¤Ñ¥D±Ð¬O¤HÃþªÀ·|¤¤ªº¤@Ó¤j®a®x¡A¨ã¦³²M·¡ªº¨t²Î²Õ´¡AºÙ¬°±Ð·|¸t²Î¨î¡C ¦b¡u¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡v¤¤¦³¸Ô²Óªº³W©w¡A¬ù²¤»¡©ú¦p¤U¡G
¤@¡B±Ð©v¤Î¥@¬É¥D±Ð¹Î
±Ð©v¬Où°¨±Ð·|ªº¥D±Ð¡A ©M¨ä¥Lªº¥D±Ð̦@¿Ä²Õ¦¨¥@¬É¥D±Ð¹Î¡A¬O´¶¥@±Ð·|³Ì
°ª¥þÅvªº¥DÅé¡C ±Ð©v¬O¥@¬É¥D±Ð¹Îªºº»â¡A°ò·þªº¥Nªí¡A´¶¥@±Ð·|¦b²{¥@ªº³Ì°ªªª ¤H¡C ±Ð©v«Y¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡C·í¥N±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¡A¬°º¥ô±Ð©v¸t§BÅM¥H¨Óªº²Ä¤G¦Ê
¤»¤Q¤¦ì±Ð©v¡C
¥@¬É¥D±Ð¹Î¹ï´¶¥@±Ð·|¶°Å馿¨Ï¾°Èªº¤è¦¡¡A¥Ñ±Ð©vµø±Ð·|ªº»Ýn¥H¥l¶°¤j¤½ ·|ij¡A©ÎÂǵ۴²©~©ó¥@¬É¦U¦a¤§¥D±Ð̪º¤@P¦æ°Ê¨Óªí¹F¡C
¥@¬É¥D±Ð·|ij¡A
¬O¥Ñ¥@¬É¦U¦a°Ï©Ò¿ï¥X¤§¥D±Ð©w´Á¤§¶°·|¡A¥H«P¶i±Ð©v»P¥D±Ð ¤§¶¡ªº±K¤ÁÁpô¡A¨ó§U±Ð©v«O¥þ¨Ãµo®i«H¼w©M¹D¼w¡AºûÅ@¨Ã¥[±j±Ð·|ªº¬ö«ß¡A¬ã¨s ±Ð·|¦b¥@¬É¤W¦æ°Êªº¦³Ãö°ÝÃD¡C
¥@¬É¥D±Ð·|ijª½±µÁõÄÝ©ó±Ð©vÅv¤U¡A¨C¤T¦~¥l¶}¤@ ¦¸¶°·|¡C
¼Ï¾÷¬O¤@¯S®íªº¹ÎÅé¡A ¦³Åv¿ïÁ|±Ð©v¡A¥i¥H¹ÎÅé©ÎÓ§O¦æ°Ê¨ó§U±Ð©vºÞ²z´¶¥@ ±Ð·|ªº¨Æ°È¡C¼Ï¾÷¥Ñ±Ð©v¦Û¥Ñ¥ô©R¡C
¤G¡B±Ð§Ê
±Ð§Ê¬O±Ð·|¦æ¬Fªº¤¤¥¡¾÷ºc¡A»²§U±Ð©v³B²z¾ãӱз|ªº¨Æ°È¡C «ö·Ó±Ð©v«O¸S¤G ¥@¤@¤E¤K¤K¦~¤»¤ë¤Ü¤K¤é¹{§Gªº¡uµ½ªª¡v¾Ë³¹¨î©w¡A²{¦æ±Ð§Ê²Õ´¨î«×¦p¤U¡G
(¤@) °ê°È°|(The
Secretariat of State)¡G¥H°ê°È묰º¡A³]¦³
- ¤@¯ë¨Æ°È²Õ(Section for General Affairs )¡G¥Ñ°Æ°ê°Èë¥D«ù¡C
- ¥~¥æ¨Æ°È²Õ(Section for Relations with States)¡G¥Ñ°ê°Èë¡A§U²z°ê°Èë¥D«ù¡C
(¤G) ¤EÓ¸t³¡ :
- ±Ð¸q³¡(Congregation for the Doctrine of the Faith)¡GºûÅ@±Ð¸qªº§¹¾ã©Ê¡C
- ªF¤è±Ð·|³¡(Congregation for the Oriental Churches)¡GºÞ²zªF¤è¤Ñ¥D±Ð·|¤H¨Æ¡C
- §»ö¤Î¸t¨Æ³¡(Congregation for Divine Worship and the Discipline of
the Sacraments)¡G·þ¾É¤Î±À¦æ±Ð·|§»ö¤Î¸t¨Æ¨Æ©y¡C
- ¥U«Ê¸t¤H³¡(Congregation for the Causes of Saints)¡Gt³d¸t¤H¦C«~®×¥ó¡C
- ¥D±Ð³¡(Congregation for Bishops)¡G³B²z±Ð·|±Ð°Ï¤§«Ø¥ß¤Î¥D±Ð¤§¥ô©R¨Æ©y¡C¶Ç«H³¡¤§Åv°£¥~¡C ( ªþ³]©Ô¤B¬ü¬w©eû·|)
¡C
- ¸U¥ÁºÖµ³¡(Congregation for the Evangelization of Peoples¡A«Å¹D³¡»P¶Ç«H³¡)¡G«ü´§¨Ã¨ó½Õ¥þ²yºÖ¶Ç¤u§@¤Î¶Ç±Ð¤hªº¦X§@¡C
ªF¤è±Ð·|³¡ªºÅv°£¥~
- ¸t¾³¡(Congregation for the Clergy)¡Gt³d¦³Ãö±Ð°Ï¥qÅM¤Î°õ¨Æ¥»¨¤ÎªªÂ¾¨Æ°È¡C¦ý±Ð°Ï¥D±Ð¤Î¥D±Ð¹Î¤§
Åv§Q¤£ÅÜ¡C(ªþ³]ÃÀ«~¥vÂÝ©eû·| )
- ×·|³¡ (Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies
of Apostolic Life¡AÄm¨¥Í¬¡·|¤Î¨Ï®{¥Í¬¡¹Î³¡) ¡G±À¦æ¤Î·þ¾É±Ð·|¤ºªºÄm¨¥Í¬¡× ·|¤Î¨Ï®{¥Í¬¡¹Î¤§¤TÄ@¥Í¬¡¡C
- ±Ð¨|³¡ (Congregation for Catholic Education¡A×°|¤Î¾Ç°|³¡)¡GÃöÃh×°|±Ð¨|¡A¨Ã«P¶i©MºÞ²z¤Ñ¥D±Ð¾Ç°|¡C
(¤T) ¤TÓªk°| ¡G
- ¸t³j°|¡G³B²z¤º¤ß¬É¤Î¤j³j¨Æ°È¡C
- ³Ì°ªªk°|¡G°£t³d±Ð·|³Ì°ªªk°|¤§¤u§@¥~¡A«P¨Ï¦b±Ð·|¤º¨Ìªk³B²zªk°È¡C
- ¸t½üªk°|¡G±Ð·|¤§¤W¶Dªk°|¡A¨ó§U¤U¯Åªk°|¨Æ°È¡C
(¥|) ¤Q¤GÓ©v®y©eû·|¡G
- ¥«H®{©eû·|(Pontifical Council for the Laity)¡C
- °ò·þ®{¦X¤@«P¶i©eû·|(Pontifical Council for Promoting Christian Unity)¡C
- ®a®x©eû·|(Pontifical Council for the Family)¡C
- ¥¿¸q»P©M¥©eû·|(Pontifical Council for Justice and Peace)¡C
- ¤@¤ß©eû·| (Pontifical Council "Cor Unum"¡A ·Oµ½¤Î·R¼w¤u§@ ) ¡C
- ²¾¥Á¤ÎÆ[¥ú©eû·| (Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants
and Itinerant People¡A ·ÓÅU²¾¥Á¤ÎÆ[¥ú«È¤§ÆF×) ¡C
- ÂåÀø¨Æ°È©eû·| (Pontifical Council for the Pastoral Assistance to Health
Care Workers¡A¬°¯f¤H¤ÎÂåÅ@¤Hû¤§ªªÆF) ¡C
- ªk¨å±ø¤å¸ÑÄÀ©eû·|(Pontifical Council for the Interpretation of Legislative
Texts)¡C
- ©v±Ð¥æ½Í©eû·| (Pontifical Council for Inter-religious Dialogue¡A »P«D°ò·þ©v±Ð¤H¤h¥æ½Í
) ¡C
- µL«H¥õªÌ¨ó½Í©eû·|¡C
- ¤å¤Æ©eû·| (Pontifical Council for Culture¡A «P¨Ï¤å¤Æ¹ïºÖµ¶}©ñ¡B¬ì¾Ç¡B¤å¾Ç¤ÎÃÀ³N¤H¤hP¤O©ó¯u¡Bµ½¡B
¬ü) ¡C
- ¤j²³¶Ç¼½©eû·|(Pontifical Council for Social Communications)¡C
(¤) ¤TÓ§½¡G
- ±Ð§Ê°]°È§½ ( ±Ð©v¥X¯Ê®É¡AºÞ²z±Ð§Ê°]°È) ¡C
- ©v®y°]²£ºÞ²z§½¡C
- ¸t®y¸gÀ٨ưȧ½¡C
(¤») ¤GÓ³B¡G
- ±Ð§Ê¤º°ÈºÞ²z³B¡C
- ±Ð©v§»ö³B¡C
¨ä¥LªþÄݾ÷ºc¡G±ë¸¦©£¦L¨ê©Ò¡A±ë¸¦©£¥Xª©ªÀ¡Aù°¨Æ[¹î³ø
(¤é³ø¤Î¶g³ø¡A
¤ë¥Z )¡A±ë¸¦©£¹q¥x¡A¹qµø¤¤¤ß¡A±ë¸¦©£³Õª«À]¡C
¤T¡B¦a¤è±Ð·|
§Y¦a°Ï©Êªº¤Ñ¥D±Ð·|¡A¨Ì½d³ò¤§¤£¦P¤S¥i¤À¬°¥D±Ð¹Î¡B±Ð¬Ù¡B±Ð°Ï ¤ÎÃþ¦üªº¦Ûªv°Ï¡C
(¤@) ¥D±Ð¹Î
¥D±Ð¹Î¬O¤@Ó°ê®a©Î¤@Ó¦a°Ï¥D±Ð̪º¶°¦XÅé¡A¬°¸Ó¦a°Ïªº«H²³¦@¦P°õ¦æ¬Y¨Ç ªªÆF¾°È¡A¬°¤HÃþ«P¶i§ó¤jªººÖ§Q¡C¥D±Ð¹Î¯à¥]§t´XӱЬ١C¥D±Ð¹ÎÀ³¦Û¿ï¥D®u¡C
(¤G)¡B±Ð¬Ù
±Ð¬Ù¥Ñ¼ÆÓ¬s¾Fªº±Ð°Ï²Õ¦¨¡A ¬°«ö¤H¨Æ¤Î¦a¤èÀô¹Ò«P¶i¦@¦PªºªªÆF¤u§@¡A¥[±j ±Ð°Ï¥D±Ð¤§¶¡ªºÁpô¡C±Ð¬Ù³]¦³Á`¥D±Ð¡C
(¤T)¡B ±Ð°Ï
±Ð°Ï¬O¯S©w¦a°Ï¤Ñ¥D¤l¥Áªº¶°¦XÅé¡A ¬O±Ð·|ªº°ò¥»³æ¦ì¡A°U¥Iµ¹¥D±Ð¦b¥qÅMÌ ªº¨ó§U¤U©Òªª¾i¡C ±Ð°Ï¤§¤UÀ³¤À¬°Á`ÅM°Ï©M°ó°Ï¡A§@¬°©T©wªº«H¤Í¹ÎÅé¡A¥i»¡¬O±Ð
°Ïªº²ÓM¡C
- ¥D±Ð¬O©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡A¥Ñ±Ð©v¥ô©R¡A¾Ö¦³¸t¤Æ¡B°V¾É¤Îªv²zªºÂ¾°È¡C±Ð°Ï¥D ±Ð¦b±Ð°Ï¤º¨É¦³³Ì°ªªº¥¿Â¾Åv¡C
- ¥qÅM (³qºÙ¯«¤÷ )¡A¬O¥Ñ¥D±Ð¤â¤¤±µ¨ü¸t¯´¦Ó¦¨¬°¥D±Ðªº§U¤â»P¦X§@ªÌ¡A¦@ ¦P¬°«Å´ºÖµ¡B¬I¦æ¸t¨Æ¡A¥H¤Î°ö¾i¤Ñ¥D¤l¥Á¦Ó¤u§@¡C°ó°Ï¥D¥ô¥²¶·¬°¥qÅM¡A
¥L¬O³Ìª½±µ·ÓÅU«H¤Íªºªª¤H¡C°ó°Ï¥D¥ôÀ³©Ó»{¨Ã«P¶i¥«H®{¦b±Ð·|¨Ï©R¤¤¥» ¦³ªº¨¤¦â¡C
¥D±Ð»P¥qÅM§¡¤À¨ÉC¿q°ò·þªº¥q²½Â¾°È¡A±M¬°¤Ñ¥D¤l¥Á±Ð·|ªA°È¡C
- ¥«H®{¡A ¬O«ü¤@¯ë¨ü¹L¬~§¦Ó¦¨¬°±Ð·|¦¨ûªº«H¤Í¡A»P°ò·þ¦@¦P§Î¦¨¤@Ó¶ø ¯µªº¹ÎÅé¡G°ò·þ¬O¤¸º¡A¤j®a³£¬OЪºÄݤU¡C ¸t¾¤HûªA°È±Ð·|¦Ó¦¨¬°±Ð·|
ªº¤½°Èû¡F ¥«H®{«h¥H¨ä¦Û¦³ªº¤è¦¡¡A¤À¨É°ò·þ¤§¥q²½¡B¥ýª¾¤Î§g¤ýªºÂ¾°È ¦bÓ¤H±^¦ì¤W°µ°ò·þªº¨£ÃÒ¤H¡C
(¥|)¡B×·|
×·|¬O±Ð·|¦¨¤H¦¨¤vªº¹ÎÅé¡AÂǵۦ@¦P¥Í¬¡»P¦@¦P¤u§@ªº¤è¦¡¡A¨ÓªA°È±Ð·|¡C ¤@¯ë×·|§¡¦³¯S§O»}Ä@¡A¦p¯«³h¡Bs¼ä¡BªA±qµ¥¡A¥H§ó¯à©¾¸Û¦a°lÀH°ò·þ¡A¹ê½îºÖ
µÄU¿Ù¡C×·|¦³¨k¤k¤§¤£¦P¡A¥ç¦³¥X¥@ÀR×»P¤J¥@ªA°Èªº¤À§O¡C
(¤)¡Bµ½·|
µ½·|¬O¤@¯ë«H¤Í¬°¤F¬YºØ¯S®í¤u§@¦Ó«Ø¥ßªº¤@ºØ°@¸Û¡B§ÓÄ@ªºµ²¦X¡AÂÇÂǪA°È ±Ð·|©M¤H¸s¡A¥H±j¤Æ«H¥õ»PÆFץͬ¡¡C
|