§Ú­ÌÁÙ¥H¬°³oÃþ¡u¹B°Ê¡v¤w¦¨¾ú¥v

³¯¤é§g

¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï§U²z¥D±Ð

10-04,2000

¡i©ú³ø±M°T¡j

 

¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï§U²z¥D±Ð³¯¤é§g§ë½Z¥»³ø½×¾Âª©¡M±j½Õ±ë¸¦©£±Ð§Ê¥U«Êªº¸t¤H¨Ã«D«Ò°ê¥D¸qªÌ¡M¨Ã«üºK¤¤Áp¿ì´¿´N¥L»P¤º¦a¥D±Ð³q¹q¸Ü¤@¨Æĵ§i¥L¡u¥_¨Ê«D±`¤£º¡¡v¡M¤S«ü¤¤Áp¿ì´¿Åñ©J­»´ä±Ð°Ï¡u§C½Õ¡v³B²z«Å¸t¤@¨Æ¡C¥»ª©¯S±N³¯¥D±Ðªº¤å³¹¥þ¤å¥Z¥X¡M¥H§UŪªÌ¤F¸Ñ¨Æ¥ó¯u¬Û¡C¡X¡X½sªÌ

¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¤¤¦@µoªí¤F¤@¥÷¡u¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|¡N¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¡NÃö©ó±ë¸¦©£µLµø¤¤°ê±Ð·|¥DÅvÀÀ¥U«Ê©Ò¿×¸t¤HªºÁn©ú¡v¡M±¹µü«D±`±jµw¡C¥D±Ð­Ì¦b¡u«Å¸t¡vªº¨Æ¤W³o¼ËÄþ³d±Ð§Ê¡M¬O«ÜÄY­«ªº¨Æ¡C¡u«Å¸t¡vÄÝ©ó±Ð©vªº¡u­º®uÅv¡v½d³ò¡C

¤º¦a±Ð·|³Q¬~¸£©è¨î«Ê¸t

¤£¹L¡M­±¹ï³o¡uÁn©ú¡v¡M§Úªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O°Ý¡R¡u³o¯u¬O¥D±Ð­Ìªº¥ß³õ¶Ü¡S¬O¥þÅé¥D±Ð¦P·Nªº¶Ü¡S¦Ü¤Ö¦³´X¦ì¥D±ÐÃÙ¦¨¤F¶Ü¡S¡v«ö¤¤¦@¶Ç²Îªº¤âªk¡M«Ü¦³¥i¯à¬O´xÅvªÌªº¤ö¤ú§â³o¨Ç¸Ü©ñ¦b¥D±Ð­Ìªº¤f¤¤¡T§Æ±æ¨Æ¹ê¯à¦­¤é¤ô¸¨¥Û¥X¡MÅý§Ú­Ìª¾¹D¦b¥_¨Ê³¬ªùªº·|ij¤¤¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

³Ìªñ¦b¤j³°¬ðµM¾h°_¤F¤@°}¼É­·¡M¬F©²¶e®·¦a¤W¡N¦a¤Uªº¥D±Ð¡N¯«¤÷¡N±Ð¤Í¡M²Õ´¦a¤W±Ð·|¦U¯Å»â¾Éªº¡u¾Ç²ßÀç¡v(¬~¸£)¡M­n¥L­Ì¦b°Q½×·|«áµoªí·N¨£¡M¦Ó¡uÀ³¸Óµoªíªº·N¨£¡v¤w¦L¦¨¥B¦Ó¤Àµoµ¹¤j®a¡R¤@¡N´¦ÅS¦è¤è¦C±j§Q¥Î¤Ñ¥D±Ð«I²¤¤¤°êªº¨Æ¹ê¡Q¤G¡N¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¤Ï«Ò·R°ê¹B°Ê¤­¤Q©P¦~©M°í«ù¿W¥ß¦Û¥D¡M¦Û¿ì±Ð·|¡Q¤T¡N©è¨î±ë¸¦©£¡u«Ê¸t¡v¬¡°Ê¡C

¬r»¶³±¿Ñ±j«Á¥D±Ð¤ßÆF

Ãöª`¤j³°±Ð·|ªº¤H¤h³£¦b°Ý¡R³o¬ð¨Óªº¼É­·¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò¡S¬O¬°¦V±Ð§Ê¬IÀ£¡M¹G¥L­Ì¦b½Í§P®à¤W¥þ­±§ë­°¡S©Î¬O¦]¬°¤F¸Ñ±Ð§Ê¤£·|§ë­°¦Óµoªn¼««ã¡S¨£¨ì³o¡uÁn©ú¡v¡M§Ú¥H¬°§Ú¦³¤Fµª®×¡R¤¤¦@·Q¹ï¥Iªº¬O¦a¤Wªº±Ð·|¡C

¤w¤@¬q®É¶¡¦a¤W±Ð·|ªº¥D±Ð¡N¯«¤÷³v¤@Âk¨Ìù°¨¡M¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦a¤U±Ð·|¤H¤h¤]ªí¥ÜªY½à¦a¤W±Ð·|¬Y¨Ç¤H¤h¹ïù°¨ªº©¾­s¡C¬F©²©È´N±N¥¢±±¤F¡M²{¦b¦³¤@­Ó¾÷·|¡M¥i¥H§â±Ð§Ê«ü¬°¼Ä¤H¡M¹G¦a¤W¥D±Ð¡N¯«¤÷­ÌªíºA´N½d¡T³o¬r»¶ªº³±¿Ñ²ª½¬O±j«Á¥D±Ð¡N¯«¤÷­Ìªº¤ßÆF¡M¬O³Ì´Ý§Ôªº¹G®`¡C

¨ä¹ê¡M¬°³o³õ¹G®`§G§½ªº¤H¨Ã¤£¤Óºë©ú¡C

¤@¡N»¡«Å¸t¦æ°Ê¬n¦±©M¿y§ï¾ú¥vªº¦æ®|¡Q»¡«Ê¸tªº¹ï¶H¤¤¤£¤Ö¤H¦H迹´³´³(¡m¤å¶×³ø¡n»¡¥L­Ì¥Ç¤U¡u·Ê¤Ñ¸o¦æ¡v¡M¦³¤H¦V®J¤Á¥dµÜ¼Ï¾÷»¡¥L­Ì¡uºj§T¡N±þ¤H¡N±j«Á°ü¤k¡v¡T)

³o¨Ç«Å¸tªº¹ï¶H¡M¦b¦C¤J¯uºÖ«~«e¦­¤w¸g¹L«D±`ÄY®æªº½Õ¬d¡M±Ð·|ªk®x³]¦³±M­û¡M¹ý©³´M§ä¤Ï­±ªºÃÒ¾Ú(©Ò¿×¡uÅ]°­ªº«ß®v¡v)¡M¦p¦³¤H¥Ç¤F¡u·Ê¤Ñ¸o¦æ¡v¡Mµ´¤£¥i¯àº|ºô¡C

¤¤¦@»¡¦³ÃÒ¾Ú¡C°£«D¥i¥H¦b¤¤¥ßªº¡N¤½¶}ªºªk®x¤W¹ïï¡M³o¨Ç©Ò¿×ÃÒ¾Ú¦³¤°»ò»ù­È¡S¥L­Ì¤£¬O´¿¡u¦³ÃÒ¾Ú¦a¡v»¡¼s¦{¬Y­×°|ªº­×¤k­Ì±þ¦º¤F¼Æ¦ÊÀ¦«Ä¡N¦Y¤F¥L­Ìªº¤ßŦ¡S(¨ä¹ê¬O¤H­Ì§â««¦ºªºÀ¦«Ä©ñ¦b­×°|ªù¤f¡M¥L­Ì¦º«á­×¤k´N§â¥L­Ì¦w¸®¤F¡C)¥L­Ì¤£¬O´¿¡u¦³ÃÒ¾Ú¦a¡v»¡¤W®ü¬Y¨Ç¶Ç±Ð¤h¦b¾Ç®ÕùØÂäF­x¤õ¡S(­ì¨Ó¨º¨Ç¬OÀ¸¥x¤Wªº¹D¨ã¤ìºj)¤S¦pªG¦s¦b¨º¨Ç¡u·Ê¤Ñ¸o¦æ¡v¡M¬°¤°»ò¦b¦C¯uºÖ«~®É¡M¨S¦³¤H¯¸¥X¨Ó«üºK¡S

«Å¸t¹ï¶H¸gÄY®æ¼f¬d

¤G¡N»¡±N¦C¸t«~ªº¶Ç±Ð¤h¤¤¦³¨Ç¤H¬O«Ò°ê¥D¸q«I²¤¤¤°êªºÀ°¥û¡C

«Ò°ê¥D¸qªÌ«I²¤¤¤°ê¬OÅKªº¨Æ¹ê¡M±Ð§Ê³B²z¨Æ°È¤]¥¼¥²±`±`¥¿½T©ú´¼¡M¡u§»ö¤§ª§¡v¤§Ãþªº¿ù»~¥O¤H¿ò¾Ñ¡C¦ý³o¨Ç§Y±N³Q¦C¤J¸t«~ªº¶Ç±Ð¤h³£¬O©M¥­ªººÖ­µ¨ÏªÌ¡M¼ö·R¤¤°ê¤Hªº°ò·þ®{¡M¥L­ÌºB´n¦aÄm¥X¤F©Ê©R¡C«Ò°ê¥D¸qªÌ±j¥[¡u«OÅ@¡vµ¹¶Ç±Ð¤h¡M¨ä¹ê²o²Ö¤F¥L­Ì¡C«Ò°ê¥D¸qªÌ¥H®î¹DªÌªº¦º¤`¬°ÂǤf¡M¶i¦æ«I²¤¾Ôª§¡M³o¨M¤£¬O®î¹DªÌªº·NÄ@¡C

«Ò°ê¥D¸qªº°ê®a¦h¦¸ªý¤î±Ð§Êª½±µ©M¤¤°ê´Â§Ê«Ø¥æ¡C­è«í¼Ý¥D±Ð²×©ó¨ÓµØ¥ô±Ð§Ê¤j¨Ï¡M¥L©M«Ò°ê¥D¸qªÌ¹º²M¬É½u¡M¬Æ¦ÜÁקK¦í¦b¥~¥æ°Ï¡C

¤H¥Áªº²´·ú¬O³·«Gªº¡C¤¤°ê±Ð¤Í­Ìª¾¹D½Ö¬O«Ò°ê¥D¸q«I²¤ªÌ¡M½Ö¬O¤¤°ê¤H¥ÁªºªB¤Í¡C¥L­Ì«H¥ô¶Ç±Ð¤h¡M±µ¨ü¤F¥L­Ì©Ò¤¶²ÐªººÖ­µ¡M«H¤F­C¿q¡M©¾­s©óÍ¢¡M¤£±¤¬y¦å¡C

¤T¡N¤Ï¹L¨Ó»¡¡M¤¤¦@§â¸q©M¹Î¡u«Ê¸t¡v¡M¬O§_©ú´¼¡S¤¤¥~ªº¾ÇªÌ¹ï³o¾ú¥vªº½ÆÂø¨Æ¥ó¥¼¥²´±¦p¦¹ªÖ©w¡M¬F©²©ú©ú±q·NÃѧκAªº¨¤«×§@¤F¤@­Ó§à¾Ü¡T

¥|¡N¥~¥æ³¡µo¨¥¤H»¡«Å¸t¦æ°Ê¡u·¥¤j¦a¶Ë®`¤¤°ê¤H¥Áªº·P±¡©M¤¤µØ¥Á±Úªº´LÄY¡v¡C

§Ú­Ìª¾¹D¤¤°ê¤H¥Á¦¨¤F¤¤¦@ªº¨p²£(¥¿¦pªk¤ý´¿»¡¡u°ê®a´N¬O§Ú¡v)¡M¦ý§Ú­Ì¨£¨ìªº¬O¥þ²y¤¤µØ±Ð¤Í³ßÅDÅwÄË(°£«D¤¤¦@¬F©²§â¦¨¤d²Ö¸Uªº§Ú­Ì©ñ¦b¤¤°ê¤H¥Á¤§¥~)¡Q§Ú­Ì¨£¨ìªº¬O±Ð©v¤Î¥þ²y±Ð·|¹ï¤¤°ê¥Á±Úªº´L±R¡N·RÀ¹¡C±q¤Q¤ë¤@¤é°_¤K¤Q¤C¦ì¤¤µØ¨à¤k¡uµn¤W²½¥x¡v¡M¥þ¥@¬Éªº«H®{·|¤¥õ¥L­Ìªº¨ô¶V¤H®æ©M°¶¤jªº«H¥õ¡C

¤­¡N¶Ë®`µL¼Æ¤¤°ê¤H¥Áªº·P±¡¤Î¥þ¥@¬É·R¦n©M¥­ªÌªº¤ßªº¡M«o¬O¤¤¦@³Ìªñ¹ï°ê¤º±Ð·|(¦a¤W¡N¦a¤U)ªº²Ê¼ÉÂíÀ£¡M¨Ï¤H·Q°_¤H¥Á¦@©M°êªì´Áªº¤@¨Ç¡u¹B°Ê¡v¡M¬Æ¦ÜÁp·Q¨ì¤å¤Æ¤j­²©R¡C§Ú­ÌÁÙ¥H¬°³oÃþ¡u¹B°Ê¡v¤w¦¨¤F¾ú¥v¡M·Q¤£¨ì¦b³o©Ò¿×¡u¶}©ñªº¦~¥N¡v¡M¦b³o´Á«Ý ¶i¤J¥@¶Tªº®É¨è¡MÁٯ঳³o¼Ëªº±¡´ºµo¥Í¡C

§Ú­Ì°ê®aªº»â¾É­Ìª¾¤£ª¾¹D³o¥Ø¤Uµo¥Íªº¨Æ¡S¬°¤°»òÅý¤@¨Ç¬°¦Û¤v§Q¯q°µ¨Æªº¤H¡M¶i¤@¨B¯}Ãa§Ú­Ì°ê®aªº§Î¶H¡S

¤»¡N¡uÁn©ú¡v©ê«è¡u±Ð§Ê¦b«Å¸t«e¨S¦³¦V¥U«ÊªÌ©Ò¦b¦aªº¥D±Ð©M¤¤°ê¥D±Ð¹Î¼x¸ß·N¨£¡M¤]¨S¦³¨ì·í¦a¶i¦æ½Õ¬d®Ö¹ê¡M¦Ó¬O¥Ñ©Ò¿×ªº¡y¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î¡z¶V«[¥N©´¡v¡C

¤¤Áp¿ìĵ§i§Ú¡R¥_¨Ê«D±`¤£º¡

¤¤¦@±q¨Ó¤£­ã³\±Ð§Ê©M¤j³°¥D±Ð­Ì¨Ó©¹¡C¥»¤H´¿©M©Ò¿×¤¤°ê¥D±Ð¹Î¹Îªø¼B¥D±Ð³q¹L¨â¥y¹q¸Ü¡M´N¤Þ¨Ó¤¤Áp¿ìĵ§i¡u¥_¨Ê¹ï§A«D±`¤£º¡¡v¡C²{¦b»¡­n±Ð§Ê¼x¸ß¥L­Ìªº·N¨£¡M¯u¬O¯º¸Ü¡C

±Ð§Ê§ó¤£¯à¼x¸ß©Ò¿×¤¤°ê¥D±Ð¹Îªº·N¨£¡M¦]¬°®Ú¥»¤£¯à©Ó»{¨º¦b¤j³°¿W¥ß¦Û¿ì±Ð·|ªº¥D±Ð¹Î¡C

¦Ü©ó»¡³o¦¸«Å¸t¨Æ¥ó¥Ñ¥xÆW¥D±Ð¥]¿ì¡M¤]¤£²Å¦X¨Æ¹ê¡C©TµM¥xÆW¥D±Ð³Ì¥X¤O±À¶i«Å¸tªº¨Æ¡M¦ý¥Ó½Ð±Ð§Ê«Å¸tªº¤]¦³´ä¡N¿D¤Î®ü¥~ªº¥D±Ð¡M§ó¦³¥|¤Q¦ì¤j³°¥D±Ð(¦a¤W¡N¦a¤U³£¦³)¡C¦Ü©ó½Õ¬d¤u§@µ´¤£¬O¥xÆW¥D±Ð¿ìªº¡M¨º¬O±Ð§Ê±M³d³¡ªù¾á¥ôªº¡C

°ê¼y¤é«Å¸t±Ð§Ê¤w¹Dºp

¤C¡N¦Ü©ó«Å¸tªº¤é¤l¡M¤Q¤ë¤@¤é¡M¥¿¦n¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº«Ø°ê¤é¡M¨º¬O¤@­Ó·N¥~ªº¥©¦X¡C¿ï¤é¤l¬O¤@­Ó«Ü¹ê»Úªº°ÝÃD¡R¤dÁH¦~¤¤ªº³\¦h¬P´Á¤Ñ¡M±Ð©v¤w¦³³Q¦w±Æ¤Fªº¸`¥Ø¡M¤Q¤ë¤@¤é¬Ý¨Ó¬O¶È¾lªº¬P´Á¤Ñ¡M¤S¬O¶Ç±Ð¥D«O¸t¤k¤p¼wÄõªºÂ¤Â§¤é¡M¨º´N³Q¿ï©w¤U¨Ó¤F¡C¨ì®É¤£¤î¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦ì¤¤µØ®î¹D¡MÁÙ¦³¤@¦ì«D¬w­×¤k¤Î¨â¦ì­×·|³Ð©l¤H³Q¥U«Ê¡C

³o­ÓµL·Nªº¥©¦X¤Þ°_¤F«Ü¤jªº»~·|¡C¤¤¦@«r¹ê»¡³o¬O³±¿Ñ¡M¬O¬°¤F¨ë¿E¥L­Ì¡C¥L­Ì¤°»ò³£¬O±q¬Fªv¨¤«×¬Ý¡M¥L­Ì³o¼Ëªº·Qªk¬O¥i¤F¸Ñªº¡C±Ð§Ê¨S¦³ª`·N¡M¬O²¨©¿¤F¡C¦ý¦b¥L­Ìµoªí¡uÁn©ú¡v«eÀ³¸Óª¾¹D®J¤Á¥dµÜ¼Ï¾÷³XµØ¦^ù°¨«á¡M¦b±µ¨ü±ë¸¦©£¹q¥x³X°Ý®É¡M¤w¬°¦¹¨Æªí¥Ü²`¤Áªººp·N¡Q¥L§ó°í¨M¦a¸É¥R»¡¡R¡u·R¤¤°ê¤H¥Áªº­Y±æ«O¸Sµ´¤£·|·Q¥X³o»ò¨õ»Àªº³±¿Ñ¡C¡v

¤K¡N¡uÁn©ú¡v»¡±ë¸¦©£©x¤è³q°TªÀ¡u«H¥õªÀ¡vªºµû½×­û¤å³¹«ÅºÙ¡u«Ê¸t¡v¬O¦V¥_¨Ê¬F©²ªº«i´±¬D¾Ô¡C­º¥ý¸Ó¼á²M¡R¡u«H¥õªÀ¡v¨Ã¤£¬O±ë¸¦©£©x¤è³q°TªÀ¡M¥u¥i»¡¬O¥b©x¤èªº¡Mµû½×­ûªº¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí±Ð§Ê¡C·íµM¨­¬°¥b©x¤è³q°TªÀªºµû½×­û¡M»¡¸Ü¤]¸Ó¦³¤À¤o¡N­t³d¥ô¡C¦b¹L¥h¥»¤H¨Ã¤£±`ÃÙ¦P¸Óµû½×­ûªº¨¥½×¡M¦ý³o¦¸¤¤¦@¿ù©Ç¤F¥L¡C¡uÁn©ú¡v¤¤§â¡u«Ê¸t¬O¦V¥_¨Ê¬F©²ªº«i´±¬D¾Ô¡v¸Ñ¦¨¡u±Ð§Ê«i´±¦a¦V¥_¨Ê¬F©²¬D¾Ô¡M¹ªÀy±Ð®{¤Ï§Ü¬F©²¡v¡C¨ä¹ê­ì·N¬O¡R¡u«Ê¸t¦V¥_¨Ê¬F©²ªº«i®ð¬D¾Ô¡v(«H¥õªÀªº¤¤Ä¶¤åÅãµM¥X¤F°ÝÃD¡C¸òþÓ¸Ó¤å¤]»¡¡u«Ê¸t¤]¦V±Ð·|ªº«i®ð¬D¾Ô¡v¡C)¨ä¹ê¤å³¹ªº·N«ä«Ü²M·¡¡M¤]´N¬O»¡¡u¦b³o«Å¸tªº¾÷·|¤W§Ú­Ì¦V¥_¨Ê¬F©²¬D¾Ô¡RÂ\¥X§A­Ìªº«i®ð¡T§@¥X¤@­Ó¬ð¯}¡T±µ¯Ç²{¥N¤å©ú¹ï©v±Ð¦Û¥Ñªº¦@ÃÑ¡T¬Û«H°@¸Ûªº«H®{¤]¬O·R°êªº¤½¥Á¡TÅý±Ð·|¥¿±`¹B§@¡TÅý«H®{¦³¾÷·|°Ñ»P«Ø³]¯ª°êªº¥ú½÷±N¨Ó¡T¡v³o¤@¦¸§Ú¤£¯à¤£¦P·N¥Lªº»¡ªk¡C

¤¤Áp¿ìÅñ§C½Õ³B²z«Å¸t

¤¤Áp¿ìÅñ©J­»´ä±Ð°Ï¡u§C½Õ¡v³B²z«Å¸tªº¨Æ¡C³o´NÃø­Ë§Ú­Ì¤F¡C¤°»ò¬O¡u°ª¡v¡N¡u§C¡vªº¼Ð·Ç¡S§Ú¥H¬°§Ú­Ì·|²@µL¬Fªv·N¦V¦a¼y¯¬³o¥ó©v±Ð²±¨Æ¡C·PÁ¤W¥DÂǶDZФhªº¨¯³Ò©MÄ묹¡M§âºÖ­µªº³ß°T½çµ¹¤F§Ú­Ì¡M¤]·PÁÂЭ¦b§Ú­Ì¦P­M¤¤¿ï©Þ¤F¤K¤Q¤C¦ì¯P¤h¡M§@¬°´¶¥@«H®{ªºªí²v¡Q¨DЭµ¹§Ú­Ì«i®ð¡M»}¦º¤£¹H­I¦Û¤vªº¨}¤ß¡M©¾¸ÛºûÅ@¦Û¤vªº«H¥õ¡T

(¤pÃD¤Î­«ÂI¬°½sªÌ©Ò¥[)

 

 

[IMAGE] ¦^¨ì¥Dºô­¶