±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@
§Qº¿Äu¨ì¥_¨Ê¥|¦Ê¶g¦~°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|Pµü
°¶¤jªº¶Ç±Ð¤hº[¬ì¾Ç®a§Qº¿Äu¨ì¥_¨Ê¥|¦Ê¶g¦~
°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|
ù°¨
©v®yÃB§Ú²¤¤j¾Ç
2001¦~10¤ë24¡Ð25¤é
ÃB§Ú²¤¤j¾Çªº®Õªø»wŪ±Ð©vPµü
1¡D¥i·qªº¤k¤h¥ý¥ÍÌ¡A§Ú¤Q¤À°ª¿³¡A¦b³o¬°¬ö©À°¶¤jªº·N¤j§Q¶Ç±Ð¤h¡B¤H¤å¾Ç®a¡B¬ì¾Ç®a¡B³Ç¥XªºC¿q·|¤h§Qº¿Äu¯«¤÷¨ì¥_¨Ê¥|¦Ê¶g¦~¦Ó¥l¶}ªº°ê»Ú¾Ç³N·|ijªº¾÷·|¤W¡A¦V§AÌÁ¿¸Ü¡C§Ú¯S§O¦Vµo°_¨ÃÄw³Æ³o¦¸·|ijªº©v®yÃB§Ú²¤¤j¾Ç®Õªø¤Î¸q¤¤¨ó·|t³d¤HP·N¡C§ÚºÜ¸ÛÅwªï¥X®u·|ijªº¾ÇªÌÌ¡A¤×¨ä¬O¨Ó¦Û§Qº¿Äu¯«¤÷²Ä¤G¯ª°ê¡B¤¤°êªº¾ÇªÌÌ¡C
§Úª¾¹D¡A³o¦¸Ã¹°¨ªº·|ij¡A»P³Ìªñ¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº¤@¶µ«nªº°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡]10¤ë14¡Ð17¤é¡^¦³Y¤zÁpô¡C¨º¦¸·|ijªº¥DÃD¬O¡u¬Û¹J©M¹ï¸Ü¡v¡A¥DnÃö©ó©ú¥½²Mªìªº¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¡A¤]¦P®Éª`·N¨ì§Qº¿Äu¯«¤÷¦b¤¤°êªºµL»PÛ¤ñªº¦¨´N¡C
2¡D ¤µ¤Ñªº·|±à¡A§â§Ú̪º«ä·Q©M¤ßÆF±a¨ì¥_¨Ê¡A³oÓ²{¥N¤¤°êªº°¶¤jº³£¡B§Qº¿Äu®É¥Nªº¤ý´Â¨Ê®v¡C¸g¹L¤G¤Q¤@¦~W¤ß©t¸ÚÆp¬ã¤¤°ê»y¨¥¡B¾ú¥v¡B¤å¤Æ¤§«á¡A§Qº¿Äu¯«¤÷¤_1601¦~1¤ë24¤é¶i¤J³o®y¬Ó«Ò©Ò¦bªº¨Ê«°¡C¥L¦b¦¹³Æ¨ü§¹J¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¹F©xÅãn©M´÷±æ¦V¥L¾Ç²ß¥L©Ò¾Õªøªº¬ì§Þ·sª¾ªº¤H³£¬ÛÄ~«ô³X¥L¡C³o¼Ë¡A¥L¦b¥_¨Ê«×¹L¥Lªº¾l¦~¡A1610¦~5¤ë11¤é¥h¥@¡A¨É¦~¤¤Q¤C·³¡A¨ä¶¡¦b¤¤°ê±Nªñ¦³¤G¤Q¤K¦~¡C°O±o¡G·í§Qº¿Äu¯«¤÷è¨ì¥_¨Ê®É¡A´¿¦V¸U¾ä¬Ó«Ò§e¤W«µ³¹¡A»¡¦Û¤v¬O¥X®a×¹Dªº¤H¡A¤£¨D´Â§Ê¥ô¦ó¯S®í«Ý¹J¡A¥u§Æ±æ¯à¥H¥Lªº¤~¯à©M¦b¡u®õ¦è¡v¬G¶m©Ò²ß±oªºª¾ÃѬ°¬Ó«Ò°¡¤U®Ä³Ò¡C¬Ó«Òªº¦^À³«Ü¿n·¥¡A³o¹ï²{¥N¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð¨ã¦³·¥¤jªº·N¸q»P«n©Ê¡C
¥|Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤¤°ê·¥¨ä´L·q¡u¦è®õ¤l¡v§Qº¿Äu¥ý¥Í¡A®É¦Ü¤µ¤é¤H̤´¥H¦¹¦W´LºÙ§Qº¿Äu¯«¤÷¡C¥L¬O¾ú¥v»P¤å¤Æªº¥ýÅXªÌ¡A¥L§âªF¤è©M¦è¤è¡B¤¤µØ¤å¤Æ»P¤åÃÀ´_¿³ªº¦è¼Ú¤å¤Æ¡B±y¤[½÷·×ªº¤¤°ê¤å©ú»P¼Ú¬w¥@¬É³s±µ°_¨Ó¡C
§Ú´¿¦b¡u¬ö©À§Qº¿Äu¨ì¤¤°ê¥|¦Ê¶g¦~(1582-1982)°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¤W«ü¥X¡A§Qº¿Äu¯«¤÷³Ì¤jªº°^Äm¬O¦b¡u¤å¤Æ¥æ¿Ä¡vªº»â°ì¤W¡C¥L¥H¤¤¤åºë½s¤F¤@®M¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç©M§»ö³N»y¡A¨Ï¤¤°ê¤H±o¥H»{ÃÑC¿q°ò·þ¡AÅýºÖµ³ß°T»P±Ð·|¯à¦b¤¤°ê¤å¤Æ¸Ì°¥Í
(°Ñ¾\Insegnamenti di Giovanni Paolo II,vol V/3,1982, Libreria Editrice Vaticana)¡C¥Ñ©ó§Qº¿Äu¯«¤÷¦p¦¹¹D¦aªº¡u°µ¤¤°ê¤H¤¤¶¡ªº¤¤°ê¤H¡v¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤j¡uº~¾Ç®a¡v¡A³o¬O¥H¤å¤Æ©Mºë¯«¤W³Ì²`Â㪺·N¸q¨Ó»¡ªº¡A¦]¬°¥L¦b¦Û¤v¨¤W§â¥qÅM»P¾ÇªÌ¡A¤Ñ¥D±Ð®{»PªF¤è¾Ç®a¡A·N¤j§Q¤H©M¤¤°ê¤Hªº¨¥÷¡A¥O¤HÅå¹Ä¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡C
3¡D§Qº¿Äu¯«¤÷»P°¶¤jªº¤¤°ê¤Î¤Ñ¥D±Ðµ²¦³²`«pªº·P±¡¡A¤]¤@ª½¨üµÛ³o¨âªÌªº·RÀ¹»P´L«¡C¦b¶Z¥L¨ì¥_¨Ê¥|¦Ê¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A§Ṳ́£¸Tn°Ý¡A¥L±Nµ¹¥¦Ì¤@¨Ç¬Æ»ò°T®§©O¡H
§Qº¿Äu¯«¤÷¦b¤¤°êªº§@¬°¦Ü¤µ¨ÌµM·s¿o¦Ó¨ã¦³²{¹ê·N¸q¡A¨äì¦]¤§¤@¬O¥L±q°_ªì«K¹ï¤¤°êªº¥þ³¡¾ú¥v¡B¤å©ú©M¶Ç²Î°ö¾i¥X²`«pªº±¡·P¡C¤@¤¤E¤¦~¦b«n©÷º¦¸¥Xª©«á¥ß§Y³Õ±o´¶¹MÆg½àªº¡y¥æ¤Í½×¡z¡A¥H¤Î¦b¤¤°ê¤G¤Q¤K¦~¥Í²P¤¤©Ò½lµ²ªº?¼s¦Ó²`«pªº¤Í½Ë¡A¨£ÃÒ¤F¥L¹ï¨ºÅwªï¥Lªº¤¤°ê¤H¥Áªº©¾¹ê¡B¸ÛÀµ¤Î¤Í·R¡C³o¼Ë±R°ªªº¤ß±¡©MºA«×¨Ó¦Û¥L¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº¬Ãµø¡CP¨Ï¥L¥h¬ã¨s¡B¸àÄÀ¡B»¡©ú¥j¥Nªº¾§®a¶Ç²Î«ä·Q¡A¹ï¤¤°ê¸g¨å´£¨Ñ¤@µf·sªºµû¦ô¡C
¦¹¥~¡A¦Û§Qº¿Äu¯«¤÷ªì¦¸»P¤¤°ê¤H±µÄ²°_¡A«K±N¨ä¶Ç±Â¬ì¾Ç»P¶Ç´ºÖµªº¤èªk«Ø¥ß¦b¨â®Ú¤ä¬W¤W¡AÁöµM«á¨Ó¾ú¸gºØºØ¤º¥~ªºªýÂZ»P»~¸Ñ¡A¦Ü¦º«ù¨ü¤£´ü¡C³o¨â®Ú¤ä¬W«K¬O¡G²Ä¤@¡A·s¥[¤J¤Ñ¥D±Ðªº¤¤°ê°ò·þ®{¡Aµ´µL¥²n´î»´¨ä¹ï¯ª°êªº©¾¸Û¡F²Ä¤G¡A±µ¨ü¤Ñ¥D±Ð¦³Ãö¤Ñ¥D¶øÂݪº±Ò¥Ü¡A«D¦ý¤£±Æ¥¸¤¤°ê¥j¥N¶Ç²Î¤¤©Ò²£¥Í¨Ã¶Ç±Âªº¯u¡Bµ½¡B¬ü¡B¸t¡A¤Ï¦Ó±N¥¦Ì´£°ª¨ì§ó¬°Â×´I©M§¹¬üªº¹Ò¬É¡C¥¿¦p¦P´X¥@¬ö«e±Ð¤÷̦b°ò·þºÖµ»P§ÆÃ¾Ã¹°¨¤å¤Æ¬Û¹J®É©Ò§@ªº¡A§Qº¿Äu¯«¤÷¤]¥H³oºØ¬}ÃѬ°°ò¦¡A¦b¤£Â_¦a´M¨D»P³o¤ù¤j¦a¼s¤g¤Wªºª¾ÃѤÀ¤l©¼¦¹¤F¸Ñªº¦@¦P¥ßÔ·¤W¡A¦³@¤ß¦a¡B¦³»·¨£¦a¶i¦æ«H¥õ¦b¤¤°ê¤å¤Æ¿Ä¤Jªº¤u§@¡C
4¡D¯S§O¦b³Ìªñ´X¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤H¥Á¥HÁÚ¦VªÀ·|¶i¨B§@¬°¥L̪º¥Ø¼Ð¡C¤Ñ¥D±Ð·|Ãöª`¨Ã´L«³o·P¤Hªº½Ä«l©M·¥¦³»·¨£ªºpµe¡A§Æ±æ¦b«P¶i©MºûÅ@¤HÅv¡B¤Hªº»ùÈ¡Bºë¯«ªº¤Î¶WÅ窺¨Ï©R¤W¡AÂÔ·V¦a´£¨Ñ°^Äm¡C±Ð·|³ÌÃö¤ßªººn»ùÈ»P¥Ø¼Ð¡A¬°²{¥N¤¤°ê¥çµM¡A¨º´N¬O¡G¹Îµ²¤¬§U¡A©M¥¡AªÀ·|¥¿¸q¡A¹ï¥þ²y¤Æ²{¶Hªº©ú´¼³B²z¡A¥H¤Î©Ò¦³¥Á±Úªº¤å©ú¶i¨B¡C
¥¿¦p§Qº¿Äu¯«¤÷¡A¦b¥_¨Ê¡A¦b¥Í©Rªº³Ì«á¨â¦~¡A½s¼g¡y¤¤°ê¥¾°O¡z¡A³o³¡¬°¥~°ê¤H»{ÃѤ¤°êªº¥ý¾W©M°ò¥»µÛ§@®É©Ò¼gªº¡A¤µ¤é¤Ñ¥D±Ð¤]¤£n¨D¤¤°ê¤Î¨ä»â¾ÉªÌµ¹¤©¦o¥ô¦ó¯S®íªº«Ý¹J¡A¦oªº°ß¤@Ä@±æ¬O«ì´_¹ï¸Ü¡A¥H«Ø¥ß¥H¤¬¬Û´L«¤Î©¼¦¹²`¤J»{ÃѬ°°ò¦ªºÃö«Y¡C
5¡D ¥H³o¦ì¤Ñ¥D±Ð·|¨ô¶Vªº¤l¤k¬°º]¼Ë¡A§ÚÄ@·N«¥Ó¸t®y¹ï¤¤°ê¤H¥Á²`¼°ªº·P±¡©M¼ö¤ÁªºÃöÃh¡C¸t®yª¾±x¡A¤¤°ê¤H¥Áªñ¨Ó¦bªÀ·|¡B¸gÀÙ©M±Ð¨|»â°ì¤W¦³ªø¨¬ªº¶i¨B¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç§xÃø¦s¦b¡CÄ@¤¤°ê¤H¤]ª¾¹D¡A¤Ñ¥D±Ð¤ÁÄ@¦A¦¸¬°¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{©M¥þÅ餤°ê¤H¥ÁªººÖ¬ç¡A´£¨ÑÁ¾µê¦ÓµL¨pªºªA°È¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú¤£¯à¤£´£°_¡A´XÓ¥@¬ö¨Ó¡A³\¦hºB´nªº¨k¤k¶Ç±Ð¤h¦b¶Ç¼½ºÖµ»P«P¶i¤H©Êµo®i¤Wªº³Ç¥X°^Äm»P¦¨ªG¡G¥LÌ»â¥ý³Ð¥ß³\¦h«nªºªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¡A¯S§O¬O¼s¨ü¤¤°ê¥Á²³ÅwªïªºÂå°|©M¾Ç®Õ¡C
¥i±¤¡A¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¡A±Ð·|¦¨û¦b¤¤°êªº¦æ¬°¨Ã«D¤@µL¹L¥¢¡A³o¬O¥L̪º¤H©Ê¤Î¨ä¦æ¬°¦³«×ªº¦ÛµMWªG¡A¦¹¥~¡A¥L̪º¦æ°Ê¤]±`¨ü¨ìÁ}§x®É§½ªº¼vÅT¡A¨ä¶¡¥æÂ´µÛ½ÆÂøªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¤Î¬Û¤¬½Ä¬ðªº¬Fªv§Q¯q¡CÁÙ¦³¯«¾Ç¤Wªº¯Éª§¡A¿E°_¤Ï·P¡AÄY«ªýêºÖµªº«ÅÁ¿¡C¦bªñ¥N¾ú¥vªº¬Y¨Ç¶¥¬q¡A´¿¦³¹L¨Ì«î¼Ú¬w¬Fªv¶Õ¤Oªº¡u«O±ÐÅv¡v¡A¨äµ²ªG±`¬O¨î¤F±Ð·|ªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡A¬°¦b¤¤°êªº±Ð·|±a¨Ó¤Fªø´Át±ªº¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¦UºØ®É§½»P¨Æ¥óªº¥æ?ªÈµ²¡Aªýê¤F±Ð·|ªº«e¸ô¡A¨Ï¦oµLªk§¹¥þ¹ê²{±Ï¥DC¿q°ò·þ½á¤©¦oªº¨Ï©R¡A¥H¿Ñ¨D¤¤°ê¤H¥ÁªººÖ¬ç¡C
¦]³o¨Ç¹L¥hªº¿ù»~©M¯Ê¥¢¡A§Ú²`·P°û±¤¡C§Ú«Ü¿ò¾Ñ¡A³o¨Ç¯Ê¥¢¦b¦³¨Ç¤H¤ß¤¤³y¦¨¤F¤Ñ¥D±Ð¹ï¤¤°ê¤H¥Á¯Ê¥F´L·q©M«µøªº¦L¶H¡A»{¬°¤Ñ¥D±Ð¹ï¤¤°êÃh¦³¼Ä·N¡C¬°¤F³o¤@¤Á¡A§Ú¦V¨º¨Ç¦h¤Ö·Pı¨ì³Q¤Ñ¥D±Ð®{ªº³oÃþ¦æ¬°©Ò¶Ë®`ªº¤HÌ¡A½Ð¨D¼e®¤©Mì½Ì¡C
±Ð·|¤£À³¸Ó©ÈÄß¾ú¥vªº¯u²z¡A¦o¦b²`²`ªºµhW¤¤¡A·Ç³Æ©Ó¾á°_¦o¤l¤k̹L¥¢ªº³d¥ô¡C³o¥]¬A¦o»P¤¤°ê¤H¥Á¹L¥h©M²{¤µªºÃö«Y¦b¤º¡C¥²¶·±q®e¡B¤½¥¿¡B¹ý©³¦a¥h´M¨D¾ú¥vªº¯u²z¡C³o¬O¤@¥ó«nªº¤u§@¡AÀ³¸Ó¥Ñ¾ÇªÌÌ¥h¶i¦æ¡F§A̽Ѧìºë³q¤¤°êªº¯u¹ê±¡ªp¡A¦b³o¤è±¤]¯à°÷¦³©Ò°^Äm¡C§Ú¦V¦U¦ì«OÃÒ¡A¸t®y±`·Ç³Æ¦n¦b³o¶µ¬ã¨s¤u§@¤W»P¤j®a¦X§@¡C
6¡D§Qº¿Äu¯«¤÷¼g¦b¥Lªº¡m¥æ¤Í½×¡n¤@®Ñ¶}ºÝªº¨º´X¥y¸Ü¡A¬°¤µ¤Ñ¡A¦³·sªº¾A¤Á©Ê»P«n©Ê¡C¥L±N§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¸g¨å¯ª²£¤Î¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¹ï¤Í½Ëªº¬Ù«ä²¾´Ó¨ì²Ä¤Q¤»¥@¬ö¥½¸ªº¤¤°ê¤å¤Æ»P¤å©ú·í¤¤¡A¥L§â¤Í½Ë©w¸q¬°¡u§Ú¤§¥b¡A¤D²Ä¤G§Ú¤]¡v¡A¬G¦¹¡u¬Û¶·¬Û¦ö¡A¬°µ²¤Í¤§¥Ñ¡C¡v
ÃhµÛ¹ï¥þÅ餤°ê¤H¥Á³oºØ·s¦Ó²`¨èªº¤Í½Ë¡A§Ú´Á«Ý¤Î¦«Ø¥ß°_¸t®y©M¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤§¶¡¥æ¬y»P¦X§@ªº¨ãÅé³~®|¡C¤Í½ËÂǵ۱µÄ²¡B¦b³ß¼Ö©MµhW¤¤¦P¥Ì¦PW¡B¹Îµ²¤@P¤Î¤¬¬Û´©§U¦ÓÀò±o´þ¾i¡C©v®y¸ÛÄ@°µ©Ò¦³¥Á±ÚªºªB¤Í¡A»P¥þ¥@¬É¨C¤@¦ìµ½¤ß¤H¤h¦X§@¡C
´N¾ú¥v¦Ó¨¥¡A¤¤°ê©M¤Ñ¥D±Ð¦b¬Y¨Ç¤è±ªº½T¤£¦P¡A¦ýµ´«D©¼¦¹¹ï¥ß¡C¥¦Ì¬O¤µ¤é¥@¬É¤W¦s¦b¤Î¹B§@³Ì±y¤[ªº¨âÓ¡u¾÷ºc¡v¡F©Ê½èÁö¦³®t²§ ¢w¢w ¤@Ó¬O¬Fªvªº¡B²{¹êªÀ·|ªº¡F¥t¤@Ó¬O©v±Ðªº¡Bºë¯«ªº
¢w¢w ¨âªÌ«o³£¾Ö¦³¤Q»õªº¤l¤k¡C¤ð±e¿Ð¨¥¡A¸t®y¥H´¶¥@¤Ñ¥D±Ð·|ªº¦W¸q ¢w¢w §Ú¬Û«H¢w¢w¤]¬°¤F¥þ¤HÃþ¤j®a®xªº¦n³B¡A¯¬±æ»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº·íÅvªÌ¦³¬YºØ§Î¦¡ªº¹ï¸Ü¡A¤@¥¹§JªA¹L¥hªº»~¸Ñ¡A³o¼Ëªº¹ï¸Ü¯à¨Ï§Ú̬°¤¤°ê¤H¥ÁªººÖ¬ç¤Î¥@¬Éªº©M¥¡AÄâ¤â¦X§@¡C¤µ¤é°ê»Ú¹ÎÅé·¥¨ä¤£¦wªº®É¨è¡An¨D©Ò¦³ªº¤H³£¦@¦P§V¤O¡A¤@°_«Ø¥ß¨Ãµo®i¥Á±Ú¤§¶¡¦P±¡¡B¤Í¦n¤Î¹Îµ²ªºÃö«Y¡C¦b³o¼Ëªº±¡¶Õ¤U¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê»P¸t®y¤§¶¡Ãö«Yªº¥¿±`¤ÆµLºÃ¦a·|¹ï¤HÃþªº«e³~±a¨Ó¿n·¥ªº¼vÅT¡C
7¡D¹ï³o¤@²`¨ã·N¸qªº¾ú¥v¨Æ¥ó©ÒÁ|¦æªº«ê·í¨ä®Éªº¼y¯¬¡A§Ú¦A¦¸ªí¹F§Úªº³ß¼Ö¡F§Ú´Á±æ¨Ã¬è¨D¤Ñ¥D¡AÄ@§Qº¿Äu¯«¤÷¦bªF¤è»P¦è¤è¡B°ò·þ©v±Ð»P¤¤°ê¤å¤Æ¤§¶¡©Ò¶}ÅPªº¹D¸ô¡A¯à¤Þµo¬Û¤¬¹ï¸Üªº·s¾÷¡A¨Ï©¼¦¹¦b¤H©Ê¤W¡Bºë¯«¤W¼W¯q¡C¥H³o¨Ç¬ü¦nªºÄ@±æ¡A§Ú³ß¼Ö¦aµ¹¤©§A̦U¦ì§Úªº©v®y¯¬ºÖ¡GÄ@¤Ñ¥D®¦½ç§A̰·±d»P©¯ºÖ¡C
±ë¸¦©£¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é
Y±æ«O¸S¤G¥@
|