�@�E�E�C�~

����ЫH�q�v�M�ѥD�з|

�������q�иq���p�X�n��

���p�X�n����@�E�E�C�~�w�Z�A�é�@�E�E�E�~�Q��ʤ@��b�w��������ѤѥD�Хd��}�Ͼ��P�@�ɫH�q�v�p�|�D�u�J�Ҵ��D�С]C. Krause�^ñ�p�C

��ƨӷ�:���䤽�г�2912�A2913�A2914���]���Яu�z�Ƿ|������½Ķ�^

 

�e��

  1. ���q���иq�A���Q���@�����v�Чﭲ�M�H�q�v�O���ݭ��n���C�H�q�v�������u���n�M�D�n���H���v1�A�u���Ҥε��P��L�Ҧ�����{�иq�v����¦�C2�v�Чﭲ�ҽT�w�M���@�����q�иq���Ҧ��M�S�������Ȩ��V�A�O���ܿŷ��ɪ�ù���ѥD�з|�Ψ䯫�ǡA��ù���ѥD�з|�]�T�H�M���@�A�L�̦ۤv���@�M�ʽ褣�P�����q�иq�C�q�v�Чﭲ�����׬ݡA�u���q�v�O�@�����ת��֤ߡC�����A�H�q�v�з|3�Mù���ѥD�Ъ���Q�ˤj���|ij�A�����X�F�u�иq���d�v�C�o�����d�A����{�b�̵M���ġA�]���]�y���F�з|�����C
  2. �b�H�q�v���DzΤ��A�u�ٸq�иq�v�@���O�d�ۯS�����a��C�@���H�ӡA�o�иq�]�b�H�q�v�Mù���ѥD�з|�x���ܤ��A�������n���@�u��C
  3. �H�U�U�����i�A�ȱo�S�O�`�N�G�ѫH�q�v�Pù���ѥD���p�X�e���|�Ҽ��g�����i�G�u�֭��P�з|�v�]The Gospel and the Church ,1972�^4�M�u�з|�P���q�v�]Church and Justification, 1994�^5�F�Ѭ���H�q�v�Mù���ѥD�з|�ҧ@�����i�u�]�H���q�v�]Justification by Faith ,1983�^6�F�Ѽw�����ЩM�ѥD�Я��Ǯa�զ����X�@�u�@�p�ժ����i�G�u�v�Чﭲ�ɥN���иq���d�X�X�̵M�����H�v�]The Condemnations of the Reformation Era�X�XDo They Still Divide?1986�^�C7�䤤���ǹ�ܳ��i�w��o�U�з|�������ǡA�@�ӭ��n���Ҥl�O�G1994�~�w���p�X�H�q�|�P��L�w�����з|�A���ǡu�v�Чﭲ�ɥN���иq���d�СШ̵M�����H�v�����i�A�@�̰��h�����{�i�C8
  4. �q�Ҧ�����ܳ��i�M�^�����i����A�������q���Q�סA�b���V�M���פW�A�������ת���ij�C�]���A�o�O�˰Q�M��X�������q��ܦU�����G���ɾ��A�H�K�ǽT�M��n�a�V�U�з|�ǹF����`�骺���G�A�n�Ϥj�a�i�@�X�������O���M�w�C
  5. ���p�X�n�����H�U�N�V�Gñ�p���n�����H�q�v�з|�Mù���ѥD�з|�A9����ܪ���¦�A�{�b�i�H�����A�ڭ̹��]�ѥD�����d�ǫH������Ӧ��q�ҹF�����@�ѡC�n���ä��]�A����Ҧ����󦨸q���оɡF�o�]�t�b���q�иq���򥻯u�z�W���o���@�P�N���A����ܨ�l���b�����W�����[�A�A�]���|�c���иq���d�����|�C
  6. �ڭ̪��n�����O�@���s�����A�ä��W�ߩ�@���H�Ӫ���ܳ��i�M���A�󤣬O�U����󪺨��N�~�C�ۤϡA�q��������ƥi���A�n���`�ѷӦU�����Ψ���I�C
  7. �M�L�h���Ҧ���ܤ@�ˡA���n���`�H�A�b�J�A�H������ij���D�M�иq���d���j�e�D�U�A����з|�J���������d�A�]�����H�K�_�{�ۤv�����v�C�ۤϡA���n���O�ذ��@�ӫH���A�`�H�b�U�۪����v���A�ڭ�����з|�{�w�F���s�����ѡC�ڭ̩Ҧ��N���o�i�A�����Ϩ�ӱз|���i��A��n�D�����˰Q�A�y�����M�����D�M���d�A�æb�s�����ӤU�ݥ��̡C

���q���t�g�T��

  1. �ڭ̥H�P�˪��覡��ť�b�t�g�����ѥD�t���A�ϧڭ̯�F��o�Ƿs���ѡC�ڭ̤@�Pť���֭��i�D�ڭ̻��G�u�ѥD���o�˷R�F�@�ɡA�Ʀܽ�U�F�ۤv���W�ͤl�A�ϤZ�H�L���H���ܳ�`�A�Ϧ���o�å͡v�]�Y3:16�^�C�o�ӳ߰T�A�H���P���覡�b�t�g�����F�C�b�¬��A�ڭ�ť��ѥD���t�����z�H���o�c�]��51:1-5; �F9:5f.; �V8:9f.; �̤W9:6f.�^�B�H�����A�q�]��3:1-19; �̤U9:16f.,26�^�B�ѥD���u���q�v�]��46:13; 51:5-8; 56:1[cf.53:11]; �C9:24�^�M�u�f�P�v�]�V12:14; ��9:5f.; 76:7-9�^�C
  2. �b�s���A�����u���q�v�M�u���q�v�h�ؤ��P���B�z�覡�A�i�����u�]5:10; 6:33; 21:32�^�B�Y��]16:8-11�^�B�ƧB�Ӯѡ]5:1-3; 10:37-38�^�M���U�B�ѡ]2:14-26�^�C10�b�O�S���ѫH���A��ū������]�H���P���覡���F�A�Ҧp�G�u����ѱϤF�ڭ̡A�O���ϧڭ���o�ۥѡv�]�{5:1-13; �Ѿ\ù6:7�^�A�u�P�L�ۤv�M�n�v�]���5:18-21; �Ѿ\ù5:11�^�A�u�P�ѥD�M�n�v�]ù5:1�^�A�u�s���y���v�]���5:17�^�A�u�b����C�q������ѥD�v�]ù6:11,23�^�A�Ϊ̡u�b����C�q�������t�v�]�Ѿ\��e1:2; 1:31; ���1:1�^�C�䤤�̥D�n���N�q�O�G���o���H���]�ѥD�����d�ǫH�w�����q�H�]ù3:23-25�^�A�o�T���b�v�Чﭲ���������ܭ��n���T���C
  3. �O�S�ź١A�֭��O�ѥD�q�o���v�U�@�ϤH���w��A�֭����T�������u����H�w�A�ӤS�k��H�w�v�]ù1:16-17�^���ѥD���q�A�M�ѥD�����q�絹�Z�H�����H�u���q�v�]ù3:21-31�^�C�O�S�S�źٰ���O�u�ڭ̥��q�v�]��e1:30�^�A��C�ئ̨ȩҶ������ѥD�ۭz�]�C23:6�^�A���Ω�_�����D���W�C����@�Ϥu�@�������T�סA���Ӯک�L�����`�P�_�����A�]���L�O�u�ڭ̪��D�A���F�ڭ̪��L�dzQ��I�A�S���F�ϧڭ̦��q�Ӵ_���v�]ù4:25�^�C�Ҧ��H���ݭn�ѥD�����q�A�]���Ҧ��H���u�]�H�Ϫk�ߦӨϤѥD���V�d�v�]ù2:23; �Ѿ\ù1:18-3:22; 11:32; �{3:22�^�C�b�{�ԹF�ѡ]3:6�^�Mù���ѡ]4:3-9�^���A�O�S�z�ѨȤڭ����H���]��15:6�^�A�O��ϸo�H���q���ѥD���H���A�O�S�����¬����L�ҡA�d�T�L�ҫ������֭��A���o���q�N���M�I���Ҧ����Ȥڭ��@�ˡA�H��ѥD�\�ժ��H�A�]���u�q�H���]�L���H��ӥͬ��v�]��2:4; �Ѿ\�{3:11; ù1:17�^�C�b�O�S���ѫH���A�ѥD�����q��󨺨Ǧ��H�����H�]�O�@�ؤO�q�]ù1:17; ���5:21�^�C�b������ѥD�ۤv�����q���F�L�̪����q�]���5:21�^�C�z�L�C�q����A�u�Y�O�ѥD���}�ߩw�A�ϥL�H�ۤv����A���H���L���H�@ū�o���v�]ù3:25; ��3:21-28�^������C�q����A�ڭ̱o�H���q�C�u�]���A�̱o�ϬO�ѩ��d�A�ǵ۫H�w�A�ҥH�o�Ϩä��O�X��A�̦ۤv�A�ӬO�ѥD�����f�F���O�X��\��v�]��2:8-9�^�C
  4. ���q�O�o���j�K�]�Ѿ\ù3:23-25; �v13:39; ��18:14�^�A�q�o�M���`�����ҡ]ù5:12-21�^�M�k�ߪ��A�G������]�{3:10-14�^�C���q�O�H�o�챵�ǻP�ѥD�@�ġG�{�w�}�l�A���n�b�{�񪺤ѥD���ꤤ�F��꺡�]ù5:1-2�^�C���q�ϧڭ̻P����ûP�L�����`�M�_�����X�]ù6:5�^�A�o�O�H�b��~�ɡA�����t���P������X���@��ɥX�{���]ù8:1-2, 9-11; ��e12:12-13�^�C�o�@�����O��������t�G�A�ѩ��d�A�ǵ۫H�ѥD�l���֭��A�߿W�q�ѥD�ӨӪ��]ù1:1-3�^�C
  5. ���q���H�̵۫H����������ӥͬ��]ù10:17�^�A�æb�t�����ĪG�G�R�]�{5:22�^���ʤO�U�n���u�@�]�{5:6�^�C���O�A���q���H�J�M���~��������M�U�ضդO���x�Z�ӥǸo�]�Y�@1:8,10�^�A�L�����Ӥ��_��ť�ѥD���\�աA�h���v�o�]�Y�@1:9�^�A�����������A�����U�j�A�ץ����ӪA�q�ѥD���N���ͬ��C�]���A�O�S�v�{�U�j���q�̻��G�u�A�̭n�h�ۮ��ߩM�ԷX�A�V�O���N�A�̱o�Ϫ��ơA�]���O�ѥD�b�A�̤��u�@�A�ϧA���@�N�A�èϧA�̤O��A�����N�L�����N�C�v�]��2:12-13�^�C���M�A�̤j���߰T�̵M�O�G�u���ᬰ���Ǧb����C�q�����H�A�w�L�o�i�w�v�]ù8:1�^�A�M����N���b�L�̤��]�{2:20�^�C�]������u���q�欰�A���H�]��o�F���q�M�ͩR�v�]ù5:18�^�C

���q���иq�O�X�@�����D

  1. ���t�g�����q�T���A�ۤϪ������M���ΡA�b�Q���@���A�O�y�����з|�����M�иq���d���D�]�C�]���A�令�q���@�P�{�ѡA�O���������򥻦Ӥ��i�ίʪ��n���C�̾ڪ�~�t�g��s�T�������ѡA�M��N���ǤΫH�z���v���Q�����G�A��G�᪺�X�@��ܡA�b���q�譱�w�g��o�i�[�����Z�A���n����N�������q�иq���򥻯u�z�Aij�q�@�ѡA���O�o�ǹ�ܪ����G�C���o�Ǧ@�ѡA�Q���@���Ҧ檺�������иq���d�A�p���w���A�A�ΤF�C

���q���@��

  1. �H�q�v�з|�Mù���ѥD�з|�A���@�P��ť�t�g�ҫ������߰T�C�o�Ӥ@�P��ť���g��A�[�W��~�Ӧh�������ǹ�ܡA�Ϥj�a�令�q�����ۦP���z�ѡA�b���q���򥻯u�z�譱���@�ѡF�ӹ��Y�ǯS�O���שҫ������P�����A�]�i�H�ݮe�C
  2. ���۫H���A�ڭ̤j�a���`�H�A���q�O�T��@�骺�ѥD���u�@�C�t������͢���t�l��@�W�@�ϸo�H�C���q����¦�M�w�]�����w�N�O��������͡B���`�M�_���C�]���A���q���N�q�N�O�G��������N�O�ڭ̪����q�A���t�������N�A�ڭ��Ǹt�����ɳo���q�C�ڭ̤@�P�Ż{�G�߿W�̮��d�A�ǫH���������ū�u�@�A�ӫD�]�ڭ̦ۤv�����󵽤u�A�ڭ̱o�X�ѥD���ǡA�o�����s�ڭ̪��ߡB�˳ƩM�l�s�ڭ̱q�Ƶ��u���t���C11
  3.   �ѥD�l�s�Ҧ��H�b������Ө��Ϯ��C���ڭ̦b�H��������Ϯ��ɡA�ڭ̰߿W�ǰ���Ӧ��q�C�H�������N�O�ѥD�z�L�t���ӽ礩�ڭ̪�§���A�o�t���Ǹt���M�t�ơA�b�H�͹��餺�u�@�A�P�ɤ]�a��H�ͧ�J���_��s���ͬ��A���즳�@��ѥD�ϥ��b�åͤ��F�ܶ꺡�C
  4. �ڭ̤]�`�H�A���q���T���A�H�S�����覡��ɧڭ̡A���V�s���Ҩ��Ҫ��A�b������ѥD�@�Ϥu�@���֤ߡC���q���T���i�D�ڭ̡A�ڭ̸o�H���s�ͩR�A�u��O�ѩ�ѥD��ڭ̤��O���e���M��s�ӥես礩��§���A�ڭ̤]�u��b�H���������A�û�����H����\�Z�����C
  5. �]���A���q�иq�ӱ��������o�T���A�����u�O����{�иq���@�����Ӥw�C���q�иq�P�����H���u�z�����誺�۳s�ʡA���������C�o�O�@�Ӥ��i�ίʪ��ǫh�A�@���O�޾ɧڭ̦U�з|���оɩM���A�k�V��������СC�H�q�v�j�ճo�ǫh���W�S���n�ʮɡA�L�̨ä��_�{�Ҧ��H���u�z���������p�ʩM���n�ʡC���ѥD�Фͦb����h�ӷǫh�ɤ]�ä��_�w���q�T�����S���\��C�H�q�v�M�ѥD�ЦP�H�Ż{������ؼСA�H��L�O�ߤ@�����O�A��U����i�H��]�̫e2:5-6�^�A�ǵۥL�A�ѥD�b�t�����A��I�ۤv�M�ɪ`͢�ϤH��s������]�Ѿ\���3�^�C

4. ���q�@�Ѫ�����

4.1 �q���q�����׬ݤH���L�ର�O�M�o

  1. �ڭ̤@�P�Ż{�A�Ҧ��H���n��������ѥD�@�Ϫ����d�H��o�Ϯ��C�H���@�W���H�M�ƩҨɦ����ۥѡA�ä����P��Ϯ��Ҩɦ����ۥѡA�]���@���o�H�A�H�H���b�ѥD���f�P���U�A�S����O�ۤv��V�ѥD�M�D�ѱϡA�S����O���N�\�Z�A�b�ѥD���e�����q�H�A����̦ۤv����O����Ϯ��C���q�����O�ѩ�ѥD�����d�~�ন���ƹ�C�]���ѥD�ЩM�H�q�v�@�P�Ż{�o�@�I�A�H�U�����z�O�u�T���G
  2. ���ѥD�л��H�ǦP�N�ѥD�����q��ʡA�b�dzƩM�������q�ɻP�ѥD�u�X�@�v�A�L�̻{���H���o���ӤH���P�N�����O�@�����d�į�A�Ӥ��O�@���o�ۤH���b��O����ʡC
  3. �ھګH�q�v���оɡA�H�b�L�̱Ϯ����ƤW�O�S���X�@����O�A�]���@���o�H�A�H�D�ʦa�Ϲ�ѥD�M͢����ū��ʡC�H�q�v�ä��_�{�H�i�H�ڵ����d���u�@�C���L�̱j�դH�u�i�H�]�u�O�����a�^�������q�A�L�̪��N��O�n�ư��ӤH��ۤv�����q�A������^�m���i��ʡA���O�ä��_�w�A�H�ͭӤH������J�ѤѥD�t�����ͪ��H�w�C

4.2 ���q�O�o���j�K�M�ϤH�����q�H

  1. �ڭ̤@�P�Ż{�ѥD�Ǯ��d�j�K�o�A�P�ɧ�H�q�o�������O�q������X�ӡA�礩�H�b��������s�ͩR�C���H�h�۫H�w���ɦb��������ͩR�ɡA�ѥD���A�l�s�L�̪��o�S�A�Ϧӳz�L�t���A�b�L�̤��߿E�o���⪺�R�w�C�ѥD���d��ʪ��o�⭱�O���i���Ϊ��A�]���H�O�ǫH�w���X�b��������A������F�ڭ̪����q�]��e1:30�^�A�ѥD���d���o�⭱�N�O�G�o���j�K�M�ѥD�ۤv�b�Ϯ������{�b�C�]���ѥD�ЩM�H�q�v�@�P�Ż{�o�I�A�H�U�����z�O�u�T���G
  2. ���H�q�v�j�հ�������q�N�O�ڭ̪����q�ɡA�L�̪��ηN�D�n�O�����G�o�H�O�b������A�Ǹo���j�K�A�b�ѥD���e��祿�q�A�H�u���P������X�~���s�ۤv���ͬ��C���L�̱j�դѥD�����d�O�j�o���R�ɡ]�u�ѥD�����d�v12�^�A�L�̨ä��]���ӧ_�w����{����s�ͬ��A�L�̪��ηN�O���F�A���q�P�H���X�@�L���Y�A�]���̿஦�d�b�H������s�ͬ����ĪG�C
  3. ���ѥD�бj�աA�H���b����s�A�O�ǵ۱����@���@��§���ӽᤩ�H�{�����d�ӨӡA13�L�̪��ηN�O�����ѥD�e�j�����d�A�`�a�ӷs�ͩR��§���A�o�s�ͩR�b�t�����A��������Ī����⪺�R�C�L�̨ä��]���ӧ_�w�A�b���q���A�ѥD���d���礩�A�W�ߩ�H���X�@���~�]�Ѿ\�ѦҸ��4.2�^�C

4.3 �]�H�óz�L���d���q

  1. �ڭ̤@�P�Ż{�A�o�H�O�ǤѥD���@�Ϧ�ʦb������]�H���q�C�ѥD���Ϯ��b�o�H���~§���A�Ǹt������ʽ礩�L�̡C�L�̩���窺�Ϯ��A�N�O��Ӱ���{�ͬ�����¦�C�b�令�q���H�ߡA�]�A��ѥD���Ʊ�M�R�U�A�L�̥���ѥD���d���\�աC�o���H�w�b�R���O���⪺�A�]���A����{����A�]�����ӨS�����u�C���O�L�צb�H���q���e�Τ���A�ես礩�H���H�w��§���A�@�w���O���q����¦�Ψ��o���q���\�Z�C
  2. ���H�q�v���z�ѡA�u�ѥD�ٸo�H���q�O���W�H�ߡv�]sola fide�^�C�b�H�����A�L�̧����H��L�̪��гy�D�M��ū�D�A�æ]�ӥͬ��b�P͢���X���C���ѥD��͢���гy�t���ҵo�o�˪��H��ɡA���N�O͢�ۤv�E�o�o�H���C�]���ѥD����ʬO�@�ӷs���гy�A�v�T�H���U�h���A��ɤH�i�J�Ʊ�P�R���ͩR�C�b�u���W�ٸq�v���иq���A���ӰϧO�Ӥ��O���}���O�A���q�����M���q���M�a�Ӫ���G�A�Y�G�ӤH�ͬ��覡����s�A�S�����q�H���O���s�b���C�Ѧ��A��s�ͬ�����¦�K����F�A�]����s���ͬ��A�O�ѤѥD�b���q���礩�H���R�ӨӪ��C���q�M��s�A�K�b�{�{��H��������������X�C
  3. ���ѥD�Ъ��z�ѡA�b���q���H�w�O�ڥ��C�]���S���H���A���q���i�ন���ƹ�C�H�O�t������ť�̩M�H���̡A�z�L�~§�Ӧ����q�H�C�o�H�����q�A���ܸo���j�K�A�Ǧ��q�����d�A�����q�H�A�óQ���Ǭ��ѥD����k�C���q���H�q�������H�B��B�R�A�ûP����@�ġC14�ӤH�P�ѥD�o�طs���Y�A�����ذ��ѥD�����d�A�M���_�̿�ѥD���@�ϩM�гy���u�@�A�]���ѥD�O���۪��A�H�i�H�����̿�͢�C�]���A���q�����d�û����|�����H���Ҧ����A�H����̤��H�Ϲ�ѥD�C�ѥD�Ъ��оɱj�զ��q���d��s�H���ͬ��A�b�H�B��B�R������s�A�|�B�n���_�̿�ѥD�`���i�������d�A��H�����q�A�ۤ��i�঳�ƻ�^�m�A�H�]����b�ѥD���e��ģ�]ù3:27�^�C[�����4.3]
  4. �ڭ̤@�P�Ż{�A�b�~§���t���ϤH�P������X�A�ϤH���q�ïu����s���~�̡C���O�A���q�̥����@�ͤ��_����ѥD�L���󪺦��q���d�C�L�̤��M�B��o���դO���U�A���_���o��ŧ���]�Ѿ\ù6:12-14�^�A�@�ͳ��K���F�n�M���ߨ��ǻP�ѥD�ۤϪ��A�¨ȷ����p����ܡ]�Ѿ\�{5:16; ù7:7-10�^�C���q�̥����C��b�Dë��]�ѥD�g�^���D�ѥD�j�K�]��6:12; �Y�@1:9�^�A�n���_�Ԩ̩M����A�L�����_�o��j�K�C
  5. ���H�q�v���z�ѡA����{�o�ر��p�O�u�P�ɸq�H�B�P�ɸo�H�v�C�H�{�O�������q�H�A�]���ѥD�Ǹt���M�t�ơA�j�K�L�̪��o�A�æ]�L�̬ۺ٪��H���礩�L�̰�����q�C�b������A�L�̱o�b�ѥD���e�����q�H�C���L���k�ߡA�L�̪��D�ۤv���M�O�o�H�C�o���b�L�̤����D�]�Y�@1:8; ù7:17,20�^�A�]���L�̤��_��V�����A�ӥB������L�̪��гy�D��L�̪��n�D�A���ߡB���N�B���F�R�ѥD�]��6:5; ��22:36-40 pr.�^�C�o�ˤϹ�ѥD�T��O�u�����o�C�M�ӡA�]�۰�����\�Z�A�o���ФH���դO�w�Q�R���C���A�]���O�u���ҡv����{���o�A�]���������w�Q����ҡu���ҡv�A�Ӧ��q�̤w�b�H�����P������X�C����A�b�o�@�͡A����{�i�H�L�@�����X�q���ͬ��C���ަ��o�A����{���A�P�ѥD�j���A�]���b���_����~§�����d���A�]�~§�M�t������o���ͪ��H�A�o�o���w��j�K�A�ӳo�o�]���A�a�ӶA�G�M�æ��C15�]���A���H�q�v�����q���H�]�O�o�H�A�L�̤Ϲ�ѥD�]�O�u�����o�ɡA�L�̤]���_�w�A���ޥǤF�o�o�A�L�̤]���P�P�ѥD�j���A�ӥB�o�o�O�b�u���ҡv���U���o�C���ޫH�q�v�M�ѥD�Цb�z�Ѧ��q�̪��o�����D�W�U�����P�A���H�W�Ҫ֩w���U�I�A�L�̪��N���O�ۦP���C
  6. �ѥD�л{���b�~§�����H�ͪ��C�q��������d�A���h�@���u�Y��a���v�O�ӧP�@���o�]ù8:1�^�C16���L�A�b�H�������M�O�d�q�o�ӨөM�ͦV�o���Ǹo�ɦV�]�⼤�^�C�]�����ѥD�Ъ��H���A�H�ʪ��o�`�A�έӤH�������A�J�M�b�o�ɦV���A���s�b�ӤH�������A�ѥD�Ф��{���o�ɦV�O���Y�檺�N�q�����o�C�]���A�L�̨ä��{���A�o�ɦV�H�ϤѥD�y�H����N�A�{���q���[�ӻ��o�O�Ϲ�ѥD���A�O�H�n�ץ͹�ܪ��j�ġC�b�P�E������Ϯ����P�ɡA�L�̤]�j�ոo���ɦV�P�ѥD�ۤϡA���w���A���æ����g�@�A17����Ϧ��q�̻P�ѥD�j���C���O�p�G�H�M�����}�ѥD��A�A�^�Y�ӿ��u�|�R�O�������A�L�̥����b�שM�t�Ƥ��A�����ѥD�b��������שM�u�@�ᤩ���j�K�P���w[�Ѿ\���4.4]�C

4.5 �k�߻P�֭�

  1. �ڭ̤@�P�Ż{�A�H�Ǧb�֭������H�w�Ӧ��q�A�u�Ӥ��b�����k�ߡv�]ù3:28�^�C��������F�k�ߡA�åH�L�����`�P�_���A���˥��Ӧ������V�Ϯ����D�C�ڭ̤]�Ż{�A�ѥD���|�R�A��󦨸q���H���M���ġA����H���ЩM���СA���F�F�ѥD�����N�A��H���@�����q���欰�ǫh�C
  2. �H�q�v�����A�k�߻P�֭����ϧO�M���T�����ǡA���z�Ѧ��q�O�̰򥻪��C�b���Ǫ����ΤW�A�k�߬O�R�O�M���i�C�Ҧ��H�A�]�A����{�A�@�ͳ��O�o�H�A���b�o�k�ߪ����i���U�A�L�̪��o���Q�k�ߩҴ��o�A�]���L�̥����b�֭����H�w�U�A�@�L�O�d�a�b���������ѥD�����O�A�u���o�˥L�̤~�ন�q�C
  3. �]���k�ߧ@����o�Ϯ����D�A�w�Ǻ֭��Ӻ����M���ˡA�ѥD�Хi�H���A������O�����樺�˪��k�߬I���̡C���ѥD�бj�աA���q�����ӫ�u�ѥD���|�R�A�L�̨ä��_�{�A�ѥD�w�g�z�L�C�q����A���O�a�\��͢���l�k�åͪ����d�C18[�Ѿ\���4.5]

4.6 �Ϯ����O��

  1. �ڭ̤@�P�Ż{�H�ͥi�H����ѥD�����O�M�\�աC���ޥL�̦ۤv���n�z�A�M�L�̪��H���n����h�譱���¯١A���������`�P�_�����O�q�A�L�̤��i�b�t���M�t�Ƥ��A�ذ��ѥD���d���Ī��\�դW�A�ê֩w�|��o�o���d�C
  2. �v�Чﭲ�̥H�S�O���覡�A�j�ճo�@�I�G�b���b�M�ձ����A�H�ͤ����̾a�ۤv�A�����ߥ������B�߿W����L�C�H��ѥD���\�եi�T�O�L�̪��Ϯ��A���̾a�ۤv�o�û��S���w���C
  3. �ѥD�ЦP�N�v�Чﭲ�̪��H�ߡA��H�w�Ӯک������\�ի��[���ƹ�W�A���̾a�@�v���g��A�߿W�H�����j�K�����]�Ѿ\��16:19; 18:18�^�C��G�H��A�ѥD�Ыź١G�H�w�N�O��ۤv������b�ѥD�⤤�A19�O͢��ڭ̱q�o�M���`���·t������X�ӡA����ڭ̨��V�å͡C20�b�o�ӷN�q�W�A�ڭ̤���@�譱�H���ѥD�A�@�譱�{��͢���\�լO���i�H���C�S���H�i���h�äѥD�����O�M������\�ҡC���L�A�C�ӤH���ݵۦۤv���z�n�M���I�A���|���ߦۤv����ū�C���O�A�ӻ{�ۤv�����ѡA�H�ͤ��M�i�H�֩w�ѥD�٬O�n�L�o��Ϯ���[�Ѿ\���4.6]�C

4.7 ���q�̪����u

  1. �ڭ̤@�P�Ż{���u�Са���{�b�H�B��B�R�����ͬ��С��H�ۦ��q�ӨӡA�O���q���G��C���q�̥ͬ��b������A�b�L�̩ұ��������d�U���ʡA�M�θt�g�����k�A�L�̥��൲�X�n���G��C�J�M����{�@�ͭn�P�o�i���A�o���q���G��]�O�L�̥����������d���C�]���A�C�q�M�v�{�ۧ@�A���U�j����{�V�O���X�R���G��C
  2. �ھڤѥD�Ъ��z�ѡA�Ѯ��d�θt�����N�����u�A�P�Ϧb���d���������A�ϨӦۤѥD�����q�o�H�O�s�A�P������@�ıo�H�[�`�C�ѥD�Ъ֩w���u���u�\�ҡv�ʽ�A�L�̪��N��O�A���t�g�����ҡA���u�i�o��w�\���ѤW����C�L�̪��ت��O�b�j�աA�H����ۤv���欰�t�d���A���O�b���׳o�Ǥu�@������ʽ�A�󤣬O�b�_�w�A���q�@�����O�ես礩�H������C
  3. �H�q�v�]�����d���O�s�M�b���d�������������C�L�̤]�j�աA���q���ܤѥD�����ǡA���ɰ�����q�`�O�������C�P�ɡA�L�̤]�{���A�q�b����{�ͬ������v�T�O�i�W�����C�L�̬ݰ���{�����u�O���q�����x�M�G��Ӥ��O�L�̦ۤv���u�\�ҡv�A���M�L�̤]���աA���s�����оɡA�åͬO�ես礩�Ӥ��O�Ȩ����u���S�v�A�O�ѥD��{��H�ͪ��\��[�Ѿ\���4.7]�C

���B�F�ܦ@�Ѫ��N�q�M�d��

  1. ���n���Ҥ������������q�иq���z�ѡA��ܤF�H�q�v�M�ѥD�Цb���q�иq���򥻯u�z�W�F���@�ѡC�b�o�@�Ѫ����ӤU�A��l�b�y���M���ǤW�Ӹ`�������A�M18-39�q���z�����q���������I�A���O�i�H�������C�]���A�H�q�v�M�ѥD�й�󦨸q�������A���M�����[�A�����M�O�}�񪺡A�ä��}�a�b�򥻯u�z�W�ҹF�����@�ѡC
  2. �]���A�Q���@�����иq���d�A�q��P���q�иq�������譱�Ө��A�{�w�X�{�F�s���ƥ��G�H�q�v�b���n�����ҳ��z���оɡA������Q�ˤj���|ij�����d�C�P�ˡAù���ѥD�з|�b���n���ҳ��z���оɡA�]�����H�q�v�H�������d�C
  3. �b���A�P���q�иq���������d���Y���ʡA�èS�������C�䤤���Ǥ]���O�����S���D�z���C���ڭ̨ӻ��A�o�����d���ӬO�u���q��ĵ�i�v�A���Ӧb�ڭ̪��оɩM���W�S�O�d�N�C21
  4. �ڭ̦b���q�иq���򥻯u�z�W�ҹF�����@�ѡA���Ӽv�T�ڭ̦U�з|���ͬ��M�V�ɡC�b�o�譱�A�����@�Ǥ��P�{�ת����n���D�A���ݶi�@�B��M�C�䤤�]�A�ѥD�t���P�з|�иq�����Y�B�з|�ǡB�з|�v�`�B�t¾�B�t�ƥH�Φ��q�P���|�۲z�����Y���C�ڭ̲`�H�ڭ̩ҹF�����@�ѡA�i���N�Ӫ���M�A���Ѱ��ꪺ��¦�C�H�q�v�з|�Mù���ѥD�з|�N�~��@�P�V�O�A�[�`�������q���@�ѡA�Ϥ���b�з|�ͬ��M�оɤW���X�G��C
  5. �ڭ̷P�¥D�U�ڭ̦b�J�A�з|���������W�A��X�o���n���@�B�C�ڭ����D�t���A�a��ڭ̤@�P���V���Ϊ��X�@�A�o���O��������N�C

�@

����

  1. ���[���n�H���A�G�A1�F ��P��292�C
  2. Rector et judex super omnia genera doctrinarum,' WA 39,1,205.
  3. ���ǫH�q�v�з|�u�����������H���M���w�p�ݵ��A�o��Ӥ�󳣤��]�t���dù���ѥD�з|�������q���иq�C
  4. �H�q�v�Pù���ѥD�з|�p�X��s�e���|���i�A�bGrowth in Agreement �]New York :Geneva ,1984�^�App.168-189�Z�n�C
  5. �ѥ@�ɫH�q�v�p�X�|�X��[Lutheran World Federation �]Geneva, 1994�^].
  6. �H�q�v�M�ѥD�й�ܡ]�C�^[Lutherans and Catholics in Dialogue VII �]Minneapolis, 1985�^]�C
  7. Minneapolis, 1990.
  8. �u�w���p�X�H�q�|�P�@�ɫH�q�v�p�X�|�w���e�|��ȿկS�������|ij�]Arnoldshainer Konferenz�^��y�v�Чﭲ�ɥN���иq���d�X�X�̵M�����H�z���p�X�n���v�]Okumenische Rundschau 44[1995]:99-102�^�A�]�A�Mij���߳��ѡA�Ѿ\Lehrverurteilungen im Gesprach, Die ersten offiziellen Stellungnahmen aus den evangelischen Kirchen in Deutschland �]Gottingen:Vandenhoeck & Ruprecht, 1993�^�C
  9. �u�з|�v�@���b���n�����U�ۤϬM�ѻP�з|���ۧڲz�ѡA�n���L�ѨM�P�����������U�رз|���D�C
  10. Cf. "Malta Report," paras 26-30; "Justification by Faith,"paras 122-147. �����꦳�����q��ܪ��n�D�A�s�����u�D�O�S�g��v�w�bJohn Reumann��Righteousness in the New Testament�Q�׹L�A�å�Joseph A. Fitzmyer�M Jerome D. Quinn�^���]Philadelphia; New York:1982�^�App.124-180�C�Ӭ�s�����G��w��X���ܳ��i"Justification by Faith "�Aparas.139-143�C
  11. "All Under One Christ," para. 14, in Growth in Agreement, pp.241-247.
  12. �Ѿ\Luther's Works, American Edition 32:227; Weimar Edition 8:106�C
  13. ����DS�]Denzinger-Schonmetzer, Enchiridion Symbolorum ,�U�P�^1528�C
  14. �Ѿ\DS 1530�C
  15. �Ѿ\�G�@�H���ĤG��38-45�F��P��62-63���C
  16. �Ѿ\DS 1515�C
  17. �P�W�C
  18. �Ѿ\DS 1545�C
  19. �Ѿ\�ѥD�ҥܾ˳�5�C
  20. �Ѿ\�ѥD�ҥܾ˳� 4�C
  21. Condemnations of the Reformation Era, 27.

�@

����

�u�@�ɫH�q�v�p�X�|�Pù���ѥD�Ц������q�иq���n���v���

�u�p�X�n���v3�M4�����ѷӦh���H�q�v�ФѥD�й�ܳ��i�A�H�U�O�������G

�� "All Under One Christ" ,statement on the Augsburg Confession by the Roman Catholic -Lutheran Joint Commission, 1980, in: "Growth in Agreement," edited by Harding Meyer and Lukas Vischer, New York/Ramsey, Geneva, 1984, 241-247.

�� Comments of the Joint Committee of the United Evangelical Lutheran Church of Germany and the LWF German National Committee regarding the document, The Condemnations of the Reformation Era-Do They Still Divide�H, in Lehrverurteilungen im Gesprach ["Condemnation Tenets in Dialogue"], Gottingen, 1993 �]hereafter:VELKD�^.

�� Denzinger-Schonmetzer, Enchiridion Symbolorum�K�K, 32nd to 36th edition �]hereafter:DS�^.

�� Denzinger-Hunermann, Enchiridion Symbolorum�K�Ksince the 37th edition�] hereafter:DH�^.

�� Evaluation of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity of the Study, Lehrverurteilungen-kirchentrennend? [Condemnation Tenets-Church Dividing?], Vatican, 1992, unpublished document �]hereafter: PCPCU�^.

�� "Justification by Faith," Lutherans and Catholics in Dialogue VII, Minneapolis, 1985�]hereafter: USA�^.

�� The Condemnations of the Reformation Era-Do they Still Divide?,edited by Karl Lehmann and Wolfhart Pannenberg, Minneapolis, 1990 �]hereafter: LV:E�^.

3.���q���@�ѡ]14-18�q�^�����[LV:E 68f.; VELKD 95]:

���u�K�K.��O�S�ӻ��A�����M�G�צ��z�Ѧ��q��ӹϵe���H�w�O�ܭ��n���A�q�Y�طN�q�W���A�o������t�g�]�@�ˡA���M�A�o�����O�ߤ@���t�g���ΫO�S�����F�ѥD�@�Ϥu�@���覡�v[USA, no.146]�C

���u�ѥD�ЩM�H�q�v���P�N�A���ݭn���ձз|�����B���c�M���ǡA���U��Φ�ê��y�����b������A�ѥD�ۥѩM���O���\�աA�u�i�ǫH�w�ӥ��T�a�����z���{�סv�]28�q�^[USA, no.153]�C

�����u�򥻪֩w�v�����[USA, no. 157; cf. 4]�G

���u�M�v�Чﭲ�y�߿W�a�H�ߦ��q�z���иq�@�ˡA�򥻪֩w�O�P�_�Ҧ��з|���B���c�M�DzΪ��ǫh�A���]�������t��O�y�߿W�a����z�]solus Christus�^�v�C�u���L�O�ߤ@�i�H�������O�A�z�L�L�b�t�����ѥD�ɪ`͢�@�Ϫ�§���C�b�o����ܤ��A�ڭ̳��֩w�A�Ҧ�����{���оɡB���M�t¾���\��A�����ӬO���F����{���Ϯ��M���a�Ѥ��A���|�y�A�q�H�w�z�]ù1:5�^�A�۫H�ѥD�߿W�b������A�z�L�t���Ӭ@�Ϫ���ʡv[USA, no. 160]�C

���u�]���A���q�иq�A�S�O�O�b�����t�g��¦�U�A�n�û������з|���@���S�O���\��C�o�\��N�O���_��������{�A�ڭ̸o�H�߿W�a�ѥD�e�����R�ӥͦs�A�ڭ̥u�O�Ө��o�R���ɪ`�A�ڭ̵����i��СЧY�ϬO�H�󵥷L�z���覡�ССy�ȱo�z�ί���b������M�Ϋ�M������U��o�o�R�C�]���A���q�иq�����U�ɥN���ժ��ۡA���լY�ئ����ڭ̻P�ѥD���Y���S�O�����A�O�_�����Q�٬��y����{�z�������C�P�ɡA�o�]�i�@���з|���ժ��ۡA���ձз|�b�U�ɥN�������M���A�O�_�P�����D�d�����������M���ŦX�v[LV:E 69]�C

���u�w�F������ij�O�G���q�иq�����n�ʡA���u�b�󥦬O�ڭ̾�ӱз|�V�ɨ䤤���иq�զ������A�P�ɤ]�O�ڭ̦U�з|�����иq�M���ժ��ۡC�o�Өƹ�w�w�q�H�q�v���[�I�ӻ��w�w�O�ڭ̦U�з|�X�@��ܪ��@�����n���i�B�C�O�D�`�ȱo�y�P���ơv[VELKD 95; cf.157]�C

���u���H�q�v�M�ѥD�СA���q�иq�b�u�z���h���W�����P����m�F���L���賣�P�N�A���q�иq�����ۤv�S�����\��A�ƹ�W���O�y���զU�ɥN�Y�ئ����ڭ̻P�ѥD���Y�������A�O�_�����Q�٬��y����{�z�������ժ��ۡA�P�ɡA���]�O�з|���ժ��ۡA���զU�ɥN�з|�������M���A�O�_�P�����D�d�����������M���ŦX�z[LV:E 69]�C���q�иq�@���t�ƾǡB�з|�ǩM�۲z�оɪ��ǫh���N�q�A�٦��ݶi�@�B��s�v[PCPCU 96]�C

4.1�q���q�����׬ݤH���L�ର�O�M�o�]19-21�q�^�����[LV:E 42ff.; 46; VELKD 77-81; 83f.]�G

���u�Q�o�Ϊv���H���వ����ƥH�Ȩ����q�A���q�O�ѥD�եհe���H�����d��§���C�Y�Ϧb���q������A�Ҧp�A���o�B�D���M�M�D�j�K�����q�A�]�������ѥD�b�ڭ̤��u�@�v[USA, no. 156.3]�C

���u���賣���߭n�M�������K�K.�H����K�K�����L�ۤv���V�O�K�K���O�A�^�����O�@���y�u�@�z�C�H�����^�������A�O�z�L�D�j���ʪ��\�դ����ӨӡA���O�ӦۤH���~�C�y�X�@�z���N��A�u��O�q�H���A�Τ��F�Ө��A���t��IJ�Τ��F�Ӳ��ͫH���v[LV:E 46f.]�C

���u���L�A���H�q�v���оɤ��R�b���q���A�ѥD�P͢�гy���H�����Y�ɡA�p���j�եu��������\�ġA�H�P�ӤH�����ѥD���d���N�@�Сгo�����O�ѥD���@��§���Сй�󦨸q�S�����誺�@�ΡA����A��Q�ˤj���|ij�k�O�]�SĶ�峹�A�U�P�^4,5,6�M9�A���󦨸q�]�]�t�F��۪��иq�t�O�v[PCPCU 22]�C

���u�Y��a�j�զb���q�@�ƤW�A�H���������A�b�H�q�v�譱�A�o�������ܤϹ�b�H�����A���ӤH�������ѻP�F�ϦӡA�o�O�n�ư��b���q�ƥ󪺥����A������X�@�������C���q�߿W�O������u�@�A�߿W�O���d���u�@�v[VELKD 84, 3-8]�C

4.2 ���q�O�o���j�K�M�ϤH�����q�H�]22-24�q�^�����[USA, nos. 98-101; LV:E 47ff.; VELKD 84ff.; ��Ѿ\ 4.4 ���ި�]�G

���u���q���ܧڭ̳Q�ť������q�H�C�]���A���q���O�@�Ӫk�ߤW�����]�C�b�ϤH���q�ɤѥD���ۤv���\�աF͢�j�K�o�M�ϧڭ̯u���X�q�v[USA, no. 156,5]�C

���u����Я��Ǩä������ѥD�биq�ұj�ժ��G�ѥD���R�гy�M��s���S��F����Я��Ǥ]���D�i�K�K�ѥD���o���L��O�A�b���q���o�y�u�O�z�Q�j�K�A���S���u���R������H�M�ѥD�j�����O�q�v[LV:E 49]�C

���u�H�q�v���иq�q�Ӥ��{���G�y������q�����a�z���H�ͪ��ͬ��A�@�L�v�T�A�]���o�O����������ը��C���H�q�v�иq���z�ѡA���d�N�O�ѥD���R�A���L�O�������ĤO�K�K.�y�]�����o���j�K�A�N���ͩR�M�Ϯ����s�b�z�v[VELKD 86, 15-23]�C

���u�ѥD�Ъ��иq�ä���������Я��ǩұj�ժ����I�G���d���ӤH�ʽ�A���d�P�t�������Y�F�ѥD�биq�]���D�i�K�K.���d�O�H�o�譱�����[���y�Ҧ����z�]�Y�ϬO�@���礩���Ҧ����^�СЧY�Y�ǥL�i�H��t���Ҧ����СЪ��[�I�v[LV:E 49]�C

4.3 �]�H�óz�L���d���q�]25-27�q�^�����[USA, nos. 105ff.; LV:E 49-53; VELKD 87-90]:

���u�q�H�@�ػy��Ķ���t�@�ت���r½Ķ�Ө��A��������]�H���q�A�ŦX�ѥD�����z�L���d���q�F�t�@�譱�A����биq�q����W�z�ѡy�H���z�@���A�ŦX���X�y�H�B��B�R�z�T�����]����e13:13�^���ѥD�биq�v[LV:E 52]�C

���u�ڭ̱q�Ĥ@�|�R���N�q�j�իH�w�A�G�H�w���N�q�`���R�ѥD�M����ѥD�A�ñq�R��H�W���F�v[VELKD 89, 8-11]�C

�� �u�ѥD�СK�K�M�H�q�v�@�ˡA�P�O�оɡA��������q�A�H�ѥD�ես礩�H���H�w�����A�P�ɡA�ѥD�礩���@���Ϯ���§���u�z�L����Өӡv[USA, no. 105]�C

�� �u�v�Чﭲ�̡K�K.�z�ѫH���O�j�K�M�ѳ\�դ����������ͪ����~�C�o�O�s�H����¦�A�z�L���A�ר�����o�A�s���k�k�b�������o�ͩR�]sola fide per Christum�^�C���O�A�Y�ϳo�H���O�ϤH�����s�H�ҥ��ݪ��A����{���H�ߡA���M���إߦb�L�ۤv���s�ͩR�W�A�ӥu�إߦb�ѥD�����\�W�C�p�G�y�H���z�O���y�H�஦�\�z�]fides promissionis �^�Ӳz�ѡA����A�b������Q���ǧY�w�����v[LV:E 50]�C

�� �Ѿ\��Q�ˤj�|ij�A�Ĥ����|ij�A�ĤC���G�u�]���A�b���q���L�{���A�H��o�o���j�K�A�P�ɦb�C�q������o�H�t�ơA�óz�L�L�A�o�@���G�H�B��B�R�o�H�ɪ`�v[Decrees of the Ecumenical Council, vol. 2, London/Washington, D. C., 1990,673]�C

�� �u������Ъ������A�b�t���M�t�Ƥ��A�L����a����ѥD���\���H���A�w���H�ϤH�b�ѥD���e�٬��q�H�A�]���A�H����s�СШS�����]���|���H���СдN�o��ƥ����Ө��A��󦨸q�S������^�m�v[LV:E 52]�C

�� �u�@���H�q�v�ڭ̡A�n�ϧO���q�M�t�ơB�H���M�u�@�����P�A���L�A�o�ä��N����̬O���۳s���v[VELKD 89, 6-8]�C

�� �u�b�j�դH����s��󦨸q�A�èS���ƻ�y�^�m�z�A�M�֩w���O�H�i�̵ۥ��b�ѥD���e���X����D�D���^�m�A�ѥD�биq�b�o�譱�P����Ъ����`�O�@�P���C���L�A���F���{�ѥD��s���ФƤj��A�ѥD�биq�{�������j�աA�H�z�L���q�����d�ӧ�s�F���M�o�b�H�B��B�R������s�A�ڥ��O��ѥD�`���i�������d���@�Ӧ^���v[LV:E 52f.]�C

�� �u�ѥD�биq�j�աy���d���ӤH�ʽ�A�ή��d�P�t���K���۳s�z�A�H����s�K�K.�֩w�O�ѤѥD�t�������ҿE�o���@�ئ^���A�P�ɡy�H����s��󦨸q�S���^�m�A�ӥB�֩w���O�H�i�̵ۥ��A�b�ѥD���e���X����D�D���^�m�z�A�N�H�W�ѥD�биq�ұj�ժ��U�I�Ө��A�ڭ̪��Ϲ�A�]���A�Ρv[VELKD 89, 12-21]�C

4.4���q�̤]�O�o�H�]28-31�q�^�����[USA, nos. 102ff.; LV:E 44ff.; VELKD 81ff.]�G

���u�]���L�פH��˥��q�M���t�A�L�̳��|���ɼZ��H�g�`�Ǫ��o�����C�ӥB�A�t�������ʡA�ä��ŧK�H�Ͳץͤ����P�ۤv���Ǹo�ɦV�i���C�ھڤѥD�Ъ��иq�A�⼤�M��o�έӤH�o�ұa�Ӫ��c�G�A�̵M�d�b���q�̤��A�]�������C���D�ѥD���e���v[USA, no. 102]�C

���u��Q�ˤj���|ij�ҭq�ߪ��иq�A�M�v�Чﭲ�̭q�ߪ����P�N�A��o�M�l�d�U�Ӫ��⼤�A���P�ѥD���ۮe�K�K�O�H�ץͻP�o�i������H�K�K��~��A���q�̤����⼤�A�A�]�����o�H�P�ѥD�j���F�β�Q�˪��λy�A���y�w���O�q�Y�檺�N�q�W�һ����o�z�F���H�q�v�����J�A�o�O�y������o�z�]peccatum regnatum�^�v[LV:E 46]�C

���u���D�O�G�p�����z���q�̪��o�Ӥ��P��ϱϮ����ƹ���쭭��C�H�q�v�H�y������o�z�]peccatum regnatum�^���F�o�رi�O�A��������{�y�P�ɬO���q�̩M�o�H�z�]simul iustus et peccator�^�Aù���ѥD�з|�{���u���_�w�⼤���o�ʡA�Ϯ����ƹ�~�i�����C���o�Ӱ��D�A�p�GLV:E���A�ٿ�d�b���q�̤����⼤���y�P�ѥD���ۮe�z�A�ӥH���@���o���y�z�A�������o���D�A�۷��{�ת��שM���Y�i���w�F��v[VELKD 82, 29-39]�C

4.5�k�߻P�֭��]32-34�q�^����ơG

���ھګO�S���оɡA�S�Ӫk�߬O�Ϯ����u��C�S�Ӫk�ߤw�b������Q���˩M�����F�C�o���פΨ�v�T�A���ӳo�˲z�ѡC

������Q�ˤj���|ij�k�O19f.�AVELKD�]89, 28-36�^���H�U���k�G�u���M�A�Q�|�A�Ω����{�A�o�O�U�з|�b�\�h�a�賣���Ϊ��C�p�G�k�O20�O�b�j�աG�y�@�ӤH�K�K.�������u�ѥD���|�R�z�A�o��ڭ̨ä��A�ΡF���L�A�p�G�k�O20�֩w�H�����Ϯ��O�q�A�u�H���u�|�R�P�_������A�o��ڭ̬O�A�Ϊ��C�k�O�����з|�|�R�����k�A�p�G���o�ǻ|�R�u�O�ѥD�|�R�����F�A�h�o���k�P�ڭ̪��S���t�O�F�_�h��ڭ̤��A�ΡC�v

���̫�@�q�b�ƹ�W�P4.3�����A���j�ժk�ߪ��u�P�o�\��v�A�o�b�H�q�v����Q���O���n���C

4.6�Ϯ����O�ҡ]35-37�q�^�����[LV:E 53-56; VELKD 90ff.]�G

���u���D�O�G�H�Y�Ϧ��n�z�M�a�ۥL�̪��n�z�A�p��i�H�M�p��i��A�ͬ��b�ѥD���e�H�v[LV:E 53]�C

���u�]�v�Чﭲ�̪��^��¦�M�X�o�I�K�K�O�G�ѥD�\�ժ��i�a�ʩM�R���ʡA������`�P�_�����O�q�F�H�ʪ��n�z�A�M�H���αϮ��үA�Ϊ��¯١v[LV:E 56]�C

����Q�ˤj���|ij�]�j�աA�u���M�H�����۫H�G���D�]����ӥեզa����o�ѥD�����O�A�H���o�]���|��j�K�A�B�b�L�h�]�q�ӨS���H��o�o�j�v�F�ڭ̤����h�áu�ѥD�����O�B������\�Z�M�t�ƪ��į�P���G�F�ҥH�A����H����ۤv���n�z�A�M�ʥF�V�����N�V�A�i��]���ӹ�ۤv�����d�M��p�A�ް_�q���M�J�{�v[��Q�ˤj���|ij, �Ĥ���, �ĤE��]�C

���u���w�M�L���l�H�̧�i�@�B�G�L�̩I�~�H���n�u�O�����a�ԭ@�o���h�áC�ڭ����ӧ�إ���}�A�{�u�a�B�ȹ�a�q�ӤH�߳��A��ҭשM�t�ơy�q�~���z�a�Ӫ��j�K�����[��ġK�K�]���C�q���g���L�G�Z�A�b�a�W�����񪺡A�b�ѤW�]�n�Q����]��16:19�^�K�K�H�͡K�K�p�G�L�����Y�ۤ@��c�T�a���H�A�b�j�o���ť����ѥD���e�j�A�L�K�O�ť�����O�F�l�K�K�o�ب̿ॻ���A�D�[�a���i�H�O�ܤ�í�w���Смe�j���O�Ҥ��O�e�j���w���P�]securitas�^�A���O�A�o�������ܦ��t�@�Ӱ��D�A�N�O���A�H�����ӧ�إ���V����A�u�`�ذ�����e�j�����v[LV:E 54f.]�C

���u�{�b�ѥD�Хi�H�Y��A�v�Чﭲ�̧�H�w�ө����\�աG�y�Z�A�b�a�W�����񪺡K�K�z�����[�ƹ�W�A�ҥI�X���V�O�A��H�ͪ��`�N�O�E����j�o���S�O���y�W�K�K���w�̪쪺���`�O�оɤH�A��إ��q�ۤv���g����}�A�߿W�̿����M�L�e�j[�Y���Q�P�o]�����v[PCPCU 24]�C

�����ۧP�_��観���Ϯ��O�Ҫ��z�ѿ��աA�u�b����Ʀܥu�ണ�ѧ�֤��ۤϹ諸�ھڡСЯS�O�O�p�G�ڭ̱q�@�ӭ��s���t�g�H�w�����Ө��C�]���@�ӤH�֩w�|�ॢ�Ω��H�w�A���A��ۤv������I���ѥD�M�ڵ�͢���\�դ����C���O�A�p�G�b�o�ӷN�q�W�A�L���M�S�����H��A�L���i��]�P�ɬ۫H�ѥD���\�դ����O���i�H�઺�C�q�o�ӷN�q�W���СХθ��w���ܡСЫH���O�Ϯ����O�ҡA�b����ӻ��]�O�u���v[LV:E 56]�C

����G�m�ѥD���ҥܱиq�˳��n��5�q�����H�w�������O�G�u���ѥD���Ӻɡy�H�w�A�q�z�K�K�H�]���A�q�A�ۥѦa��ۤv��ӰU�I���ѥD�A�y���ҥܪ��ѥD���ɲz���P�N�Ӫ��H�q�z�A�å̤߱��@���q�ѤѥD�ӨӪ��ҥܡC�v

���u�H�q�v����߿W���������H�����T��ʡ]certitudo�^�A�M�H�H����¦���U�@�w���P�]securitas�^��̤������ϧO�A�bLV[The Condemnations of the Reformation Era---Do they Still Divide�H]�@�夤�A�èS���M���ΥR���B�z�o�Ӱ��D�K�K�H���q���Ϭ٦ۤv�A�u�O�����̿�ѥD�A�ѥD�z�L�t���M�t�ơA�]���O�q�~�]extra nos�^�Ӷɪ`���d�v[VELKD 92,2-9]�C

4.7���q�̪����u�]38-40�q�^�����[LV:E 66ff., VELKD 90ff.]�G

���u�j���|ij�ư��Ȩ����d�СЧY���q�СЪ��i���[�k�O2; DS1552]�v�ӧ�z�L���������������ӱño�åͪ���¦�A�m���d��§������[�k�O32; DS1582]�C���u�O�ҡy�ño�z��§���C���ީv�Чﭲ�̧����̿�ۤv�����u�O�@�ءy�L�����H��z�A�j���|ij���T�a�ư�����D�D�������A�Υ���갲���w���P[16��:DS 1548f.]�C�ܩ���K�K�j���|ij�O�n�P����w����Q�۳s�A����w�޶i�\�Z�������A�O���j�դH���d���A���޵��u�����]�t���y�ᤩ�z���ʽ�v[LV:E 66]�C

���p�G�ڭ̱q���ӤH�����ײz�Ѧ��q�峹�k�O24�һ����u��]�v�A�N�p���q�峹��16�����ˡA�j�խӤH�P������@�ġA����ڭ̥i�H�Ĩ�4.7��2 �q��1�y�A�y�z�ѥD�биq��\�Z�����k�G�b���d�������A�b�w�Q�ѥD���Ǫ����q�����u�A�P�����`���@�ġC

���u�p�G��q�t�g�����y�G�y�u��z�γ��S���N�q�ݥ\�Z�A�\�h���׳��i�J�A�v[LV:E 67]�C

���u�H�q�v�з|�j�աA���q�̦��d���O���w�g���������d�åͬ��b�o���d���K�K�o�˫H�q�v�з|�i�H�ͽ׫O�����d�M�b���d���������C�p�G�b�k�O24���Ҽg���y�q�w�z�O�q����H���ͼv�T���N�q�z�ѡA����o�N�q��ڭ̤��A�ΡC���O�A�p�G�k�O24�O���ѥD�����{�����ǡA�o�N�q��ڭ̾A�ΡF�]���o�q�w�`�O�꺡���F�P���ۤ�A����{���u�@���L�O�y�G��z�M�y�лx�z�Ӥw�v[VELKD 94, 2-14]�C

���u����k�O26�A�ڭ̹��y�z�åͬO���S�����G�O�G�y�K�K�ڭ̱����åͬO�@�����S�A�]���åͬO���Ҥ����Y���СФ��O�ѩ�ڭ̪��\�Z�A���O�ѩ�]�ѥD�^�\�զӤ��ڭ̪��z�v[VELKD 94, 20-24]�C

 

[IMAGE] �^��D����

法律法规数据库