ѥDмvTU|P

ĤT@

ѥDлPMh|

Ѻ

(http://www.historyshanghai.com/file/lunwen/wenhua/024.htm)

@DhFv槽ѥD

Fgl|GCq|PFL

Cq|h줤AL̻PuFLҡvYD`KCL̪XODwhAӫDHhCUGQT~(1595)U˦BksB@FLǡCLFLѰ|ONtsǿ}CgQ~ǡAUxԯɯɨӦE|AWҡAOתFLѰ|CѰ|bdzNWL{AϳAΡuճ}dzWwk{CKKĴʵAH@lѹDҹDCv[1]Ѱ|vbijFb׾ǡCvmǮסOU˦nGuG|hqHAijFC羬F̻DĤ]CѤUglHMijkFLAq禳ȧҡCvѥ[FLijFܦhOihLAbMa観Lڿ`դOALֽ̪׺c@ѥFvOqC

FLդObnM_ʡCӵحCq|hDn]goӦaϡAӥB]OQξahjҧ@DZФuCoˡAFLҬFvBʩMѥDжDZйBʴNܦ۵Mapô_ӤFCo譱vOCQC@ںQ(Bartoli, 1608-1685)@ mCq|vnG}ҡBĦBʸabFLѰ|DLC̹FLҪ{XjAjOgFLѰ|DwзǡCPɡAuѰ|XGҦЪ{XjͦnPCv[2]

FLҩMѥDYKkiHo줤ƪҩCQЬFLǪNAPU˦BnPú٬uTgvCLPCq|h橹AQu~RѫHhLAͱoܦnAëWx٫HQuATaޥL̬Q͡Cm@ǶOQunG

oѡAwX~ASoUСAuפqӨH]CUGTS̡AHѥDǦ椤AN}pCsAP^tHyC^tHνѾoԺɵLlAU֫HLGHLP̡Ahߩ|PաCUmgnŪAYΤѡAHlѡCUHM_Cv

QЦbѱҪ~٨ʡAPq^@_пFѰ|A۷OFLѰ|_ʤ|CɤHOGѰ|AѱҤG~ءAbŪZA`˹QСBq^ǤҡCʮvaADctA쮧k۱AӿWLǪ̷q~ָsҡCQH`ˡAH˰_APܨʡAUDsϺcѰ|@ҩŪZFUCʹ°hEAqȡAub|AJѰ|ǡCצөǪ̡ARťAζXALZhӡC@۶ǻAЪUWqAGAhyܡC

1605~AQubŪZFAΤʨʸmЦaAءunvAѰ|NbjCVB}ҡBĦʩxg`аhCɪFLҧ⭺Ѱ|ئbŪZFADMC

Ѱ|OOVAѡC䤤GuѰ|bjɹl{Q|EATۥA@ʤKQAҤUQTDҿCgƪ̡AqȧfgJAsϩPgvءCHѱҤG~}Cv}ҹﭺѰ|ܼxCѰ|oALuЧאּvAд_AvC[3]RդG~QCѰ|OΫnӪRA}ҰѻP]BzAiOL̦vb䤤CMNɡAѰ|unv@Cm\L󵧰OOpOڻDnGuGѰ|AvѥDoCvoSз|PѰ|Y`C

ѱҡBRզ~AH@eBVB@VѥDСA}ҳQ_έtdvMA\hѥDЮ{QΡAxB]ơBѸgBivB£B󶥵AΦ@ӡuǶΡvCǶΩMFLҦb\h譱äۦPCuFLǡA¬FvCӤJЪ̳q`FLҨ˴IFvEAӬOa½ĶMpǥߨAǥPCǶλPFLҦb믫WT꦳۳qBAbQqW]OpôAo򥻤WODqpC©M@G

FLҡAŢΪOӪFLBʡAMDZФhO]LP˪۲zDwCjagi믫BbMWjʥHέ۲zDwYʡAoǬJOFLҤHҧƱ檺ASOuq{̪欰Cڭi@BAFLҤHPDZФhpô_ӪGOL[IMQq@PʡCL̳PƩxB򹬤Ψ̬ͭġCL̹Ф@VHɵoiӷPoAϹPƹSYYǰQסAPL̦Ԥh̪|d[ۧkXξaA߫ҰꪺȤΨ]FpCFLҤHu|PPDZФh̷NۧC[4]

ǶΩMFLҤHbDqWۧAbFvvOܤ譱AѥDЮ{äFLҨ˼JCѱҥ|~A۰B@Q}hۦAQ媺QsLΦP~˨өl}ҡAL§kͭA}[ƺAAaSNCRդG~AIҳQA}ҬıomAbmAwG޻zѡnMo@qvFuQsLKKìFAƻPHAPڭuAӦڦ~lܡCצڤJcŢCvoƻ}ҥJҪAVA]LMLP򪺦ǤHPvܧQxYYYCd~moO}ҡnGuɧʦڻŤAҤߡA{ҡCG]ή]ơBxHס^mYѤCWѤlǥDۺɡANHۡAASեHxݪFդjǤhAѻPȡCv]}ҬO{AҥHWMҪCRեή}ҬO]LǡBQBAƩMu~ǡCLΪLǤH]hbO׾ByBmLMaA̧޳NMM~ѮİC

ѥDЮ{xFuǡvCFLҤHѥDСuǡvǧ޳NPADw۲zMJCoO@Ӧ쪺{HCʳQFLBʪXAqLQumͽסnBmGQn覡DwǡAwFLFvAסAît̫@BӨS[Jз|AЮ{CۦoͦbӪVBQСBiݹFBaFLHWCҬݭnīiMۡAbصQuH֤夤AFLHCq|hW{XۡBYԡBߡB묹F̦hgCodzOFLҤHݪCFLҤHOoSŪvǪHAL̻ݭnإߦۤvFvǨӥDɥAЯǤ@צFL̪ѷӡC

q`AꪺӫҳqLǮաB|BLסAξǡ]bNOzǡ^ӫإ߷NѧκAAоɥCugvPuvvAuFvPuСvX@CHAFƯoAǸѩHߡAFvWMDwWhF骺v¡CH̥v¡CFLҦbFvv¡AL٥Tߤ@عDwv¡CөADTaѤlbҦۤvǻCDiu`vBuvˡvADiuʱvBulvA]DiuǹzvA`oO@ӾǦbAѻð_ɥNC㦳״IDweѥDЯǨFLҪ`Oܦ۵MCb۰mѰ|OnNܮѰ|vbrDw믫AӤbǰݡCLҡuǪ̥`ǰݤHAǡAHHKKEDGjҿױоǡAh֧ǾǮպɤoCɸҤҸwߡAvҭשAˤTw椭ۤ~ALL]C۹Q|AiixröϡAlߨʡADwqAӨkX󧵧̡CvFLѰ|BѰ|AL̷QǮէyjNDwҡC

bmTs׾ǰOnA㾧MVͤΦFtAз|MavGuڼùڤHD~A\ФƥD]Ьӡ^A¾MHCDǤlAФƥDǽCDgAФƥDvCYMAhG`ݦXCY{oCvQװaFvﭲAOɪFLҤH̷P쪺DAL̴NХVCq|hsxtߡAHg禳ҭųCu]^婾ҺQƺݡAh^NسرRyAѤvC[5]_HA٨SuFФvAuFШߡvBuHۥѡvΤwANjQBkBw곣wX{ƪͶաCFLҤH惡{HPAL̪NѤ_FjNa˾DwvªߡCuDǤlAФƥDǽvBugvPuvvAuǤlvPuǽvkܲŦXuDΡvPuFΡvۤzסCFLɥNǻzQơA\ѡC

FLҤ\hnHPѥDЦYCmөlnuFLPӿvBuFLINvAO@Iw¦WA䤤NuѻPήɫBVvBu\PQﻯnPvBuѷLPEs@vBuѶˬPZ̹QСvBuajPA궾q^vBuѥPlqvBuaMPV@]JvAL̳PѥDХ橹TOC

Ю{BʻP_u_v

~FLҦӰ_O_A٬upFLvBuFLvCA_㦳hʽCRլӫҶԩFơAyϪvAQ^vCFL}PwgMA|bFvBg١BơBDwU譱OqD`ܱjjCHҡAUaUΦhoiӼơCo@ɴѥDЬʱĨFܦhʡAHtX_C

RդG~(1631)AӭܱipX_JB{ݪBQXBܶBFWBB{BnAߴ_CMFLѰ|@}lNij׬FvPA_߮ɬOк]sjǡA_ơG

ۥ@аIAhlqgNAѦøءAX|Ω󦳥qCn󤣯PgApPAAH~UAOv鰽AҦ󦹡C׼wAqOAP|hh@_jǡANϲ̰ȬΡA]W_C

ѥDЮ{]´_ӡAOq@Cɤxbߡu|vAweСCRդC~(1634)AxbamإߤѥDХH{OϧUu|vCbm|nAxN߷|vGu辧ҶǤѥDСAzWNAj`O@CRΦGG@RѥDUWA@RHpvCuȤѩR̡A۵MRѥDCuRѥD̡A۵MRHCv|jաuѡvMuHv譱XAݦuѤHX@vaRDAꥦϬMFеaQaӪܤơCuRѥDvLìOFʫHAuRHvNg`|@UkCoO@ӡuFPסvBuѰP{vBuvлP|vNƤMRDCH[IݡA|O@ӥH@PH@¦H{@UQqC|uHȡBrBIEBBˮȡBCݬȡvCoǪ|٪AȤu@MDzΪSˡAitOOGꪺ@OPvPڡBPPm´AӤ|OPH{´CbgWA|]ƦmCJ|̨CѥXȨ@A@|Ctu|B|AMqJBmBǻȡBơvC[6]η|AvQMqȡA]M]ȩMʷAO@ج۷ƪ|C

u|vOѥDЮ{ʲ´AbC{AʸaΤ@d@A´u|vAHUЮ{ͬMDzߡCu|vʥ]A]߸q]AJǡCڡmfMۡnOA֫ذ{]ܦh|AۤHuSvBu̡vۺ١C֦{u׷|vBu{us|vBìKuDO|vBֲMut|vC㾧A׬OoǷ|AVDZФV޾ɡCbWAɤFTӪΡGut|vBuѯ|vBuW|vCut|vq§tRȡAuW|vq§CqCʤb§ѡAbt[qQA̫ۥW@AūoɹLCoӪΪvЩʸjCuѯ|vhO@өMxu|vBʸau|vۦЮ{UAൣШ|MiCWaϧ@UƪάOQuH|vAoO@ӻPXPɦPaʡAP˥H|\ؼЪΡCOG

Hݤ峹AGo|ZܬOi[CФhɵUخyAsL̦UۿAx߬sAODzzֶiCC@Υ\`IAJҸաAjCJeTCtGAФhĶFǮѡBm|vtgnBmgnBmt§nBmthWʾǭnTQnBmtgѡnBmtHnCĶԤBjaS(Cicero)Bǥ[(Seneca)ΨLǮa۲zyC[7]

@몺z׻{ЦbƯʥF¦A|ʤDCOѥDеBʪAѥDЮ{gإߤFD`ni|´CuLv͡AۯrCh̼ƤQHA֪̼ƤHAפCYyH|͡AHͻzh]vC[8]uH|vyЮ{ѥ[|ҸաCL̤]Qר|~AqơuFvAJоͪ\C

ѥDЮ{P_@HPC_g@vAH|iܩvЫŶǡCӷ|C۷|AtUؾǰݡCuq̳QאּNhUаAUDZСC̷MOnθmۤvUADZЪAȡCQuHv}aڤC}Ү]k\ӤҤHOӪ٧U̡AذeyBA惡fzMD`PEC

{bwDQWaϪ{uHvAPbP@aϬʪu_vBuXv馳pAu_vMuXvSHT곣RL̪Pm}ҡAéM}aڦL`J橹CháuXvuv@AWAܹOmj𴺱Ьy椤OnGuDAFv@yCɫJAQO}ҪGmAɾǪ̳bssXgmиOnC_\hSۺ٬O}Ҫǥ͡AΡuvWOܥi઺C

ڶOधmJحCq|hCǡOٶǡnA٩1622-1628bQMW޲zаȡC@@ӤEQHjaڱ¬~AoaڤAq~NGQHCt@jaڨ~A@KQEHCɪQФjڥJСAѥDа¦`pi@A{PH̦Xy]ܩC

HѥDЦbʫAbnε{סAĬBQߪ_BXMPoYClsO_SCU|QC~ls˳һD|ihAyvZ{@Asl̬ѥDФjڡCaӦ@Aܦh֥y婹xCls\hѥDЮ{B͡C

lsM}ҤΨaڦnYCoO]lsm}ҪHBxBdzܨتACRդT~(1630)Alsb_ʫXF}ҡALuΤǡvCͨ|᪺LHALGuG``A}ȤA¤[oCͥҾǡAըsѤHӬҥDΡCvLٻGuGۮ}wtg@ǡAAAϥjи̷A^¤yAUܩ󽭪GQAHFײjCZƤQéaAѤ]Cq]oCnMHIƥbOCv[9]ls쪺OmAѡnZA}ұߦ~ĤOҵۡCѨ]OsClsHswmAFѡnAM}aYܱKCqlsM}󪺥橹ݡAӤWjaڦ@PɦVCP˱R|ǡAHǡCMLAhH`C

_DHiBd~B}M}Ҥ]@몺YCRե|~|աA}ҥʸŪxC}ҷgiסCL̦bQihAXFyv}ҡAQe˾ͬMWvǷPʡCuDsǡvAuݩҺáCǺݧAUCǼsȤVA@fLWh_׳B]Cv}ҫhiujHŪѸg@jqvCӯSO`NO}ҭnL̯dߡug@ǡvAoiOLJWnAѻPҪU|C͸ܹivTܤjALۺ١uhӥڷPA]yvCӴ_TܤF@ǭ峹WnAǰݹڪkC@ӥʪλSAbhLw@IAo˴LeAi}Ҫǻb_@C~HlOCiӤ@٦b}ҥkŪAu˨nסANnӮѡA]bD}vC[10]

_HPuǡvAsuǡv񹳬OD`㪺C_uƥH峹ˬvCoӫC~Hp˹bVӶVYmƹꭱeA}lҼ{{DAsǰݡCAiBlsSHۤvV}ҾDzߡuAFǡvAϤjn_hH߰pͽCo譱AX_AuQXHg٨vCbL̶ihβīAҿסu\WNvAǰݭIq峹Vg١AѰlvWQ~lH`ptdǪ̧ӤhC

_qQפ峹`ǰݡAMFLߡuǡv٦ϧOCpGUBѱҮɡAFLҹCq|hDnbFvB۲zBDwǻARծɪ_hjҫh}l۵MǡA]AѤBazBxơBBQBAFǻPCL̥Di⥦̱bHmqnAGmqӡnA{mmqҡn@ǰݤWAoǾǻbɳQ٬uǡvCRդQ@~(1638)AlsB}BxzBQPmA}ҿVA@_smөg@snCǤ夤AlsG¤GʤCQ~AܤuTwvCu@µL}vFGL@aFThLǡvCuLǡvAGµLΤ~C}ҬOuǡvNALGuվǦhDA߾BeB٥СBLkA󤣨sߡAWo褧A䨥лtΡCv

M_YǪbVuǡvApGnoǾǰݡug@PΡvϩªзAwɤӱߡC_AHBvBġBUZHʳqѤBǥ~AbByBxBW}DZФh@UݡC_DnOMObuᤧvWCRդQ~(1642)_٦b|Cj|Cj|̲jɡACsUAqĬBwBBB_BsB֫ػEӼƦʱAdlCXdH@_w֧@AM䱡A洫B͡CoإT}PFeҥu@ŶvAMͤNǰݡCuǡvb̫X~o촣ҡA٥hjҪ@ѡCӡAM쪺nhjhۤ`ꤧA惡lΡCᮬSxǡAJᤧAMͻ~AlP·`Coرb_AᦨMǰݶ}sHUZWݱoܲMCLAUZFͤѤMͿD~AfѥDСAܩ_ǡC

A_PHOסuǡvCﲱ@mLǡnGuArLAĬ{ӭܤHCzaѥ͡AuѤUhGAPP̳@۬Dg١CvtNmOǶnܡmǡnALM@OQ}lB͡CGQ@ɡAuH~ѤUhGADDѤazBLA§֤ѡAǤΩ_ФNCv󦹥iAMoWhbR~Mja@_Dug@ǡvAuѤazvOuǡvSAӡuLAǡvO}ҩMCq|hbR~ҾɪCHug@vA㪺uǡvWC@uǡvCMHsmӴ¸g@snALmOץeѡnCL{uǡvOǡAӫDgHGuǨMeC仡H뤧AnAҦ`D`סAZiڥHNCzCvi_Hhӻ{Cq|hvTC

з|~A@u

Ҫ@MLJCHѤlFFLyjܲMDNA_£BlsBLUB}B󶥵PhCM·`AªѤlMP{CMѤl˦VRAM¦R\Ԧ|AMtCөhjҾޤ¬FAOkMHDH۩~AdʭpaϦ󥼤`C

ܲMʤAѥDЮ{MjCq|h]b¤@Cз|ҥHĨ¬FvkA]TCĤ@AɪЮ{O~ڡAxԤhjҩ~hAL̥MMFLB_@_¡AHO@ۤvx¾BвB|aMͬ覡FĤGA|Qh~b_ʡBnʡBnaӫǶDZСADZФhPӫǩMѤإߤF}nYCM~MFvADZФhSpôFĤTA\hDZФhM{bԪA[`JaiF­xơCaLMA@xUݡAxC

1616~A׵¡Be}ڵHQH@D_XvDɫJA}ҡBĦBʸaN]kV§ʫijAbD۶ҸxA޶ijAUܺڤJICڪηN٦bqL|ACq|h𤺦aCU|QC~(1619)A}ҼgF@tCקL@AmLnnBmnnADiΦvAmLCLIo³FLܱmAUӫҦGu}ҾZLơAN۰VmsLAmCv[11]}ҭ쬰xڡApuȤWͧLvꥻOL~dzyڡAHΥLPDCq|}nYC1620~A}ҦbC{ĦBʸaAѥLwAǥͱivM]Ǹ֡]OS^hDAa^F|jM|WޮvC]|ݨpHĿAL̦bQC}ҤOƴ¤ZA˨FӫҪuܮtvҮѡA~F_ʡCiB]DA[ʡCD]P_ʳqϡAdYAWܽOabLסBԡB饻۶ҤHA´xA_WܲMCMӡAIҤդjǤhH@̵MvA`ȶDZФhbFL@AHƥAϳoxHCOǵ۳oAAFYﵽAWCq|hաB੭Y(Jean Ureman, ?-1621)B B|wL(Alv. de Semedo,1585-1658)BŪx١BHɨSFaCqƥӬݡAѥDЮ{MFLҦbڪԲBW۷@PC

FLҴbxƤWΤѥDЮ{C1630~AQIҺ٬FLҡuauPXLvjǤh]өvXL|ѡA}ҤסCѳY~(Jean Rodtrgues, 1561-1633)pxΨ˱i JaCѿD~mQj ]XOqM^H⤤ú^MWFeuCĤG160WxM200DyxHbFnAsFӤHZAS~_WC[12]Qjbeu@ΫܤjAѱҤ~(1626)A绷СAKRإαiaӪj˧VAP䦺C}ҡmvJqyɨβn١GuJĨӪ̡AKKj@ӤwC@绷ġAAʳTuATg{ICvѥDЮ{ODZMaC}һYB١BsإBĦB]ơBiűjp|ʾlCYBJmm𮳭nnA]ƦmknAѦbMN]OűЬѡCRդQ~(1643)AMLӥǤڡAlsuHp֤AuǪ̳]󶥡^դhAyjpƦʦvC[13]󶥬O}ҥ~cA}ҾǾAܤѺʳդhAOѥDЮ{CbunѫA󶥦ۿ~nʫBxѥDC

{BnʥuA{aQBũwOCܲMIC~(1644)AlsMLUbQ_qAɷajڻSѥ[FCbWAդOjjѥDФjڧOܲMCѦOAQѥDЮ{bɤUAѥ[FܲMʡCF}Үaڥ~AWݶDHaڪ_]v^A{uWCM}apëA[JFѥDСC}Ү]kM_XOA⫰_G~u@KvAئѥDСuq@vAD̬ONjQ|h(Francois Brancati, 1607-1671)CbʶäڡA_MbʭMwЮ{COҡCbTlsB}_qnHhW椤AFۦWJдBEģ~AT٦}Ҫǥ͡usץnvACq|hu辧WvC

ƤlsAG}PqhvѤ`R_LC]LU^HخѩۧӸPѱN|֡AvvTdAۧdSJ}ANsĬ{CXJѭxAphjҡA@|qXCOO|ѹſ}QAqFũwJдAihũwEģA¾ddA¾ʭxŵAũwAsèA`LnAsצAkAGAHycH[AsץnAnBA`ثFHSsAˤHݰݡAZ省٪fAsvwҡA辧WA`LӭܱihA`LũwYӵAv_L_pC[14]

OW_qSCڲέpA1639~AbWoiF1,124ӱЮ{A1640~F3,000HCW{wgO@䤣iaOqAWHhAڦJfAaթMHObQ_qܭnCSA1665~]}WAhs{C1671~h@AF^QЮ{E^WA[15]iWHhCnKmƩlnGuABBBT~AѧglUH䨭̡A`qMAҴ_BXS]Cv_OnܲMAoOƹAaAѥDЮ{]´abF_BX@C

nH£঺o̧PC£Oqǥ͡AJաAQqҡC·`AnĬBQB`aϪ_lإߺ֤FvAXѩAs訵CS֥߮ۤإ߫nþFvAOBL|ѡC

£u|NҬAWaA@ǩvCA£٬OGN{A\hOCL]l£bMsmsnA`\bDQ|~(1834)謰m£ŤnC嶰Aobз|ܭnHAvЪ׭zFCdzNɾڥثem£ධnwରѥDЮ{A嶰٦ֲCiLOM_HYA}BAMLSԨ˼߱з|AiH֩waALOvЫHCbmDѡnALjOR}ҡBĦB]ƪ޳NANO˶DZФhCb䤣iӬAߩ¤jHNɪlFA£vO``Q즺AQWҩMuѡvCL֡mݤѡnA䤤ܦhOǪҬɡCpmGnGuͬnҡA_DHѦa@~AsگdC]ūoAߦVCwߡAѦPbpӡ͡{IաԵʭo¡޻ΡUwߡvOЯǡA`WҪ@ϡAoɥú֡Cm|nGuШͦALL@FtC»D~OFAtVw~KKvCNO@uFvrAɦбиqCHayu»DDAiovAuѾX@v[ADYѹDALNOѥDЪutVvۤvHCLѮ۪LALݧǡAMNšCoئ`OLbmEunwƦnGu̦MݤѥAK̵MMC@@ضUA󧫺BngCKKvCuݤѥvAOЪSOyAݭCqCbt@֤ALѡBǦbjeeBͪAסGurlͩ^ѲvC[16]qo@IݡA£̫OHaư{AץhupkvC

ѥDЭӪиqäa˦aSOnDH{SwFvAjաugvCO|BQ~̡ACq|h@MaPAܦ۵Ma٦P_au`qvDz[C

GAuowGvGhvж

ЭU

ާQuH᪺Cq|hMuTWۡvH᪺hHVOaѥDиoŦXaиqAOPꪺFUtjAOuFAߦPzPv⹳Dz\CMڡAF즸橹AЬJnOs򥻪иq§UANiणPƵoͽĬC

MAQפ辧CPۧ@\hA䤤T̬nC@OQumѥDqnAOHСBDСAYҿסuɾvAסADʦaPƷ̦դO@aաCbhjҤosx٦PA\Ū̳̦hCGOQ䪺mowGnAoObD_ACq|hQʦaۤvG@AG׷A֤HݨѥDлPƯu֮tCĤTvTjPۧ@OʸamNýsnAѩ󥦬O{gAҥHиqɫJA襤ƪPKCqoTѤAڭ̥iHݨ줤ƩMжDzΪ򥻮tOC

mѥDסn̫@DOm`|jU|AӽרǹDhҥHNAѥDͦgӥѡnCo@MѥDЬFUC}vqAѥDаaOAqЬӡGuߦ̴LAФƬӡAMH~ѥD{п٥@v¾Aݨo@CꤧCvyuФƬӡvv¬Ou~ѥDvӨӡCoOùз|jժ@HeuDzΡvGCq{BhSb븦إ߱аA@ЬӨS_LA]MCq믫WpôAӥB٦WpôCoQ{OѥDз|WSBA]OuVBC

Ѫ\hгOvWCpСuPסvGuCꤧHACC@}ATʤuAkkLAһEtA§AHť͹DѸg̲פCvDzΧCTWBBUAΤGұCЧC|PACPTwvФƥͬAH{`ͬvTܤjC

СuCq|vGuͷ|AHCqWC@[vCuͷ|LLADǥD|jաCeD褣AhEͩFCFSASNpn_vCNFѥDЦbڬwѡAMCq|U_CCq|husEUvAMahjҡuCvGuBt¶@BA䥻dVaAΨ@ӤwաAGꤧǹD̡AD䦳XC̡AҰ]C^|T|͡ADiHDAbXU~AYjALaHdl{AhHѥDAH@HS̡AHѤUvajCҲ[ݤӦpѵMAZ@ǤҤ̥GHvo̫XڬwФƪnDZк믫M꾧aQũMǼPAסCoؤQӽͤƳo^ܽסAн׻Cbͨ줤Dw[tɡAQu{HY檺۲zצзǡG

jk٤HHtAYjCp٤ѥDCHҥHʨagA½ѭԱoѤUA@qA@dHoѤUA^ꥼפtC禳W@gAodH׹DA̺aBAȺٿ׷GoCҿ׸t̡ADԱRѥDA۪AMӨҨҬLHAҤHOҥΪ̤]Cv

Ao̩wXFPutHvзǡCѥDЪutHv(Saints)WObHAùЧʸgLYҹA@ůŦaU(Canonization)wUCutHv칳Qbа̡A_MWҷq@ΡA]L̬۪ɫJW{Au夣i大fA_ͬJApHOΡAۤѥDӨӡAͰҺٸtH̡AvҭYvCѥDЪutHvAOdzQ{]HwAӯPWҪqHAӥO@ͤǤH~HCӾautHvAZHצзǡC]ߥ\߼wߨӡuTv͡AɱRAѬӫҥUʡAiutɡvqA@դl{APոtPCCoءutHUʡvצPAл{Au򥻪HDwAäLҮdC

QuHG٭Cq|hPйQCOba߳AL̡uBơAhavkAܪM|AHuvDA`CܦhhH惡ðݡCbmNýsnAʸaNHoݡC

ݡGHۡAʤ@iC辧JazAy󦹲zAJBơAhAS̡AHƥCAN|ۥioGHt§AͫhiAhAG工CDФ^AX_ǵSiA]GAѿ˭IAoC

uۡvOgڡBlBS̡BҰBB͡CL̻{Cq|huuB͡v@ۡAӱ󵴤F䥦u|ۡvAܤiCHHzѳo˪H|O˦DwuuglvCʸaMOuzPvתA]ӻ{趡bjUtAL惡G

YפHۡAhba̡AƤBbdlBMS̡BLgAɻPPC@دSFA@pCq|Aٷ|h̡AuAaǹDCǹDӦo̡AdMw¾AdʤA@Aꤤҳ̶Q]C\ꤧH۲ߦAHؤHĤ@yApβġAةҬAHHrCS̩ҬAoMwAYͺa֡AL_L@A۬O護UADLiҤ]C

udMwvAOԤBySacerdoteĶANqMBФhCӤѥDдN²ٯuMwvCʸauMwvMuvۤAOL̳򦳨}nШ|Mܰ|aCaۤvuHDqvBuH믫vAͬͨƩ^uۡvAjէJHͪAҿסuAʤ]vCЦb@H}lX{HDqATDqbPAqפWAз|nDDZФhTAkAoOѥDЪ򥻳WwCjլߪCq|רY󦹡AL̬Ӫ|h̦jm믫Ab媺OA٨SLL̦bk譱TwOCɾ͹o@IJѤSPءADZФhWḀiYDzFWժuǡv~AȴNOouvFCʸamNýsn惡ôb@FXGиqгWG

|h@ǭCqADsiA@F§AC沽AD̤iAGFCAnM@AoATC[17]

UةvгۤvTzסCaOY檺vСA{zǤ]LusѲzAHvCۤӨAaOHgAq`HʡBHOQӻ{CDzΪиTzקAY檺WwAapCkkY\ΩwqbHcWAϹHDo餧ּ֡A]ӱjդ@Ҥ@dCеoFܦhkӸ`HCbmGQnAQuФHnuRvARYHάYơAn줣ӡAnQRgbAӭnh{ѤHƤCuR^աA^R˾AhHӤoFRdlA^RH]AhӤEoKKwRߡA˨U{vCڥvE(J. Spence) Ҩ쪺ԤBmGQn쥻AoyܪĶOuAkdlɫJAۤvtܡGڧkOHvC[18]٦@ػkOGMkH橹AճQoRyebANhQo᪺u\O˪CoOHʥNHʡAbUtC

MAHTDqbڬwwAb@Uaƪ^򤤧eCɪFLҡB_bFBǰݡB۲zBHWܶɦVCq|hAרSJСA@AqoɱгWO@ӭn]CɰlDHʸѩ񪺤ǬyAiHQAiBiBHBqBlso@NqzǧѩXӪhjҡAY檺иTzסC

ùģԦbХ߭Cq|ɡAۤvmFtQȡAҥHCq|SOjոtQȪnʡA{oOMHxAPtBtlBtFP˭nCDZФhŶdzo@иqɡAtQȵLʨAͲCqkר䤣ରHCYAӨƥLzxALq|WӪDATONF@뤤HxbGuYѥDYOCqAEӤ󺿧QȤHNӧөǡAYL]]CkkAUƥ͡AHD`g]CAHldCvxbu@IGSkkXXͤiijAS˪CqOpͤlALYC

Q䪺mowGnFܤjgTӸѵoxbCLGCqͤɡAuѥDqB\tMb餤Ay@רASPFAHHʡC\@AӸtLjCvbǤWAQȪGơAOҩCqWJHʡASʡCOa[utHvATӤҤ]nAռq̪utvv]nAO@uHAL̳O]b@׷ҩM\ZӤɬutHvCCqo˥bHbAۤѦӭAͬHuvHCaMЦb˱IJ̰v¡A̲ײzʪ|WܤjtOGaOۤUӤWAѥ@UӯtuҡvAӰЫhOۤWӤUAίʨIJoHʪuѱҡvC

ٴXt@ӾaðݡCLбjաuHvӤ`uצvܲijGu^̤ɤѰA^̼ZaC۵MAhѥDD@ܤHAƤpHAOD_ѦavHvЭǻ{DwצäOұoϡAuHWҤ~ioϡC@ǮajBڲ(Gregory, the great, 540-604)b m׹Dwn(Moralia)GuǬ۫Hۨ\wiaHA ӥhDtD̪@Cv@ǯSuҺv@G@몺H᳣ngLҺPA~MoL~ɤѰCHHnpAsiҺi]SC惡AbmowGn̡A^G

ѥD]D_ѤUAGSmѰaAHܽൽ@cjvCҤ@At大ODAҭSH󵽡ATHcCܸԷơCM@ODΤH~ΡAΤHC@ûֺפDvHߡAϵcPMӵLҹPC

ou@vvNOuҺvCѥDcA⵽c̫PMvkWҡAuҤvButvwUзdz̫@ơCǦuC^ԡAsءvDzΩRDCѥDЯDZסAoOXzCtiOpHAӵs˥iOglAoˬOaFjyuѤpHAHglCHpHAѤglvyܡCQ䪺@yܥiHAG誺߳tGuHHƴѥDơASHaqѡCv[19]

аͬtjAFA§UAHܤoקа§CIsЪBʡAS椽|ij(Council of Trent,1545-1563)קMΤ@F§Cob@SC1688~AfzٻGuڭ̦ܤ٤Q𤽷|ijwBvC]kk¨ˡADB§A]oHұBA󤣱osQs٤lAC٦A@ӤkVhiѡA߸̸ܩMaxpAOxCJAoƩM߲zêAз|@FܦhVOA}Ү]k\ӤҤHkOAkıqpNMIJA˦pkAjNLܤFC\ӤҤHbeз|§OOɤ߾Cܤ[HӡAѥDФ@{k槹׳§A\ӤҤH{eAMnD§AFxBxA٭nDyB}IC[20]oQbo{ɡAH@hAį}§UCutƤCvAȦ]DzΪkkYANbuBtvBuiѡvBu׳švJFY·СAbлxi@C

uܭUvA]O꾧afAӬOuخLܡvAuifJئӤؤvC]ANHФhjҩMDZФhOjƪ믫龧aܡAӵyܨ߫UCbo@DWACq|@ڡAܤꭷUߺDĨCCӪAסCOo٬Oް_誺ChԻ{L̦buܵخLifvAùM䥦׷|H{L̦bVЧCoɭPӪu§vC

u@v

M]ѥDЦӤް_UܡAi@Baް_FTuDzΫQUHhEPCDTгHXӧѥDСCҦMѥDЬOuСvAӦۤvObu@v|C

u@v|AUCmDnj@ѡAbQvWvTܤjANΪ꾧aATߤF@عݥ~Ӥƪ򥻺AסCoذ򥻺A״NOڷtAWEPAӤܡBĦXCӧɴzǩM߾ǡANObMǡBDaMIǿYoiXӪC쪺OAMAaMDШaApXwgbƵcíwUӪСATЦ@Paγoذ򥻺AרӹIsӪ~ӤƢwwѥDСCTФAaɦV̺A׳̿EPACq|DGФϦӤ񥿲ξaneeC

XGumѥDqnIQkAOFIѥDЪkAhpX_ӡAMLܡCv[21]ڭ̬ݨbҦu@vפATo˪{HC{smt¯}nKARդQG~AѬyǪO饻wFAf½襻CѦb֫ءAѤhԶsURզ~ϱФ峹sӦCoONhԪϹЪnAOXzA䤤JH@mѻinAQ棪m@ިnA\jmt¦@nAsmC͹@ѥDЮѡnA]ϩM|mѻnAE~hmѥDqͽgnA媺m@ҡnAꮩmѻnAqemD@nAim@ѥDʡnApªmѥD@nCɤH}vbmqt¯}rǡnGuԽѧglAѤjҡKKAPP@ùDߡCv

ϡ@AYjvAUmHCMHCQCѥ͡CѮykʡGuͦƤjvAPzǡujƤpA`Ƥjv۬MCŹt|Q~(1566)J_ʦsxC~kCU|Q(1612)h@A~KQ@CLDiu@ߩvӤFo@UtAuX@ߡAU㨬vCb۵MAɯɵMAϪIwߤץʤFܦhlDHͯuH̡CbLP򪺵ۦW~hGO|Y[BѱˤHYxBsǤӰBs׶BihECʸabJЫe]osHCMA~hOǤAosHSINO樫󾧦򤧶C(1578-1657)֫ثضHArıAQ٬NIǤxCU~͡A ѥͮɡAݩP{iǡAGQɡAbsxqŪmkظgnAıPդ~ODA|QaC妳u@PvA{u{vJ@@Aӡuդlv]X@@AG̥iթM@PA͡G

HҪ{OX@tHAӤJ@tHAJ@X@]CHҪդlOJ@tHAӤX@tHAX@J@]C[22]

֫ءBBĬaϥX{ЩMaXPܤѥDЪpäMCbCq|iJneAn\hhjҦbФMHͷNqCnaϡAQ`DAIǡB߾ǩMuѾǡvAHΡuFLǡvPɨæsAJۤlA]NۤĬC|Ag٤WIΡAFvoVáC諭ѤlӻAMa}MۥѡAHƪȯɤ_AƳ~}IA[@PĬCq[ǡBIǡB߾ǡAjhOqHͦsAAqͩRuNqӽͽפHAߤHC_ɬFvƪǡBuFLǡvӡA̽T꦳ʤHaA_hHX{ugIvAFnC

AݭCq|uѾǡvAL̬Obu_vAaۦѤazⵥǧ޳NqiJꪺCiJALܡu蹬vu辧vJwAIJODzΤhjҡCbL{AӵحCq|hDnoFqȸ̤hhwzʪvк믫AӤOqfԹϨjBFʪvк믫C]AbL̴MMƵXɫJA۵MݤҡAzʪaAӤOuŽͩʲzvIǡB߾ǡCѦ򶡪ߴNiקKC

bQɤjơBjإߪդUAǦbѥDЯǭe]@GCH}ҵuTWۡvHA`zʺ믫ADz߬ǧ޳NAqLuѾǡvҴܪtzǡAzѤFѥDСAǤƪѥDЮ{Ct@ǹBJ@ɦVǪHAMPQuL橹Aש]Cq|ƥǡASnѻPPH͡BHʰDQסAҥH\haѤlbǡu{ǬvAbǤMXCoAbnʡBC{B֦{ﭱWAmt¯}nNOoתC

ǻOѵMߪAӬOUdAۤɥRCzʫHCq|ǧiHL̦bڬwˡAMFʫH䥦Ǭy@sCuѾǡvMǧﭲXOǡBDaCQumѥDqnpXFaA_mslrqҡntlFuǡvCoOﭲ[IC

H@MAסANaOu[IALߪ֤߰DOꪺuDΡvMuߪkváCH@mѻinONu@vĤ@nAuNHwvAᄃahjҶɦVuѾǡv׬hߡGu仡]HߡAYhgl禳HV̡Cvmt¯}nˤAùDߧGuѦa}PHӡAꤧСAۥ񿪥HPաAǤߦDAĹDvAѤHzAoɨoALeHѨoCKKDSҬѥDСAY_e}ڡAn׵µAW󾧡A仡겧GCva߹DΤ_C

ѥDФ]uDΡvCźƪOCqHAз|ШtS_LCPꪺuDΡvۧܡAL̻ꪺOSӥڪǡCܤѺʩxAЮ{(?-1665)smѾǶǷnAGuꤧH񿪤ApwȤ]ǡA uFAѾǩThӤ]Cͪl]AaǤߡCKKuܭ𸷡AUTNAgڧi|¡At嫫VAIѺ٫ҡAHĵyCҦҨAZMvHvupwȡvASӤHCHOSӤHNC_᪺mtgnҾھǡAMӪgǬsAƦܬOGQ@ҥjǡBHǡBǾdzLkҩuTҡvOSӤHNAOCqhFإߤ@Ӵ@H@tAQӻANOuΡvAL̥Mo˰Cڭ̻AHbHؤWӬOPAHQMvЪoͬO۷ӪƱAӤOΤ@_CUھvWP{ѤkCˤۤvuDΡvo@ش@ʡAoOjDCuDΤvAҩoDYʡC

ЬOY檺u@סvCQuҥHܾa@P̡A]@Oݤè㦳@צ]CavвzױѥDСFaApդlulyǤOïvAuqӻvAѥDЯǯdUlaFPɥS@ǡuqѡvBuȤѡvסAiѤѥDЯǶӡCAѥDФ@MвzBлBгWAY檺з|§ӬH~b欰WdAOuDСvaҩCbܦh譱AѥDЩMСBDФϦӧCùMѸgBX@gmѥDgѡnAbm`סnAL̥ΥjN{ӰФǮawϨ}(Tertullianus, 160-230)tA ½ĶФFѥDЪ@MWG

oէ}]jjv^GDgAqƼsCҥHHwAhuѡvrFp˷RDAhuvrFpqȡAhutvrFpܩӡAhuvrFAhuvrFͩRAhu³vrFDjoAhuKvrFHwAhujšvrFHפTAu\vrFHDwAuDvrC][ѸqAꬰLDnCΫetHҹwѡAΥ|tvҸ@pAΤQGv{ҶǫšAΧ^DCqҥΤĴAögC

wϨ}ǡAHLWײz׳̬ۦWCLDiTBW͡BYB~AHߥͬMH榳ܰnDAgOз|yCӪùз|lF䤤\heAܦW׷һsסADiסBWim٦U|NObo@DzΤUoiCѬݨӡAwϨ}zק󱵪СBDСAObAɪѥDЮ{ɶqL½Ķ񾧮ayAΡuѡvBuvButvBuvBuvBu³vBuKvBujšvBu\vBuDvrZӷAAPauBqB§BBHvAuBB`Bv@MMϧOC@HơA@ѨơC

ѥDЪ׷һsסAӬOMиAOAL̹ЩMǤƪDZĨFEPAסGu]DB^G󤧿סALšAѥDzj۫fաA䤣iR|oCv[23]L̻{GBDušvBuLvAPLCqBѥDuvۤϡFӦbHABDЫuhvASPḺRѥDu@vĬCҥHL̥ϹЩMDЧ̰wušvMuLvAӦbHSu]ʯvCL̻{Abe@תɭԡAѥDХϹ@RC]Au|jvBuQKù~v칳MGuʯLvATHo^CvuǤƦʯADqAOqܡCHHmUAΥHNҭAұAK߬A@|A[@MACAơCv[24]ѥDзakܱooꪺxqC

QDиqAWO@ػPuxסvۦ[IAaaA__ATsACOHuʯv٬Ou@vOLiLiAסAuݭӯFC\jm@n@夤oܷǡGuզHAʯiʺ֡Ah]߿CʯHAѥDAi@j֡AhʯS߼oAl|oSjHv[25]걡NOoˡAuʯvuʺ֡vApGu@vuj֡vAH]|CoO@إ\QDq[AѯکҥΡAY¡A]OoغAסAϤHv[eeCӡACq|QγoءueevAPDЩM۳BAѩJwuɾvAYauG󤧽סvAѥDЩMꥻgvЪYMiC

`AuѾǡv٬O۷zʪASxMˡuЮסvWXaBCXǤjvmѽסnhbǻGCꮩ(1566-1642)AUmAĬyHAkKCm}nꮩ@RդK~mѻnAɥLDſszxB֫ظU֦xBi|xBѵxnxqCsХLXu}vALAoܤjסG

ѥDѥDA򬰦Aͬ͡CKKe۰ѥDAh۵M򬰦Aͬ͡Alѧڦ򤧦Aѫ׺ɲͤNC[26]

OGסAee褧ߡCoOСu۰vӱЦϵMCꮩbɤıaF@ӹDzALܥiHAл{ѥDЪuѥDvMЪuvAOPNqWAO@LCꮩ{QuèSЪušvCЧuɡvBuɡvBuLɡv{@{HušvAݯ}uTɡvAYuʡvCoءuŽסvMСuLlLסALLΡALҤbvuסv(Christology)ۦBCꮩ@GרCL{Cq|hMH{DZФwgOugӤvALߤFGuϤѥDeۮAhBITɤHաAjHFPHvHv[27]

qe(1592-1660)O֫غֲMHAꮩ{̡CmD@nFЪušvMѥDЪuLlLסvCmѥDqnѥDLlLסAHV즳lסA]ѥDëAUCqe٦PuLlLסvkALСuߤߡvסA{uߡvLlLסAUunuߡvAYuLlLסvG

uLlLסvASi½ĶuëvCަIvHuߡvëAѥDХHuѥDvëAгQײ{@PѰAPA{HPCo{@ɥëʪQסANOPvжܪ̦n¦CiɪЩMѥDгۤvuǡvݦOªбиqAӤOHtAOVOab誺zto{ۤvAۤvA]ӤSWuX@DC

褧򥻬OzAƪ欰]wg}lAoiHmt¯}ns̶sNCLO֫sHA]Rժ~AVPCq|huTs׾ǡvAѥDЦb֫صoiܧ֡Aް_aԤhϼuCba߷|تAIB͡AM@ѥDСCLԤFܦhаӹ@AۤvoOHХΦ۩~CU~H@mѻinraʡAѥDж}|ȬOsCL|DGuQͤѾǡKKuӷæڸlAcfCvuQӷAYe]Cv[28]u`iા@eDAGkߤѥDPFAӨӷPzD]Cv[29]qo˪yf𤤡Aڭ̬ݨM¥~ybꤺ٪ahԡuϬvСv̪AסC

MϬvд򥻤eAbMwgΦFCMAhԭ̤wgѥDФhλٳhx̡AlޥL̤JЪkA٬lHuYСvFwgJаk`QrFwgǻЮ{QhFwgdз|`axHDӳ^C{_aϤmҤlAiѭRC

_O\}ЪaϡAakݵpB|٥ɳBAqsBAζխnCFMlɴAaahjҹѥDЪAפwgPnaϤPAL̤Mӻ{Cq|hǰݩMUاުkAwg}lEPѥDеaӪUئU˪u˭ѫUvC@ʦ~AD~A糹@o{FlG~dwۡmѥDЮѨơn@AۿbLOmO͡OѥDСnG

vѥDСAe]CuAHQuBYBnhӤHhHCNBHnAϤvAᦳ_CS@_޲]οNҪȪkAG´Ӧ筹۸ΡCҡAUٰpإߤjqAѥDCR`AHsAӦUH@HDCӥ@k̡A۩䯪DΤAӫD̨CWuYФHvA@WHջȥ|A]HȡAWe@ACQr[BMB@B_BTCΤGҩ^HƦAGeƾ]CCұAkk󤤡AX|gAμǩlCefop`ġAФHӬIwbAkrvCɥD̻HAX̦ݡAL@HbeAӪġCIJAHIĤGȱͥءAqHnAMA䶵HJáCΤGĨƥHҦHA@һġAͫePȥ|A]AGɤϻDCYťĪk̡AפuqСvAYOhHܨaAdʭpAv|⤧lӯCab󦹡ACZNAӤhjҤݧQL̡AҩҳNioAۻPLHA٤u辧vCӨDpҦbaAPO۵ApXCƫhxȤAHGЯqiCҨmfMn@ѡA䨥׸UDѡAӤѤSDѥDC@G¤ABBvqҡAҷ|Aӱ@߭PqѥDCSG۵LlHӡAիDѥDޫjAhѤ[ZAa[½ШoCSGѥDAhͩ~sҤQ|~A仡gpCuøeA襻_C@VA϶HAƽܺAAӴMzAҥ@UϤ]CSrHAٽBeBեءBޡB¬AL@C|p窫AHjAhXnŷxpHAi֥H汵pHDA䥩ӳߦpCdAOBA`cAijqAvHCEOqЪ̡AgHCӤWxUʡAϳdHhơC\iq]ClG~AWcA§ʯǤC§ij_G^AvHdʿƤH~A䴲BU٪̡AqUӷලUaxCdGtqѤΦޯ̡A_eܨʮĥΡAEѻܿDwCqegȩL̡AɦdeȩPCҳyѥDAOҧאּҡCZ~JЪ̡AYT١AOCpeAEwg̡AqvoCaxY߸TAήeApCTA^qʺɳvHAH󬰸qǡBҡCʦ~©@~ޡA]߮ѨơC

omnBbGyMz~ӤFM쪺@׻APɤS}ҤFMϬvд̪ʨסAOMuvAMuЮסv}leLʤmCqϰWAMBsBݾ|aϡAOMϬvдoaAЮ׳̦hY]Oo@aϡCMAo@ϰ쪺ѥDз|AJF񦿫naϱз|joh·СC

mѥDЮѨơnXAaз|bduYСvʡAΪ޻aHJСCo@dAbM쪺nu@vϱШפSX{CoO]nз|Ю{@볣IΡA򥻬Objڭ⪺lUJЪAOFg٭]JЪCjaڤαз|]A}aڪ\ӤҤHA٬з|aDZдѤFjCܩз|MxYKAoOCq|@e@A_ʪnhAWAM]ӫҩMx誺AӭLqC_ҤlASFNDZХvW@ӷsDG̬ObQλPx̪DzYAO@UhhaѥDЫH{̪QqAzw^ơCҤlٻAahjҹаNApøeJ줧~NơAҿסuǡvSALAѡCL̩Һ٪u辧vAwgOpPDh@몺ҤNhCoˡAѥDз|NܦMIaMǼ_ǻKvвVP_ӡC

iH]QOGĤ@Ab۹haaϡAз|̦۵MB̦ĪDZФqNOQΦۨ]OAUѨMaHͭpAϥL̤JСCo˵oiЮ{A_{uDZ¾DzzAϤHAMߤH믫ݨDAϤHJСA²榳ĪhCĤGAbaxƶդOzaϡAѥDЯS}n{|Y]pnaϪvkBaYAѰ|B|Bv͡BP~Y^iHQΡAuઽahMUhhjDAΤOh´L̡Co˥MϷa|hͥX@Ӫ|´AM䥦Ѫ|´oͽĬCaз|ӮeWߧQqA]bCĤTAbƤoFaϡACq|HdzNMШ|SDZФkHġC]So诫ǡBǪHbХ~ŶǴΡuǡvBuСvѡAL̪аͬN۹ʳC]ʳAХ~ѥDЪ_UN[zѡCpAhаͬVoAH|_Cĥ|AiO̭n@IAl~_ѥDз|AwgYЬu§vп١AbЪ̤oHDzΪ覡շqAYTWwhPATWwOקPrMeCoϱo\hWh|aDzΪHHѥ[з|ͬAahjһPѥDз|YcơAoOn]C

ҦoǤ޵o@ӧ`JDGCq|hVOĨXaAM\aoF}hjҪAO̤jϹOq]OӦ۾aCۤϡACq|hЩMDбĨEPAסAӨӦۦСBDЪϹˬOMwCܲMAbذЪϹOqDnOӦ۾a|CoOӽ{HAnt~ԥ[sCثeoǨҤl_X໡GaHƪDy۩~Ab|WhơBFvMgٯSvCѥDлPX@APܮɡAO}񪺡A|Ѭ۷KQAƦܬ۷{צaܦۤv\hFCӷкJꤺaAcئۤvз|Qq骺ɫJA̩ΦĬﹳM]OaSvhCFO@ۤvQqIǡAḺĨFEPϱкAסCoɪĬwOzWAӬOQqWC]AM|AHܤjXAMbvNiקKCuv֬yAMuЮסvNyeC

aPЦb|٦XB򥻪ĬCĤ@AѥDпWLWҡADiHHCξa`YAġAз|౵Gu@ƤѥDAEHlөAڤөgAh۲jjCvuHѥDAUlAӤjA@gPS̡A󨬨ƫvHAfƨoCv[30]ܦhHwа̨kkBBWU^Ahԭıo\hvOQа̪ܤFAĻ۲zYVûOuvAOufvC

ĤGAavkפAaԤhqLAohv¡CѥDХnϹoӨסAoϤhCs{ʦԤhAR~H§|ѤJտƪFդjǤhw@FLɥNvTAuVPhvAYAJСCLbaڤׯaqA^uaDvɡALCq|hBULӭױаA^ujDvCqAPз|ϥءAƨLmq}rǡnC

ĤTAѥDХDi@Ҥ@dAϹdcAӨɦFvBgٯSvhjҳq`ǩcCoBîaxתYиqAϱoѥDЦbQSOCϹo@иqhj|F@Ө嫬ҤlC\jGuqЫAhҤQAu\@Ҥ@CKKEͩP겻AѳhLlAR@cA|@HA~GCiФG^HcAHLᬰjCPťӳvlCl_Hv[31]oөPmФͪҤlAP仡OӬGơApOӴJCJNOGѥDЧkkBìݧ@OPWY@AkkFӾaBìݧ@OvkY@AkQǩvNuAB󤣧QaCo譱ϧOTܤjC

uнĬviHba@ŵo͡A֫زԤhs誺mt¯}nϬMFVB㾧ѥDбai֫ثް_aŪĬA覡ٰdbGB|qA٥uOvکMŪv§b̭CĬbnʩM_ʵoͮɡANcFʪƥCH@bunʱvAΤWΦD_ݡAFbXvDZФhتCĬL{NvªJAʥΤFqkBʺqCMAѩu§vEơAdMЬӡAHμڬwgDJAЪĬoiڶC~檺ADܾԪq|BΡCbotCqAP仡O趡PиqMƦbĬApO誺U۪v¤OqbqA

TAuǡvBuǡvPu~ǡv

uǦbv

OdzN_ܤƪɥNCƪDyܤƨAHAbnX{۹u{ǡvuǡvCuǡvDiuUҳƩڡvBuߥ~LzvCoؾǻ]jեD[AQɱaӸѩA]HסB۲zB欰M|ͬaӦۥѡCNbUBѱҦ~ANbӬyǪnaϡAQBdzNBƤSVҡAX{F@ѡuǡvCMAFuzǡv^k~AdzNɪDnFuƨDOvBuLxHvu~ǡvBuǡv@C

quǡvu~ǡvAo˥jA]ܽC\h|]Apu߾ǡvyɭPQѩB¬FP᪺|DCNdzN]ӨAV]rέסAɱgA1488-1559^ϹuǦӵLvBuǦӵLΡvA ҰVҾڪDiAObuǡviJꤧeA̱Ӫu~ǡvCOAVO|tHA֦~BC~bŪѡBxA~즺A@QSAybnCLʽdALۧ@iJɪdzNƬʤߡAoZyǡA]]SߧYovTCVۧ@ObU~HAgJhong~A~bnHҪCVǻObM¤~uQH{ѪAmvOVǡn١Gu@OwաAۧ@סAVĤ@Cv

ۤϡA诫ǡBǡBǾǻbnaϪǼA@㪺oiuAάOjiXAάO精qƦavTFndzNCquǡvu~ǡvAuܲMCDZФhǡAɪ|HhAuvrAuuvrCʦbUGQE~NbmqѥDqrǡnAuqvuvrGu]̡AŤ]vCuOѤ]Aާ^gyAHҨAӲ`CͪŤ~vCѥDЯǤҥHк]ۤvOuADnOFP͡ušvЩMŽͪǰϧO}ӡCѥDЯǥiHPЩMDЪušvBuLvסAιҪkӰQׯAo@IɤHwgMAoNOL̦uǡv]ǡBǡ^ۤvѥDץ¦C

DZФhO§޳NaЬǡA`Q޾ɥXH򥻫QCѱҦ~Ybmq軡rۧǡnб滷AޥXOȸ̤hhwBfԹϪgҽסGuȧQh٦լʾǤAפZ¨HաAǰݩҥHs]CYئqAhکԦh٬zǤvChH\~PJAMAYҥHMCѲʤJӡAѦΤJLΡCvMAoش`ǺiOҥDqDzΡC

Ħb½ĶmWzOWzVɡnɡAΦӤU̺٬uǡvAΦӤWuǡvGuתAhٹǡF׸̡AhٵǡCvoO@ӤPuǡvCbڬwg|ǤADiAƪu@vMuMvSʪǬA٬u߹סv(Realisme)AYĦ½ĶuǡvCt@ۤϡAL̪`ƪ骺uSvMuvA{uMvBu@vҷAF賣wuWs`vAҿתu@ۡvuOӡuWrvAۺ٬uߦWסv(Nominalisme)AYĦ½ĶuǡvCĦb½ĶɫJAji৹ճoOg|ǥvWۦWuWסvCbƦʦ~uߦWסvMu߹סvפADwgܱoܽAbѤ]AA²פCOڭ̥iHo˻GbQ|@ɡAOODiu߹סvAL{GVMAV@AV㦳u@ۡvƪMAVO㦳uʡCǴMHMʡAӦtzMuʡAbWҡCҥHAѥDЮ{uǡvAOP䯫ǬAuOjhƪǪ̳LkաAoǤuWסv]tFΦӤWuW礧ǡvAu{uǡvBuǡvPuΤǡvBug@ǡvC誺uǡvNObo̤DߪC

ĦbODZФhɫJA٥L̡uu׹ǡvA@MǰݡG

ѫDSNASkѡAۡAΤٹBAiojqCSkѤκ]A|KCS椧ѡAse񰪲`AΤCFjpUCHѡA෥פѦaAPܤƤzC鴾ѡAߪaAwGQ|𤧧νuFߪ𭱡AHTʤQVAүݩw`CغػsyPAһPѦXCUϧӤѡAUꭷUstIiCzѡAפHߤGAPvC־ѡAZU^ƺޡAҧO@ؾC檫azѡAƽתzƲzAΥH}ɪǡCX쥻ѡAMsꥭAHs@uCHWѮѡAhD^ѶǩҦAQbA禳t@zAOۦaC`ҦǡC[32]

ӦpWغؾǬ쪺ùCAHzѪuǡvAwgOJ۵MǩM޳NCĦSF줧AL{uǡvWAuǡv]iHOuǡvCLmq\q˹ϻrǡnAĤ@yܬOGu̹ǡA笰Oi׬vvvC̫@yܬOGu^b@@AҴLt][AhǧۦbvC[33]۵MǤ޶iǡAOL̤@NH@C

ѩĦo@HҦbǤouǡvAӳ\häOѥDЮ{͡A]uǡv@ۤvdzNVC}ҳ{H`uHǬ۴\vATmۥ|QOH}ȱƤѡnAGu(1621)XդUǤǡvAܤFLvǺAסCuǡvbĬBQA@ɪ|C_AHGuùǡAƯBWAdUФl̲Ĥ@akvC[34]

HuǡvAO@Ӭ۷exCOb}lɡA٤haݨ즳ҥ۵MǪCɪ~ؤhAѤǧ@dzNDC_HAڭ̤wgݨHB£BvB幩H}lߡuߤǡvBuEǡvCĻoǥjǤ]٬uǡvC]yBBפQB޶i誫ءAܦhHb}ҡBTޤAuǡv]٬uǡvCOuǡv̥NohCĬBQaϡARզ~AqBlsbhL㦳vTAḺqǤhର߰p͡A䨾g١Aoب㦳uFLҡv򭷪ijסA]aQת|DA١ug@ǡvA]٬uǡvCYϦbN̰ǰݡARզ~]}liJ{uӱKBpǡBVBWBa֡B¾xBm󵥬sCoبbsA@UBѱҦ~ٲ檺uŽͤߩʡvA]Q٬uǡvC

bMNAoǭAܥDnQAu~vAQ{OdzNDzΤPkCObRզ~AjaOqFdzNkWDzήtӻ{ѳoתCHAL̻{G@dzNuvAӷɦdzNuvCoŢΪA֡AuꤧvbTܿEPCHۤvbɬODiuǡvALGuvbgۡAHbvСAǦbvC

Rզ~uꤧvAHDA]HDA󦳤HDiթMCHթMAauevkA]ܤFhW٦PCLާOHܡGu|IGyѤUfAҫFϤHFѤUfAsؿHzCvGyι̵Aε̹Aꥻ@P]CX~BΤAѶjjzCvL٥Τ@姵ܻͪG

uFƸUApO]CzӳeơADɤ`ɩyCglAYORF@O۹A۵MꤽCZHڨꤧfAӱ۪ǰݤȥGHZHۤHfAӿеƤGH`۽Aӭ⪫HAOH۹ӬB]Fk@uAӸcǡA䬰ڨ]joCvsH@ơAӲz|qCɦ즳`ܡAӧglD`CUҵuӥΪAŴ۫hPMCӦnǤAαsU@̡AtHҥHj]C[35]

ĦBHBUZAHMͬDJɬۦPBAbbdzNW㪺euCĦǰݥiHΡuǡvAAHĶۥNFHǰݥiHΡuǡvAAHmqnNFUZdzNQH٬Ou~ǡv}sA@|Lm骾nNCbo@uAdzvaiJǡA]vaQlBĤơA̫bY`WAǪuFCoO@ӫܦ쪺{HCM줴HUZ@dzNuǡvA䤺eMkw^줤DzΡAΪ̻A^FPǹҤۦҶDzΡC

u~ǡvGv

M쪺u~ǡvҥH|o͡A\h]A|AӤHAdzNAFvCoǭ]Aƪ̩Ms̳L׭zCu~ǡvMuǡvYAeHMH׭zhCʹXGj~ǮaϷPuǡvAOL̵odӫҥΦhA۫HkϷPC[36]oNOA~Ǯa̬OnΤꪺdzNhMdӫҬ۫HuǡvhvAyܻGuǡvEFu~ǡvo͡CbddڧĪm_ynAo˪OAOOd]~HƾǦӻ~ھǪ̡G

ӤWh~bw{A|Gu~HkA@rAڰݱi^GyBdAXӦʨѫJHzGyQӡCzEGy@ʭӡCzLѡCNѻPLݡAݤFTAݥLAL@r]CݥLBXӫJjALQӡCvDZtH뤧AuuѤѨaӭʼơv@ywoCKKA̺~HAMokAnөmALDǡCLѹڹڡC[37]

dwV㦳ƤǪnhjҬDԡAHr~HW֡CNLF@IzǤANJ~ڤHhOuzǡv@ˡALxF@ǦvƾǡANJ~Hu@rvCdQơCm·synO@M¤HeU¥NxGOA䤤OFd|Q|~(1705)AӫҸlǪ̭̾Dz߬sڬwyrơAidӫҳwuǡvAbɪ|WyǬƼsCyǻAdڬwrMaz`sGbݹLXùϸ`ѫALuDⴣ@BhQJBkùTؤ]C~禳TQr̡A禳TQrBQr̡CӥԦҡCӷPPAWhnAө|JnCrXƩCꥭWhJ|ArXƺnCOHǪ̤֡Aܱ󤧡CݿL||nAL̡FݨrXAhાCҦrA~窾ASաCvd{A~y|noǡAknA๳ڬwr˫XPrC~y~rdӻ]O~yAnǪLڬwy۵MCLΦۤvhػyѨӤǡA誺yrDzΡA~ھǪ̾_ʫܤjC

M쪺QA~Ƶ{ש|CA~ھǰݤӧe@اAסCOǡA``̿쪺~ڤѤǤ]CjǤh]lA}ǪǥͯʼwAbLmqӰ󶰡OFѡnZvXAbѤ沴赩̡AѪƸ̥X{OuvAӬOKKPAǪ̵uѡvBuvBuDvBuzvAuѤܡAD礣ܡvkۯ}CuѩxíѨѪeOnCѥDФHU~ܡAlLdjʪ̡CH滷sAҤpP]AiCvL{uHkXuqWA괿]Cv

a]{u軡vuOvAujvuOǪŨCujvfGuFNvAuN@vCa⤧ǡA²CƾǦBhBwzBwߡBwvAjΦPMY檺޿L{AӤujǡvarBƨҦFAODCpuBdAXӦʨѫJHvNƾǡAoDOGX=(1000100)Cꪺrǩ_~|AӦ覡NƤg`ǺiVmzѡAd]կ~HƾǭzCƾǧΦêFƾǪoiAF쥲nΦӤW{סA]HWF@ӲzסA@Ǭ쪺CaFƾǪzIAoOLo{AQubmĶqX쥻rޡnAwgƾǪYK޿MΦoܲMFC

d¬O~U«AS@ӡuǡvWɥNCU¬OhjҼJuǡvAӱd«hOӫҦۤvwCѩӫҦۤvҡAuǡvbM쪺cʸ̦@Qoʰ_ӡAOǪ̦AסC~ڤhjҫܤACL̪WoۻGutovAߪMରuǨͱqv̪cCaK͡APdǨͱqcOTQ|~(1695)AL@ֳQH|iAGuEׯeWAȨӬ١CάG۰w˧ACCELAyëIECvu]^bɡAhCJ\ACP׬ơCv[38]

A[aAab~ڥǪ̩MdӫҩMƪQAOb_餤@ΡCabߪɫJAήɦVdˤF幩CM¤HDAOaieF幩mѾǺðݡnAAdnɡAl幩ܱsAͳCqAdӻ{]ǰݪѤǮaBƾǮaC绡AabdAקܤO_F@ΪC

dl幩]lJnѩСAdŪѡCdL̤MO@_AOӫҤϹLӱЦڤlŪѡCdRmD쵧OtǡnGuūB{pģAPnѩСAwǽѮѡCtlpģKAݴϦkCpģAWgHwkB}kBkܤCSRܱsyǡAHN@IAWۥγWصeϡAYoۥhX󤧪kCXiNAW¥HɮڤkA٤GyvHWѬKFAĶFӪk]CzXElAɦ¡A۫GHǡAqCv~ڤhjүЬӫҡuzǡvAoЬӫҡuǡvAoM|㦳jPƦ۴L~ھǪ̵hߡC

A𪺺~ڤhjҡAJIJӫv¡AǰݤWS@AONLFNuWӡvfAnPuǡvvCdlŦ~nǪ̡ANObo^򤤤~¤ѦaDzߤѤǡAoOju~ǡvjvߺACjҳBɴA~ھǪ̪Ѥ⤧ǤwgiHMuǡvܿŤFC]X{FۤvnCbۦWmPFѡnAjGuhNATө󤤪k̡CߨNAi]CߨNӬҷMˡAi]CvjзǡAǪ̤ӹóo˧jHAHAXuǡvCoئ欰NOu|HvAuҷMˡvC

j{ꪺXӦbjHuĪѡvzפWoiAӤOӷh誺uTvzסC_ͫeAjLӸۦѮvñRuǡvC_AjSO֩wLdzNNA@NO_oiFDzΪuĪѡvǻAPuǡvܿšG

HҥΤTKukAXĪѡCӴLHN̡AĪѤsTCͧ餧GumPnGyGXAXxAxXEEKQ@CzTLAhGxALҥioAHksAϦĪѦӤCKuҤNAҤĪѪk]Cv[39]

JM~Ǯauǡv@ۤvdzNAvUAۤDzߡBҥNiקKCu~ǡvMuǡvܦhۦBC|ҦaA~ǤjvFYڡbۤvжWlWDUFvĵyGu@AH`FDHӰݡA֦CvoyܬOeHylӦAFaDzΤ@gM@UѪCڬdҵo{A̳wܪO}ҡCQumĶqX쥻rޡnGu]}^ͤG^G@A̤CvqoyWӬݡA~ǮaMǮabuվǩvAuvvhWNO@PC

u~ǡvt@ӭnSxAb_лAjBH٦PuHrqgqvhCbmPO׾ǮѡnA_Gugܪ̡AD]CҥHg̨]AҥH̦r]CѦrqAѵqDACv[40]j٦P_o@DiAbmqgyġrǡnALGurӫᦳVAVӫ@qzCV̡AqzҥѥXADOqzXGV~̤]CKKڰaR|ǡAЮA@~uŲC֥qAx]^tӾǡAEAKyA֥DšAHgNhhҡAתvgqVA|̦@s̡CFbѧAЦijCv[41]jAbsr大eA~L̦Pb|w]ɡA_NijסmgyġnAHVkӳqgqCLkAou@OL̳osHg@C

ܤءA¤iDAHrqۦPzCDsAչhoA[srhAIJzʤNCŤ¢A˦ĪkADLѡAGmեظnC

m辧եظn_ӬO@ѶDZФh̾DzߤΪrAOHA29ӭ⤤ꤤ쭵MڬwyoΤ@_ӡAϭϤkܱoڤƤFCѩѱҤ~(1626)ѷɦbʪռzAs赼{jǤhaڤwAxձAZyCm辧եظnتOn⤤巾qѥDЯǡCժB͡AXZm辧եظniݹFrҰVMDwGRYozArQ{OuT~vѡBaBHqAODC

rǡADnM]CT~ĭAʩRDwA§֦DFAô󦹡Cqg꦳GƪΪ̡ALrF]rn̡ALCۭoC[42]

MqLrHDg奿ѡAurRvAסC_Bju~ǡvjvA_GO~NgǡB@nǪDzΡAOڭӦҼ{ѥDЯǤ]QrǦbǤaAL̻{HrSOӦۤWҪѤWHCxbmq辧եظrԡnAɥΤܾeyrGơANժFFmtgnǤurRv믫CLGuv٭ܾerAѬBA]C̿׬ѤFAҡCEhפѦFAHıCıLıALFۡAѤH۬Aҩ󦳡CvGƥXۡmanlOgVnAxΤѥDЯǭsGܾeyrASFWҡuFvAuıvHarzѯHAuѤH۬vCݨӡAѪ{u½ĶAMŪAϤrǪѦŪѤHDAӡm辧եظnѪsZASϤŪѤHQ_F[wVǡAõLHQaC

uǡvHS覡AEFuź~ǡvupǡv@ߪoFAOupǡv찮ŮɥNAwgݨ쥦PuǡvpôFCMHjsO½ĶʨE}lAd¡AM֤H襤yrPCFŮɥNArǬsk^FꪺuvDzΡAbmָgnMjŪAƤMzϤAsCOMHupǡvjNMjPAĻGuUѤmǤѡnAwΤAqjѡCv[43]JOuqjvAUZǤ]өM幩Ǥ@ˡAb޿W|FuǡvvTC

UZmǤѡnAwSDzAMNupǡvt@}sHHۧ@ySX@ǵﵷCL{ǰݡuidjvA]ӦҼ{uӦvӵإH᪺@ɦPjͶաAǰݭnuX]@^ϡvCbmqOqסOҥjqnALGuҥjҥHMAMidj]CjHH̡AsCApJOCtsbAߡCeԩAԩmqӡnAnUPAɮAܤӦJAlXϡAɶ}PҥvCLLۤvg@L@NrMLסBڤriѷӪyǵۧ@Au]xBA|qAumnAwjAO@@sAHS̡CvHtb@gmסnA]ͨLdzơuXx赥lAPmjեظnqvC[44]iA쪺oѽZMogmסnSyǤUӡAHܤѤ[HsC

yrs@״O|AmnPMơnOMhHw\Ūm辧եظnGuf(1651)kfª^dήaA䥮l峹@Xm辧եظnHܧECE\רAyr@wzA]i@wkCvo쭵ǮaڬwùrbŪkWBAXu@wzvBu@wkvCt@Zvӻ{uǡvۤvdzNvTHBmʡAL]OΤ覡qƭǬsCBmʡAr~AslCͩ󶶪v~(1648)AdTQ|~(1695)AUZ35Aj60CLPNHOaAp4CLZuǡvAPLnOBbd±R|uǡvɥNAbLmsOnAhaSFdzNvTCmsOnPuǡvYMt@]OAѥZbwסBPvڡAɾ~ԪHACjFӡAhjҹuǡvSFsݪkAҥHѤPuǡvkSi@BRC

Bmʪuǡvyڬ۷CL|qF赧M]BwAuӻAѡ]^ơ]^lX@AEOǤ@qAרGCD]Y^wA׬_СAPL]ӤTAҵ@_c]Cv覡ⰣkءA@ئlOѤWUAt@ؼBmʺ٬uvskvAuskۤUӤWAOEӤwAᬰ²KvCɾǪ̳suǡvA幩BijOBmʪQסuǡvB͡AML׾dz̦hO@쵵ʥ͡AmsOnOL̪׾ǽd򦳦ۻsyAҹ]skA}ҹAǵۧ@ABmʥΤO̦hOL襤LڤTjyrtҧ@sC[45]

MH@ˡALڡBnȩMF_ȦUڻysۧ@]ǤFCL@L@msСnAu䮩۵YrJAӰѤHѪǪùBԤBܡBpѱѡA[ѤBXjBkuASҤHHLqAӯq۫HCvLťBͮaæurv]iOr^AߧY]khdҥPԤB媺PAHRLmsСnCLҨ@ɦUکwXKAuKߦӥ|ivC[46]LdzN߬On|q@ɦUrC

@@@@@@@@@@@@@@@@@@


[1] vGmǮסOU˦nC
[2] ) Bartoli, La chine, livre 4. chap. 16-19. (ںQGmCq|vnAĤ@AmȬwĤTG n)CަۡmMJحCq|hPƥynAڸѪA1993~A108C
[3] HWޤ姡G]ӿAGmѩsOnTA_ʥjyXA1983~A33C
[4] mMJحCq|hPƥynA109C
[5] ) GmqTs׾ǰOrǡnAmMCq|hĶ۴nnAخѧA1939~ATC
[6] BNGmx²СnCmxۡnC
[7] fzGm@줤^ФӤӡnAxWҥXA1965~A32B33C
[8]LGm㾧P֫ؤhjҪCnCmлPNơnAWHXA1994~A97C
[9] lsGmAFѡOZҡnC
[10] iGmqAFѡrǡnC
[11] sGm}ҶOӷsRԳƩynA1962~AخѧC
[12]
[13] lsGmls~СnARդQ~C
[14] ilGmLҥ\ǡnAਣmls~СnAIhsBuҡvޡC
[15] }vAGmѥDжDZХvסnA308C
[16] m£ධOEunAWjyXA1981~A232-236C
[17] ʸaGmNýsnAWgsWL]A1935~C
[18] J. Spence, The Memory Palace of Matteo Ricci, p. 158.
[19] QGmowGnAWgsWL]A1926~C
[20] fzGm@줤^ФӤӡnA83C
[21] GmCq|h󧺾zǤnAmvDZMZnĤTAĤ@C36C
[22] mϻnAmøgnĤ@ĤGsĤTQMĥ|UA337C
[23] QuGmѾǹqO@H{ѥDnC
[24]
[25] \jGmt¯}O@nC
[26] ꮩGmt¯}OѪ컡nC
[27] ꮩGmt¯}OѻnC
[28] sGmt¯}OLEOӷzD򥧤inC
[29] sGmt¯}OLEODeѦaHDiҪnC
[30] Q棡Gmt¯}O@ިnC
[31] \jGmt¯}O@n
[32] ĦGmĶvkѲnAۡGmMCq|hĶ۴nnA252C
[33] ĦGmq\q˹ϻrǡnAۡGmMCq|hĶ۴nnA261C
[34]nKGmƥnAmls~СnCmlsֶnAWjyXA1983~C
[35] HWޤ姡GmHѡOqOŪynAWjyXA1988~A33C
[36] GmX@nAWHXA1986~A181C
[37] aGm_yOznAخѧA1995~C
[38] mcO~Ow˧۰hơnCWjyXA1983~A686C
[39] jGm嶰O;_ǡnAWjyXA1989~A714C
[40] _GmF춰OPO׾ǮѡnAӰȦL]ǰOѥC
[41] m嶰OgyġǡnA392C
[42]աGmq辧եظrۧǡnFiݹFGmq辧եظrǡnAm辧եظnAѱҤ~襻C
[43] aGm_yOǡnAخѧA1995~C
[44]HGmqOqסOqOnAmqOqסOpǤjnAWjyXA1988~A29A53C
[45] BmʡGmsOnAخѧA1985~C
[46] Gmj@F嶰OB~ǡnC

 


[IMAGE] ^D

法律法规数据库