¤¤°ê·sµØªÀ¦³Ãö±Ð§Ê¾nµØ¤½¨Ï¾¤°ö¨½ªº¥D­n¸o¦æ¤å³¹

1951/09/05

¾¤°ö¨½ªº¥D­n¸o¦æ

¡i·sµØªÀ«n¨Ê¥|¤é¹q¡j«n¨Ê¥«­x¨ÆºÞ¨î©e­û·|©ó¥»¤ë¥|¤éµo§G©R¥O¡A±N«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¼¯¯Ç­ô¹´¥Á¾¤°ö¨½¡]Antonio Riberi¡^¥Ã»·ÅX³v¥X°ê¹Ò¡A¨Ã¥Ñ«n¨Ê¥«¤½¦w§½¥ß§Y°õ¦æ¡C¾Ú°OªÌ¦ÛÃö«Y¤è­±Àò±x¡A¾¤°ö¨½ªº¥D­n¸o¦æ¥]¬A¤U¦C¦U¶µ¡G

¤Äµ²¬ü½±­êÀ°°Ñ»P¤Ï¤H¥Á¾Ôª§

¾¤°ö¨½©ó¤@¤E¥|¤»¦~¤Q¤G¤ë¥H"ù°¨±Ð§Ê"¤½¨Ïªº¦W¸q¥Ñ±ë¸¦©£¨Ó¨ì§Ú°ê¡A·í®É¥¿¬O½±­ê¿n·¥ÂX¤j¤º¾Ô¡A¦b«n¨Ê·hºt°°°ê¤j¡B¨î©w°°¾Ëªkªº®É­Ô¡C¾¤°ö¨½¦V½±­ê¦Ê¯ëÄm´A¡Aºq¹|°°¾Ëªk¬°"¤¤°ê¬Fªv¶i¨Bªº»¡©ú"¡C¤S»¡½±­ê©Ò¶i¦æªº¤Ï¤H¥Áªº¾Ôª§¬O¡G"Ä~Äò»â¾É«Ø°ê¤j·~¡A¦V¤å©ú«eµ{ÁÚ¶i¡C"

¤@¤E¥|¤C¦~¡A¾¤°ö¨½­u¦U±Ð°Ï"¨µµø"®É¡A¿n·¥º´°Ê±Ð®{¤ä«ù½±¤¶¥Û¤Ï¤H¥Á¤º¾Ô¡C¥L»¡¡G"¥»¤H³Q¬£¾n¤¤°êªº¨Ï©R¬O¦b¨ó§U¬F©²§¹¦¨'¥Á±Ú´_¿³'ªº¤u§@"¡C¥L¸¹¥l±Ð®{"¶°¤¤¤O¶q»P¬F©²±K¤ÁÁpô"¡C¦P¦~¬î¡A¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÂà¤J¹ï½±­ê­xªº¶i§ð¡A¾¤°ö¨½ºò±µ¬ü°ê«Ò°ê¥D¸qªÌÃQ¼wÁÚ¤§«á¿Ë¦Û»°¨ì¥_¥­©MÂn¶§¡A¨Ã¥Ñ¬ü­x±M¾÷°e¨ìªø¬K¡A¤­¤Ñ¥H«á¡A¤S­¸¨ì·í®É¥¿³Q¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¥]³òµÛªº¤Ó­ì¡A²Õ´¤Ñ¥D±Ðªº¯«¨j©M±Ð®{°Ñ¥[½±­êªº¤Ï¤H¥Á¾Ôª§¡C

¾¤°ö¨½«ü¥Ü¨Ã¸ê§U¤Ñ¥D±Ð¤¤¤ñÄy¶¡¿Ò¤À¤l¹p¾_»·¡]Raymondde Jaeghei¡^¦bµØ¥_²Õ´"¤½±Ð«C¦~³ø°ê¹Î"¡]¤SºÙ"¥Á²³¦Û½Ã¹Î"¡B"¥Á²³«Ø°ê¨ó¶i·|"¡^¯S°ÈªZ¸Ë²Õ´¡Aª½±µ°Ñ¥[¤F½±­ê¤Ï¤H¥Áªº¾Ôª§¡C

±»Å@¬ü°ê¯S°È¾÷Ãöªº¶¡¿Ò¤À¤l¶i¦æ¯}Ãa¬¡°Ê

¾¤°ö¨½©M¦b¤¤°êªº³\¦h¬ü°ê¶¡¿Ò³£¦³±K¤ÁÁpô¡C¥H¤U¬O¨â­Ó¨Ò¤l¡C

³Ìªñ¥_¨Ê¥«¯}Àòªº¬ü°ê¶¡¿Ò®×¥D¥Ç¤§¤@·NÄy¯«¨j°¨­}À¶¡]Tarciscio Martina¡^´N¬O¾¤°ö¨½¬£¾n¥_¨Êªº©Ò¿×"±Ð§Ê¤½¨Ï¥Nªí"¡C°¨­}À¶¥H©v±Ð¾·~¬°±»Å@¡A¶i¦æ¤Ï­²©R¯}Ãa¬¡°Ê¡A¨Ã¬°¾¤°ö¨½·j¶°­x¨Æ±¡³ø¡C¾Ú°¨­}À¶¨Ñ¡G"¤@¤E¥|¤C¦~¤»¤ë¡A¦b¤D¯÷©²´¿¦V¾¤°ö¨½³ø§i¤F©ö¿¤¡BÕé¤ô¿¤¤°»ò¦a¤è¦³¤K¸ô­x"¡F¨ä«á"¤S¥H®Ñ­±ªº¥|¥­µó¾Ô§Ð¡A¼¾¶¶¡B¹î«¢º¸¡B«Å¤Æ¡B¨Î¤ì´µµ¥¦a±¡³ø¤Q¦h¥ó¡A¨Ñµ¹¾¤°ö¨½"¡C

°¨­}À¶¦b«e¬ü°ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]¾n¥_¥­ªZ©x³B¤W®ÕªZ©x¥]·ç¼w¡]Colonel DavidDean Barrett¡^¤Î¬ü°ê¬F©²¶¡¿Ò·N¤j§Q¤H§õ¦wªF¡]Antonio Riva¡^«ü´§¤U¡Aª½±µ°Ñ¥[³±¿Ñ¦M®`§Ú°ê»â³Sªº¸o´c­p¹º¡C¸Ó¥Ç²{¤w³Q§Ú¤½¦w¾÷Ãö®·Àò¡A¨Ã¸g¥_¨Ê¥«­x¨ÆºÞ¨î©e­û·|­xªk³B§P³BµL´Á®{¦D¡C

°¨­}À¶³Q®·®É¡A¦b¨ä©Ò¦í¤D¯÷©²¥Ò¤»¸¹"ù°¨±Ð§Ê¾nµØ¤½¨Ï¾n¥_¨Ê¥Nªí"´J©Ò¤º¡A·j¥X¥L©ÒÁôÂ꺭¢À»¬¶¼u¡B¨Bºj¤l¼u¡B¤âºj¤l¼uµ¥¤G¦Ê¤­¤Q¤Eµo¡A¤âºh¼u¤KªT¡A­¢À»¬¶¼u¼uÀY©M©³¤õ¡B§L¾¹¹s¥óµ¥¤G¦Ê¤C¤Q¤T¥ó¡A¥H¤Î¥L¬°§õ¦wªF¡B¾¤°ö¨½·j¶°ªº±¡³ø©³½Z¦h¥ó¡C

¤µ¦~¥|¤ë¡A¦b¼sªF±ö¿¤®·Àòªº¬üÄy¶¡¿Ò¯«¨jºÖº¸¼w¡]Francisxav Ford¡^¤]»P¾¤°ö¨½¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¤@¤E¥|¤C¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¡AºÖº¸¼w©^¾¤°ö¨½¤§©R±N»X¥j¶°¹ç±Ð°Ïªºº~¦l¯«¨j³\¼w°e©¹·s¥[©Y¡C±qºÖº¸¼w¦í©Ò·jÀòªº¤@«ÊºÖº¸¼wµ¹°¨©Ô¨F¡]Malacca¡^¥D±Ðªº«H¥ó¤¤»¡¡G

"¥Ñ»X¥j¶°¹ç±Ð°Ï¨Óªº³\¼wºÖ¨j¬O¥h¦~±Ð§Ê¤½¨Ï¡]«ö§Y¾¤°ö¨½¡^°e¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº¤C¦ìµØÄy¶Ç±Ð¤h¤¤ªº¤@­Ó¡A¦b¾ã­Ó¤é¥»¦û»â´Á¤º¡A¥L¤@ª½¥Nªí¥D±Ð»P¤é¥»·í§½©¹¨Ó¡A³o´N©Û­P¤F¦@²£ÄÒªº®æ¥~¼««ë¡A©ó¬O«üºK¥L³q¼Ä¡C¥Lªº¥D±ÐÄU¥L¨ì¨S¦³¦@²£ÄÒªº¦a°Ï¥hÁ×Ãø¡A¤½¨Ï¤~¦w±Æ¥L¨ì³o°Ï¨Ó¡C"

µ¦¹º²Õ´«Dªk¤Ï°Ê¯µ±K¹ÎÅé"¸t¥À­x"

¾¤°ö¨½©ó¤@¤E¥|¤K¦~¤K¤ë½Õ·Rº¸ÄõÄy¯«¨j²ö§J¶Ô¡]William A¡DMcGrath¡^¨ì¤Ñ¬z¨ó§UªkÄy«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¤å¶Q»«¡A²Õ´¸t¥À­xªºµØ¥_»â¾É¾÷Ãö¡F¨ä«á¤S¬£²ö§J¶Ô¨ì¼s¦{¡B®ÛªL¡B¥|¤tµ¥¦a¥hµo®i³o­Ó¤Ï°Ê²Õ´¡C³o­Ó²Õ´ªº¥ô°È¬O¦b§Ú°ê¦U¦a¶i¦æ¤Ï¹ï¤H¥Á¬F©²ªº³±¿Ñ¬¡°Ê¡A¥]¬A·j¶°±¡³ø©M²Õ´®£©Æ¨Æ¥ó¡A³o´N¬O¦VºÆ¨gªº¤Ï°Ê¤À¤l­Ì»¡¡G¬ü°ê¤H©M½±¤¶¥Û¦b¤µ¦~¦~©³¡A¤@©w­n¦^¨Ó¡A§A­Ì¤jÁx¦a¤z§a¡C¤@¤E¥|¤E¦~¾¤°ö¨½­P®Ñ¡m¸t¥À­x¤â¥U¡nĶªÌ³¯­õ±Ó»¡¡G"¤µ¤Ñªº¤¤°ê¦]¬°´dºGªº®É§½¡A¸t²Î¶Ç±Ðªº¥i¯à©Ê¤w¸g´î¨ì³Ì§C­­«×¡A¦b¦n¦h¦a¤è¡A¤w¸g®ø·À¤F¡C"¾¤°ö¨½¦b³o¸ÌÅãµM¬O¦b¬D¼·¤Ñ¥D±Ð®{¤Ï¹ï¤H¥Á¬F©²¡A±q¦Óµo®i¥Lªº¤Ï°Ê²Õ´¡C¤@¤E¤­¡³¦~¾¤°ö¨½¤S«ü¨Ï«n¨Ê±Ð°Ï°Æ¥D±Ð»p®Ä»·¡]A¡DPalmers¤ñÄy¯«¨j¡^¿n·¥µo®i«n¨Ê¸t¥À­x¡C¦P¦~¤C¤ë¤G¤é¡A§Y¬ü«Ò°ê¥D¸qµo°Ê¤F«I²¤´ÂÂA¾Ôª§¤§«á¡A¦b«n¨Ê"¸t¥À­x"°Ï·|¦¨¥ß¤j·|¤W¡A¾¤°ö¨½¿ËÁ{­P°Vµü»¡¡G"§Î¶Õ¤wÅÜ¡A¾¤©ú«e¶Â·t¤w¸g¹L¥h¡A¤µ¦~¦~©³©w¦³ÅܤơC"

º´°Ê¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¤Ï¹ï¤¤°ê¤H¥Á­²©R¹B°Ê©M¤H¥Á¬F©²

¾¤°ö¨½­¡¦¸¦V¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{µo¥X¦UºØ¼Äµø§Ú°ê¤H¥Á¬F©²ªº©R¥O©M«ü¥Ü¡A¤£³\¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{°Ñ¥[·R°ê¬¡°Ê©M¥Á¥D¹ÎÅé¡A¤£³\¤Ñ¥D±Ð®{¾\Ū·R°êªº®ÑÄy©M³ø¯È¡C¯÷±N³o¨Ç¤Ï°Ê©R¥O©M«ü¥Ü¾Ü¨ä­«­nªÌºK¿ý¦p¤U¡G

¤@¡B¤@¤E¥|¤C¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¾¤°ö¨½µo§G±Ð§Ê¾nµØ¤½¨ÏÀ]--¸¦¦r²Ä¤@¸¹"¬°¤½±Ð¹ÎÅé©Î­Ó¤H¤£±o°Ñ¥[¤Ï°Ê²Õ´"ªº°V¥O¡A¨ä¥D­n¤º®e¦p¤U¡G

¬d¤j¾Ô²×µ²«á¡A¤U¦C¤T¹ÎÅé¡A¤é¨£ÂX±i¡A»á­È§^¤Hª`·N¡G

¡]¤@¡^°ê»Ú°ü¤k¥Á¥D¨ó·|
¡]¤G¡^¥@¬É¤u·|
¡]¤T¡^¥@¬É«C¦~¥Á¥D¨ó·|

¡]¥»³ø½sªÌ«ö¡G¾¤°ö¨½¦b³o­Ó¤Ï°Ê"°V¥O"¤¤©Ò¦Cªº¤T­Ó¹ÎÅ骺¦WºÙ¡A¹ê§Y°ê»Ú¥Á¥D°ü¤kÁp¦X·|¡B¥@¬É¤u·|Áp¦X·|¡B¥@¬É¥Á¥D«C¦~Áp·ùªº´c·Nªº³_Ķ¡C¡^

¸Ó¤T¹ÎÅ餧¶Õ¤O¡A³vº¥¼W±j¡A±q¨ä¦U¶µ¬¡°Ê¡A»á¥i¨Ï¤HÃhºÃ¡Cù°¨¸t®y®Ú¾Ú¥i¾a¸ê®Æ¡A¤Áª¾¸Ó¤T¹ÎÅé©Ò¦³¥D¸q¨t­«ºt¦@²£«ä·Q¡AµS¦p¤T²Õ¦P©Ê½è¤§®v®È¡A«P¨Ï¦@²£²z½×´¶¤Î¥þ²y¡C¦]¦¹¡A¤Z§Ú¤½±Ð¹ÎÅé¡A¤£±o»P¥H¤W²Õ´¡A¦P¬y¦X¦Ã¡A¨Ã¶·Á×§K³RÅ@©¼µ¥¤§¨Æ·~¡C"

¤G¡B·í«n¨Ê¸Ñ©ñ«á¡A¥L¤S¥H"±Ð§Ê¤½¨Ï"¦W¸q¡A´²µo¤@¤E¥|¤E¦~¤C¤ë¤@¤é"ù°¨¸t¾³¡©R¥O"¡A¨ä¤º®e¥D­n¦p¤U¡G

"¡]¤@¡^°Ñ¥[¦@²£Äҩιï¦@²£ÄÒªí¥Ü¼ö§Õ¡A¬O¤£¦Xªkªº¡C¦@²£ÄÒªº»â³S­ÌÁö­Ò¨¥¤£¤Ï©v±Ð¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¦b²z½×¤è­±©Î¹ê»Ú¦æ°Ê¤è­±¡AÅãµMªí¥Ü¥L­Ì¹ï©ó¤W«Ò¡B¯u¥¿©v±Ð¯«±Ð·|¬O¤³µøªº¡C

¡]¤G¡^¥Xª©«Å¶Ç©Î¾\Ū¸ü¦³¦@²£ÄÒ¤Hªº²z½×©Î¦æ°Êªº®ÑÄyÂø»x³ø³¹¡A©Î¦b¨º¨Ç¥Zª«¸Ì¼¶¼g¤å³¹¡A¬O¤£¦Xªk¡A¨ÌªkÀ³·í¸T¤îªº¡C

¡]¤T¡^¤Z¥ô·N§@¹L¤W¨â¶µ¨Æ±¡ªº±Ð®{¡A·Ó³q±`­ì«h¡A±¡©Ê¤£¥¿ªÌ¡A¤£±o°Ñ»P¸tÀ\²½Â§¡C

¡]¥|¡^«H¥õ¦@²£ÄҰߪ«¥D¸q¤Ï©v±Ð²z½×ªº±Ð®{­Ì¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¬°³oºØ²z½×¥hÅGÅ@©M«Å¶Ç¡A§@¬°¤Ñ¥D±Ðªº«H®{¡AµL±ø¥óªº­n¨ü¨ì³Q±Ð§ÊÅX³v¥X±Ðªº¯S§O³B¤À¡C"

¤T¡B¾¤°ö¨½¤S¥H"±Ð§Ê¤½¨Ï"¦W¸qµo¥X"ù°¨¸t¾³¡"ªº¤@¤E¤­¡³¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é"ĵ§i"¤º®e¦p¤U¡G

"½Ö³£ª¾¹D¡A¦b¦@²£ÄÒªº«ü¥Ü©MÃÙ§U¤§¤U¡A¦¨¥ß¤F¤@¨Ç²Õ´¡A³o¨Ç²Õ´¥H¹ï«C¦~¨k¤k­ÌÄé¿é°ßª«¥D¸qªº²z½×¨î«×©M§ðÀ»°ò·þ±Ð¹D¼w¬°¨ä¥Øªº¡C

¦]¤§¡Aĵ§iÄÝ©ó³oÃþ²Õ´ªº°ò·þ±Ð¤Í­Ì¡A¤£½×¦b¦óºØ¦W¥Ø±»Å@¤§¤U¡A³£±N¾D¨ü¤@¤E¥|¤E¦~¤C¤ë¤@¤é¸t¾³¡©Òµo§Gªº©R¥O¸Ì­±©ÒÁ|¥Xªº¨îµô¡C

¡]¤@¡^¤÷¥À©Î¨ä¥N²z¤H¡A¹H¤ÏC¡B¤@¤T¤C¤G¸¹±Ð³W²Ä¤G´Ú¤W¶µ¸t¾³¡©R¥O¤§³W©w¡A¦Û¥Ñ¥[¤J¤W¦C¤§²Õ´ªÌ¡A³à¥¢¨ä±µ¨ü¸t¨å¤§¸ê®æ¡C

¡]¤G¡^¹H¤Ï°ò·þ±Ð¹D¼w¤Î«H¥õ¦Ó±Ð¨|¨k¤k«C¦~ªÌ¡AÀ³¾D¨ü³Q³v¥X±Ð¤§¯S§O³B¤À¡C

¡]¤T¡^¤Z°Ñ¥[¤WÃþ²Õ´¤§¥ô¦ó¨k¤k¡A§¡³à¥¢¨ä¨ú±o¸t¨å¤§¸ê®æ¡C"

¾¤°ö¨½¦b¤µ¦~¤S­«µo¤F³o¤@¤Ï°Ê¤å¥ó¡A¨Ã¦b³o¨Ç¤å¥ó¤W«ü©ú¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥u¯àÅ¥©R©ó"±ë¸¦©£"©M"±Ð·|ªø¤W"¡A³o´N¬O»¡¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¥u¯àÅ¥©R©ó¾¤°ö¨½¡B°¨­}À¶¡B¹p¾_»·¤@Ãþ¶¡¿Ò©M©óÙy¡B³\¼w¤@Ãþº~¦l¡A¦Ó¤£±oªA±q¤¤°êªº¤H¥Á¬F©²ªºªk¥O¡C

³Ìªñ¥_¨Ê¯}Àòªº¶¡¿Ò®×¤¤¥D¥Ç¤§¤@°¨­}À¶ªº¨Ñµü¤¤¡A¤]©Ó»{"´¿§â¾¤°ö¨½¥Nªí©v±Ð¤Wªº«ü¥Ü¡A¶Ç¹Fµ¹µØ¥_¦U¤Ñ¥D±Ð·|"¡A"³o¨Ç«ü¥Ü¡A³£¬OºÉ¤O»s³y¤K¸ô­xªº®£©Æ¬Fµ¦¡A¹J¾÷·|¦V±Ð®{«Å¶Ç¡A±q®Ç¦Ã½°¤K¸ô­x¡A°í¨M»P¤H¥Á¬°¼Ä¡C"

¯}Ãa¦U¦a·R°ê±Ð®{ªº·R°ê¬¡°Ê

¦b¥þ°ê¤H¥Á§Ü¬ü´©´Â«O®a½Ã°êªº¹B°Ê¤¤¡A¦U¦a¤Ñ¥D±Ð®{¡A¯É¯Éµo°_¤F°Ñ¥[§Ü¬ü´©´Â¡B¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q¾ÞÁa©M§Q¥Î¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº·R°ê¹B°Ê¡C¾¤°ö¨½¹ï³o­Ó¹B°Ê·¥ºÝ¼Äµø¡A¤£±¤¥H¦UºØ¨õ»À¤è¦¡¶i¦æ¯}Ãa¡C

¾¤°ö¨½«ü¨Ï¥Lª½±µ«ü´§ªº¤Ñ¥D±Ð±Ð°È¨ó¶i©e­û·|¡]¤S¦W¤Ñ¥D±Ð¤¤¥¡§½¡A­ì¤å¬OCatholic Central Bnreau¡^¡A¦b¤W®ü¦Lµo¯}Ãa¬F©²«Â«H¡A¬D¼·±Ð®{»P¬F©²ªºÃö«Y¥H¤Î¦Ã½°¤¤°ê±Ð®{·R°ê¹B°Êªº¤j§å®Ñ¥Z¡A¥D­nªº¦p´¿¸g¦U¦a³ø¯È¤W©Ò´¦µoªº¡m¾Ç²ß°Ñ¦Ò¡n¡B¡m¸t¦Ó¤½±Ð·|¡nµ¥¡A¨Ã¥Xª©¤F¥~¤åªº¥Zª«¡m¶Ç±ÐÂO®Ñ¡n¡B¡m¶Ç±Ð¬ã¨s¡nµ¥¡A¦b³o¨Ç¥Zª«¤W¶Ç§G¾¤°ö¨½ªº¤Ï°Ê©R¥O©M«ü¥Ü¡A´ÛÄF»X½ª±Ð®{©M«Â¯Ù¦U¦a±Ð®{ªº·R°ê¹B°Ê¡C

¥L¤S«ü¨Ï«e¤Ñ¬z±Ð°Ï¥D±Ð¤å¶Q»«¡]Jean De Vienne¡^¡A°_¯ó¤@­Ó"¤Ñ¥D±Ð¤¤°ê¥þÅé¥D±ÐªºÁn©ú"¡A¸g¥L§å­ã«á´²µo¦U¦a¥D±Ð¡C¦b³o­Ó¤å¥ó¤¤¡A¥ø¹Ï­É¨ä©v±Ð¦a¦ì¡A¯Ù­¢¦U¦a¥D±Ðñ¦W¡A¥H¹F¨ì¯}Ãa±Ð®{·R°ê¹B°Êªº¥Øªº¡C

¤@¤E¤­¡³¦~¦Ü¤@¤E¤­¤@¦~¶¡¡A¾¤°ö¨½´¿¨â¦¸Ã±µoÃö©ó±Ð®{§ðÀ»¦³¯«ÅvªÌªº³B»@©R¥O¡A³o­Ó©R¥Oªº¥Øªº¡A§Y¬O¥ø¹Ï¥H"ºK¯«Åv"©M"¶}°£±ÐÄy"ªº¤â¬q«Â¯Ù·R°êªº¥D±Ð¡B¯«¨j©M±Ð®{¡A¤£³\¥L­Ì¦³¤ä«ù¤H¥Á¬F©²ªºªí¥Ü¡C

¤S¥»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¾¤°ö¨½µ¹Äõ¦{¤Ñ¥D±Ð¼wÄy¥D±ÐÀäµn³Õ¡]Theodore OrckBuddenb¡^ªº«ü¥Ü»¡¡G"¦b¤@¤Áªí­±ªº¨Æ±¡¤W¡A¥iÅý¤¤°ê¯«¨j¥H§Aªº¦W¸q°õ¦æ¥h¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤@¤ÁÅv¤O¤´Âk©ó§A¡C"

±q³o¸Ì¬Ý¥X¾¤°ö¨½¥ø¹Ï§Q¥Î¤¤°ê¥D±Ð¯«¨j§@³ÈÀw¡A¦Ó±N¹êÅvºò§ì¦b«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¤â¸Ìµ´¤£©ñÃP¡C¦ý¾¤°ö¨½³oºØºØ³±¿Ñ¡A¯}Ãa¤£¤F¤Ñ¥D±Ð®{ªº·R°ê¹B°Ê¡A³s¾¤°ö¨½©~¯dªº«n¨Ê¥«¤Ñ¥D±Ð®{¤]²Õ´°_¨Ó¡Aµoªí¤F·R°êªº«Å¨¥¡C³Q¦¹¨Æ¿E«ãªº¾¤°ö¨½¡A¦V¥þ°ê¦U°Ï¥D±Ðµo¥X¤@­Ó³qª¾¡A¤½µM«ü¤¤°ê·R°ê¤H¥Á¬°"¼Ä¤H"¡A¥ø¹Ïº´°Ê¥þÅé±Ð®{©M¯«Â¾¯Z¹ï§Ü·R°ê±Ð®{­Ìªº·R°ê¹B°Ê¡A³o­Ó³qª¾ªº¤º®e¦p¤U¡G

"¤µ¤Ñ¡A¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A«n¨Ê³ø¯Èµn¸ü¤F¤@½g«Å¨¥¡A¾Ú»¡¬O¥Ñ¥»¤j¥D±Ð°Ïªº¯«ªø©M±Ð®{­Ìñ¸pªº§Ú²`¬°´dµh¡A¨Ã«æ³t³qª¾§A¡A«Å¨¥¨î­q®É§Ú¥¼´¿ª¾±x¡A§Ú¤]¤£¯àÃÙ¦P¦¹«Å¨¥¡C

§ÚºÜ¤O¬è¨D¸t¯«¡Aµ¹¤@¤Á±Ð¤Í­Ì¡A¤×¨äµ¹¥þÅ鯫¾¯Z¡A®¦½ç¥²­nªº©ú®©»P«i®ð¡A¥h©ú¥Õ¦a¬}±x©M«i´±¦a¾Ô³Ó¼Ä¤Hªº¸Þ­p¡A¬°¤F·O¥À¸t±Ð·|©M±Ð©vªº´Lºa¡C"

¾¤°ö¨½¨Æ«á´¿¸g¸ÑÄÀ¥Lªº³o­Ó³qª¾»¡¡G"§Ú¯S§O¤£ÃÙ¦¨ªº¦a¤è´N¬O¦]¬°¦r¥y¤W¥]§tµÛ±Ð©v¤z¯A°ê®aªº¤º¬F©M±Ð®{¤Ï¹ï¥»¦a±Ð·|ªºªø¤W--©óÙyÁ`¥D±Ð¡C"

¤W¦C³o¨Ç¨ãÅ鍯¹ê¡A¤wµL¥iÅG»é¦aÃÒ©ú¤F¾¤°ö¨½¹ýÀY¹ý§À¬O¤@­Ó©ÜµÛ©v±Ð¥~¦çªº¡B¹ï§Ú·s¤¤°ê¶i¦æ¯}Ãa¬¡°Êªº«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¡A¥Lªº¨Ï©R´N¬O¦b¤¤°ê²Õ´¶¡¿Ò¬¡°Ê¡A¨Ã¥B¯Ù­¢¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¾ÖÅ@¬ü«Ò°ê¥D¸q©M½±¤¶¥Û¦Ó¤³µø¤H¥Á¬F©²¡A±q¦Ó¦b¹ê»Ú¤W¯}Ãa¤¤°ê¤H¥Á¬F©²¡C



19510906©v±Ð¬É¼ö¯P¾ÖÅ@¬F©²ÅX³v¾¤°ö¨½
ªí¥Ü­n´£°ªÄµ±§¦P«Ò°ê¥D¸q¤À¤l°«ª§
«n¨Ê¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð±Ð®{»{¬°³o¬O¤Ï«Ò°«ª§ªº³Ó§Q



¡i·sµØªÀ«n¨Ê¤­¤é¹q¡j«n¨Ê¥«·R°ê¤Ñ¥D±Ð®{¡B°ò·þ±Ð®{©M¦U¬É¤H¥Á¡A¼ö¯P¾ÖÅ@«n¨Ê¥«­x¨ÆºÞ¨î©e­û·|±N¾¤°ö¨½¥Ã»·ÅX³v¥X§Ú°ê°ê¹Òªº­^©ú±¹¬I¡C

¥|¤é«n¨Ê¥«¤½¦w§½°õ¦æ­xºÞ·|ÅX³v¾¤°ö¨½©R¥O®É¡A«n¨Ê¥«·R°ê¤Ñ¥D±Ð®{¥¿¶}·|²Õ´¤Ñ¥D±Ð¤T¦Û­²·s¹B°Ê«P¶i·|Äw³Æ©e­û·|¡C·í¥L­ÌÅ¥¨ì³o¤@®ø®§«á¡A¤j®a³£ªY³ß­Y¨g¡A¤@­PÅw©I¬F©²´À¥L­Ì·h±¼¤FÀ£¦bÀY¤Wªº¤j¥ÛÀY¡A¬°¤µ«á¤T¦Û­²·s¹B°Ê±½°£¤F¤@­Ó¤j»Ùê¡C¤Ñ¥D±Ð«n¨Ê°Ï¥N²z¥D±Ð§õºû¥ú¹ï°OªÌ»¡¡G"¬F©²´À§Ú­Ì§â³o¶ô¤j¥ÛÀY·h±¼¤F¡A´N¬°§Ú­Ì¤T¦Û­²·s¹B°Ê²M°£¤F¤@­Ó²Ì¸}¥Û¡A§Ú­Ì¯u¬O¸U¤À°ª¿³¡C"¥L«ü¥X¡G¦U±Ð°Ïªº¤Ñ¥D±Ð­²·s¹B°Ê¤§©Ò¥H¤£¯à¨³³t¶}®i¡A¥D­n¬O¾¤°ö¨½³o¶ô¥ÛÀYÀ£¦b±Ð®{ÀY¤W¤£¯à½¨­¡C¥L»{¬°¡G¾¤°ö¨½±»Å@¶¡¿Ò¤À¤l¡A¶i¦æ¶¡¿Ò¬¡°Êªº¸o´c¡A¬O«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¡A®Ú¥»¤£¬O¤Ñ¥D±Ðªº"¯«ªø"¡C¤­¤é¤U¤È¡A·R°ê¤Ñ¥D±Ð®{Á|¦æ¤F®y½Í·|¡A¤j®a³£»{¬°³o¬O¤Ñ¥D±Ð®{¤Ï«Ò°«ª§ªº°¶¤j³Ó§Q¡C¤Ñ¥D±Ð«P¶i·|Äw³Æ©e­û·|®]«ùªÚ¡B¨Lµqµ¥³£»¡¡G¾¤°ö¨½¬O«Ò°ê¥D¸qªº¶¡¿Ò¡A¬O¤Ñ¥D±Ð¤ºªº´cÅQ¡A¬F©²ÅX³v¤F¾¤°ö¨½¡A´N¬O¬°§Ú­Ì°£¤F¤@­Ó¤j®`¡A¦Ó¹ï©ó«Ò°ê¥D¸q«o¬O¤@­Ó¨I­«ªº¥´À»¡C¤j®a³£±q³o¥ó¨Æ±¡¤¤¡A²`²`Åé·|¨ì¯ª°êªº°¶¤j¥i·R¡A±Ð®{§õ¦¼ÀM«ü¥X¡G³o¬Oªñ¦Ê¦~¨Ó¤Ñ¥D±Ð®{ªº¤@¦¸¤j½¨­¡C¹L¥h§Ú­Ì¨£¨ì¥~°ê¤HÁ`¬O¥nÀY¡A²{¦b«o§â³o¼ËªºÀY¸¹«Ò°ê¥D¸q¤À¤l»°¥X¥h¤F¡A³o´N»¡©ú§Ú­Ì¤¤°ê¤H¥Á¯u¥¿Â½¨­¤F¡C´¿¸g³Q¾¤°ö¨½«ü¨Ï¨ä¨«ª¯­ð´f¥Á­é¹Ü©v±Ð¬¡°ÊÅv§Qªº±Ð®{§õ­Y·æ§ó¥[¿³¾Ä¡A¥L»¡¡G¥u¦³§â«Ò°ê¥D¸q¤À¤l»°¨«¥H«á¡A±Ð®{¤~¦³¯u¥¿ªº«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¥L¨Ã´¦ÅS¤F¾¤°ö¨½«ü¨Ï«e"·O·R¨|À¦°|"«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¥X½æ¤¤°ê¨àµ£ªº¸o´c¡C¦¹¥~¡A¤j®a¨Ã«ü¥X¡G¾¤°ö¨½ÁöµM³Q»°¨«¤F¡A¦ýÁÙ­nĵ±§ÁôÂæb±Ð·|¤º³¡ªº«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¡A°í¨M·d¦n¤T¦Û­²·s¹B°Ê¡C·|¤W¨Ã¨Mij¤W®Ñ¤ò¥D®u­P·q¡C¬°¤F¼y¯¬³o¤@°¶¤j³Ó§Q¡A¤Ñ¥D±Ð®{­Ì¥¿¿n·¥·Ç³Æ¤»¤é¥l¶}¼y¯¬¹C¦æ¤j·|¡C

¥þ¥«°ò·þ±Ð®{¥ç¥H¸U¤À¿³¾Äªº¤ß±¡¡A¾ÖÅ@«n¨Ê¥«­xºÞ·|ÅX³v¾¤°ö¨½ªº©R¥O¡C«n¨Ê¥«°ò·þ±Ð¤T¦Û­²·s¹B°Ê«P¶i©e­û·|·í¤Ñµoªí®Ñ­±Án©úºÙ¡G¥þ¥«°ò·þ±Ð®{¨M»P·R°ê¤Ñ¥D±Ð®{ºò±K¹Îµ²¡AÄ~Äò²M°£±Ð·|¤ºªº«Ò°ê¥D¸q´Ý¾l¤O¶q©M¼vÅT¡C°ò·þ±Ð¦U¹ÎÅé­t³d¤H¥ç¯É¯Éµoªí·N¨£¤@­Pªí¥Ü³o¤£¦ý¬O¤Ñ¥D±Ð¤Ï«Ò°«ª§ªº³Ó§Q¡A¤]¬O°ò·þ±Ðªº³Ó§Q¡C¤¤µØ°ò·þ·|Á`·F¨ÆªòÃè¤T¡Bª÷³®¯«¾Ç°|°|ªø¸Û½è©É¡B¤k«C¦~·|Á`·F¨Æ¾G¦¼»Íµ¥³£ªí¥Ü¡G¤@©w­n¦b¦@²£ÄÒ»â¾É¤U¡A±Ä¨ú¿n·¥¦æ°Ê¡A³ÎÂ_»P«Ò°ê¥D¸qªº¤@¤ÁÁpô¡C
«n¨Ê¥«¤u¤H¡B¹A¥Á¡B°ü¤k¡B«C¦~¾Ç¥Í©M¤å¤Æ¬É¤H¤h§¡©ó¤­¤é¶°·|¡A¾ÖÅ@¬F©²¬°¥Á°£®`¡A¤ä´©¤Ñ¥D±Ð®{ªº·R°ê¹B°Ê¡C
¦U¥Á¥DÄÒ¬£¦a¤è²Õ´Áp¦XµoªíÁn©ú¡A¾ÖÅ@¤H¥Á¬F©²ÅX³v«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¾¤°ö¨½ªº¥¿¸q±¹¬I¡A»{¬°³o§¹¥þ²Å¦X¤¤°ê¤H¥Áªº­n¨D¡C
¤W®ü©v±Ð¬É»{¬°ÅX³v¾¤°ö¨½¹ï±Ð®{·R°ê¹B°Ê¬O¤@¤j¹ªÀy

¡i·sµØªÀ¤W®ü¤­¤é¹q¡j¤W®ü©v±Ð¬É¼ö¯P¾ÖÅ@«n¨Ê¥«­x¨ÆºÞ¨î©e­û·|¤U¥O¥Ã»·ÅX³v¾¤°ö¨½¥X°ê¹Òªº¥¿·í±¹¬I¡C¾_¥¹¤j¾Ç®Õªø¤Ñ¥D±Ð®{­J¤åÄ£»¡¡A³o¥ó¨Æ¹ï©ó±Ð¤Í·R°ê¥D¸q¹B°Ê¡A¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¹ªÀy¡C§Ú­Ì·¥ºÝ¾ÖÅ@«n¨Ê­xºÞ·|ªº¤½¥¿³B²z¡C­J¤åÄ£»¡¡A«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¤S±N¦k»¡"±ÐÃø"¨Ó¤F¡A§Ú§Æ±æ±Ð¤Í¤£­nª¼¥ØÅ¥«H¡A¦]¬°«n¨Ê­xºÞ·|©ÒÅX³vªº¬O¤@­Ó«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¡A¤£¬OÅX³v¤@¦ì¯«ªø¡C§Ú§Æ±æ§Ú°êÄy¯«ªø­Ì¤Î¦­Ä±®©¡A¤£¦A¨ü«Ò°ê¥D¸q¤À¤lªº´Û»X¡A»P¥þ°ê¤H¥Á¦@¦P§V¤O¡A¬°«O½Ã¯ª°ê¦w¥þ¡B¥@¬É©M¥­¦Ó¾Ä°«¡C¤¤°ê°ò·þ±Ð§Ü¬ü´©´Â¤T¦Û­²·s©e­û·|Äw³Æ·|¥D®u§dÄ£©v»¡¡A¾¤°ö¨½©ÜµÛ©v±Ð¥~¦ç¡A¦b§Ú°ê¶i¦æ¶¡¿Ò¬¡°Ê¡A³o¤@¨Æ¥ó¥R¤ÀÃÒ©ú¤F«Ò°ê¥D¸q¬O¦p¦ó³±ÀI¬r»¶¦a°²­É©v±Ð¦W¸q¡A¹ï§Ú°ê¶i¦æ«I²¤¡C¤µ¤Ñ¾¤°ö¨½ªº¸o¦æªº´¦µo¡A©M«n¨Ê¥«­xºÞ·|¹ï¥Lªº¥¿¸q³B²z¡AÀ³·í¬O¹ï¥þ°ê¤Ñ¥D±Ð®{©M°ò·þ±Ð®{¤@­Ó¦³¤Oªº±Ð°V¡C³o¥ó¨Æ¨Ï§Ú­Ì¥[²`¹ï«Ò°ê¥D¸qªº»{ÃÑ¡A´£°ª¹ï«Ò°ê¥D¸qªºÄµ±§¡A¹ý©³¦aµÂ²M«Ò°ê¥D¸q¦b¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¤ºªº¶Õ¤O©M¼vÅT¡C
¬z·R°ê¤Ñ¥D±Ð®{©M°ò·þ±Ð®{»{¬°±Æ°£¤F­²·s¹B°Ê¤j»Ùê

¡i·sµØªÀ¤Ñ¬z¤­¤é¹q¡j¤Ñ¬z¥«·R°êªº¤Ñ¥D±Ð®{©M°ò·þ±Ð®{¡A¼ö¯P¾ÖÅ@«n¨Ê¥«­xºÞ·|¥Ã»·ÅX³v«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¾¤°ö¨½ªº±¹¬I¡C¸Ó¥«¤Ñ¥D±Ð­²·s¹B°Ê«P¶i·|¥l¶}¤F¤¤°ê¯«¨j±Ð®{®y½Í·|¡C¸Ó·|¥D¥ô©e­û§d§JÂN¦bÁ¿¸Ü¤¤«ü¥X¡G¤Ñ¬z¤Ñ¥D±Ð¤º«Ò°ê¥D¸q¤À¤lªº¤@¤Á¸o´c¬¡°Ê¡A³£¬O¦b¾¤°ö¨½«ü¥Ü¤U·F¥X¨Óªº¡C¦­¦b¤@¤E¥|¤C¦~¡A¾¤°ö¨½´N´¿¸g¨Ó¤Ñ¬z¡Aµ¹¤Ñ¬z¤Ñ¥D±Ð¤ºªº«Ò°ê¥D¸q¤À¤l§G¸m¤Ï°Ê¬¡°Êªº­p¹º¡C¤@¤E¥|¤K¦~¥L¤S«ü¥Ü«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¤å¶Q»«²Õ´"¸t¥À­x"¤Ï°Ê²Õ´¡C¤Ñ¬z¸Ñ©ñ«á¡A¥LÄ~Äò¿n·¥«ü¥Ü¨Ã¸ê§U"¸t¥À­x"¶i¦æ¯}Ãa¬¡°Ê¡C¤Ñ¬z¥«¤Ñ¥D±Ð®{¤@­Ó¤ë¨Ó´¿¤£Â_¥l¶}±±¶D·|¡A­n¨D§â¾¤°ö¨½ÅX³v¥X¹Ò¡C«n¨Ê¥«­xºÞ·|ªº±¹¬I¡A§¹¥þ²Å¦X¤Ñ¬z¼s¤j±Ð®{ªº­n¨D¡C§d§JÂN¨Ã¸¹¥l¥þ¥«±Ð®{¤µ«á­n§ó¥[´£°ªÄµ±§¡AÄ~Äò©M«Ò°ê¥D¸q¤Î¨ä¨«ª¯°µ°«ª§¡A¹ý©³¹ê²{¤T¦Û­²·s¹B°Ê¡C¤Ñ¥D±Ð¤Ñ¬z±Ð°Ï¥N²z¥D±Ð»¯®¶¨Èªí¥Ü§¹¥þ¾ÖÅ@«n¨Ê¥«­xºÞ·|ªº±¹¬I¡A¨Ã¦V¬F©²ªí¥Ü·PÁ¡C±iÀÙ²³¯«¨j»¡¡G¾¤°ö¨½¤@¦A¯}Ãa§Ú­Ìªº­²·s¹B°Ê¡A³o¦¸¬F©²§â¥LÅX³v¤F¡A±Æ°£¤F­²·s¹B°Êªº¤@¤j»Ùê¡I°¨¤åÙy¯«¨j»¡¡G¤@¤E¥|¤C¦~¾¤°ö¨½´¿¨ì¤Ñ¬z¨Ó"µø¹î"¡A¤¤°ê¯«¨j­n¨D¥L¾ã²z¤@¤U±Ð°È¡A¥L«o©Úµ´±µ¨£¤¤°ê¯«¨j¡A¤Ñ¤Ñ©M«Ò°ê¥D¸q¤À¤lÁ|¦æ¯µ±K¶°·|¡C·í®É§Ú«Ü©_©Ç¡C­ì¨Ó¥L¤£¬O¨Ó¿ì±Ð°È¡A¬O¨Ó¶i¦æ¤Ï°Ê¬¡°Êªº¡C¥Û¹D§»¡B§õ¼w°ö¡B®}§Ó»·¡B®]®m¼w¡B¤ý¬~¦Õ¡B¼B¨È¥j¡B¤ý«ä½å¡Bù¾|©ö¡B³Å¿³ÀM¡B©¨¾ð¼w¡B±i¥»¿w¡B­]¦L¤t¡B§ùªÃÂU¡B§õ¦uÁ¾¡B¤ý©v¬êµ¥¯«¨j¯É¯Éµo¨¥¡A¤@­P¾ÖÅ@¥Ã»·ÅX³v¾¤°ö¨½¡C¬zªf¤j¾Ç±Ð±Â§d°·¥Í¡B¸t¥\¤k¤¤®Õªø­S®¦ÀC¤Îªkº~¡B¬zªfªþ¤¤µ¥¾Ç®Õ®v¥Í¡A¤]¯É¯Éªí¥Ü·N¨£¡A¾ÖÅ@ÅX³v¾¤°ö¨½¡C¤Ñ¥D±Ð­²·s¹B°Ê«P¶i·|¾Ç²ß¯Z¾Ç­ûÁ|¦æ¤F®y½Í·|¡A¤@­P¾ÖÅ@«n¨Ê­xºÞ·|ªº±¹¬I¡C

¤Ñ¬z¥«°ò·þ±Ðªª®vÀN°ö­×¡B¤Ñ¬z¥«°ò·þ±Ð«C¦~·|Á`·F¨Æ·¨¨v´^¤@­P«ü¥X¡G«n¨Ê¥«­xºÞ·|³o¤@¥¿½T±¹¬I¡A§ó¥[±j¤F¤j®a¹ï«Ò°ê¥D¸q°«ª§ªº«i®ð¡A¤j®a­n°í¨MµÂ²MÁô½ª¦b°ò·þ±Ð¤ºªº«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¡C
¨Ê¤Ñ¥D±Ð¥_°ó°Ï­²·s©e­û·|¥Nªí¤T¤d±Ð®{¾ÖÅ@¬F©²±¹¬I

¡i¥»³ø°T¡j¥_¨Ê¥«¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥_°ó°Ï­²·s©e­û·|³¼¥Nªí¸Ó°Ï¤T¤d¾l¤Ñ¥D±Ð®{µoªí®Ñ­±·N¨£¡A¾ÖÅ@«n¨Ê¥«­xºÞ·|¤U¥OÅX³v«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¾¤°ö¨½¥X°ê¹Ò¡C®Ñ­±·N¨£¦p¤U¡G

¬Q¤Ñ¡]¤­¤é¡^§Ú­Ì±q³ø¯È¤Wª¾¹D¤F«n¨Ê¥«­xºÞ·|¤w±N¬ü«Ò°ê¥D¸qªº©¾¹ê¨«ª¯¡A©ÜµÛ©v±Ð¥~¦çªº«Ò°ê¥D¸q¶¡¿ÒÀY¤l¾¤°ö¨½ÅX³v¥X°ê¹Ò¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F³o­Ó®ø®§«á¸U¤À¿³¾Ä¡C¦n´X­Ó¤ë¥H«e¡A¥þ°ê¼s¤j¤H¥Á©M§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð·R°êªº±Ð¤Í´N¯É¯Éñ¦W­n¨D¬F©²§â³o­Ó«Ò°ê¥D¸qªº¶¡¿ÒÀY¤lÅX³v¥X¥h¡A²{¦b¡A§Ú­Ìªº­n¨D¤w¸g¹ê²{¤F¡C¾¤°ö¨½³o­ÓÃa³J³Q§Ú­Ìªº¤H¥Á¬F©²¥Ã»·ÅX³v¥X°ê¹Ò¥h¤F¡C³o¹ï©ó¬ü«Ò°ê¥D¸qªÌ¬O¤S¤@¦¸ÄY­«ªº¥´À»¡C¤]¬O§Ú­Ì¤T¦Û­²·s¹B°Êªº¤S¤@¦¸°¶¤jªº³Ó§Q¡C

¦Ê¦~¨Ó§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð®{¾D¨ü«Ò°ê¥D¸qªÌªºÀ£­¢©M³Â¾K¡A¤@ª½¬O³Ý¤£¹L³o¤f®ð¨Ó¡C¦b¸Ñ©ñ«á¤G¦~¦hªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¸g¹L¤F¾Ç²ß¤Î¿Ë¨­ªºÅé·|¡Aı®©³v¨B´£°ª¤F¡A¤À²M¤F¼Ä§Ú¡A»{ÃѤF¯ª°êªº°¶¤j©M¥i·R¡A¨Ã¬Ý²M·¡¤F«Ò°ê¥D¸qªºÁà´c­±¥Ø¡A¼W¥[¤F§Ú­Ì¹ï«Ò°ê¥D¸qªº¤³µø¡C¦ý¬O¡A¥¿·í§Ú­Ì·R°êªº¤Ñ¥D±Ð®{®i¶}¤F¤T¦Û­²·s¹B°Ê¤§»Ú¡A«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¾¤°ö¨½¤Î¨ä¨«ª¯³º´±¤½µMªý¼¸»P¯}Ãa³o­Ó¹B°Ê¡A¨Ã¦ê³q¨«ª¯°¨­}À¶¶i¦æ¤Ï¦@¤Ï¤H¥Áªº¯}Ãa¬¡°Ê¡C³o¬O¨C¤@­Ó·R°êªº¤Ñ¥D±Ð®{µ´¹ï¤£¯à®e§Ôªº¡C§Ú­Ì»{¬°¡G«n¨Ê­xºÞ·|±N¾¤°ö¨½ÅX³v¥X°ê¹Òªº§P¨M¡A¬O§Ú­Ì¤H¥Á¬F©²¹ï³o­Ó«Ò°ê¥D¸q¨«ª¯ªº°_½XÀ³¦³ªº³B»@¡C

¾¤°ö¨½¬O¥s§Ú­ÌÂ[¨«¤F¡A§Ú­Ìªº¤T¦Û­²·s·R°ê¹B°Ê±o¨ì¤Fªì¨B³Ó§Q¡A³o¨Ã¤£µ¥©ó§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð¤ºªº«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¤Î¨ä¨«ª¯­Ì¥þ³¡µÂ²M¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¼ç¥ñ¦b¦U±Ð°Ïªº«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¤Î¨ä¨«ª¯¤]¨Ã¤£·|¦]¬°¾¤°ö¨½ªºÅX³v¦Ó°±¤î¥L­Ìªº¯}Ãa¬¡°Ê¡C¤µ«á§Ú­Ì§ó­n§V¤O¾Ç²ß¡A´£°ª§Ú­Ìªº¬Fªv¤ô¥­¡A®É®É¥[¥Hĵ±§¡A§ó­n±q¤Ï¹ï¾¤°ö¨½ªº°«ª§¤¤¨ú±o¸gÅç±Ð°V¡A¥[±j²Õ´¡Aºò±K¹Îµ²¡A§ó¶i¤@¨BªºµÂ²M±Ð¤ºªº¤@¤Á«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¤Î¨ä¶Õ¤O©M¼vÅT¡C§Ú­Ì¥Nªí¥_°ó°Ï¤T¤d¦h±Ð¤Í¡A«OÃÒ¬°¹ý©³§¹¦¨¤T¦Û­²·s·R°ê¹B°Ê¦ÓÄ~Äò¾Ä°«¡A¨Ã¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¨ÓÅTÀ³¬F©²¤@¤Á¸¹¥l¡A§¹¦¨§Ü¬ü´©´Âªº°¶¤j¥ô°È¡C


[IMAGE]¦^¨ì¥Dºô­¶

 

法律法规数据库