¸t¸g


¤Ñ¥D¬°§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¤H¡A·O·R¦a­Á´N¤H¡A¥Î¤HÃþªº¨¥»y¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡G¡u ¦]¬°¤Ñ¥Dªº¸Ü¡A¥Î¤Hªº»y¨¥ªí¹F«á¡A´N¬Û¦ü¤HÃþªº»y¨¥¡F¦³¦p¥Ã¥Í¤§¤÷ªº¸t¨¥¡A¨ú ¤F³n®zªº¤H©Ê«á¡A»P¤H¬Û¦ü¤@¯ë¡v¡C

¤Ñ¥D³z¹L¸t¸gªº©Ò¦³¨¥»y¡A¥u»¡¤@¥y¸Ü¡A´N¬OÍ¢ªº°ß¤@¸t¨¥¡A¦b³o¸t¨¥ ¤º¤Ñ¥D§â¦Û¤v§¹¥þ»¡¤F¥X¨Ó¡C

¸t¶ø«ä©w¡G­n°O±o¦b¾ã³¡¸t¸g¤º¬O¦P¤@­Ó¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¦b©Ò¦³¸t¸g§@ªÌ¤f¤¤°jÅTªº¡A¤]¬O ¦P¤@­Ó¸t¨¥¡C³o¸t¨¥±q°_ªì´N»P¤Ñ¥D¦P¦b¡A¬G¤£»Ý­nµo­µ¡A¦]¬°Í¢¬O¦b®É¶¡ ¤§¥~¡C¡m¸tµúº©½Í¡n
¬°¦¹¡A±Ð·|®É±`´L­«¸t¸g¡A¦p¦P´L­«¥Dªº¸tÅé¤@¼Ë¡C¦o¤£°±¦a±q¤Ñ¥D¸t ¨¥¤Î°ò·þ¸tÅ骺ºá®u¤¤¡Aµ¹«H¤Í­Ì´£¨Ñ¥Í©R¤§Â³¡C

±Ð·|±q¸t¸g¤¤¡A¤£Â_¦a¨ú±o¦oªº´þ¾i»P¬¡¤O¡F¦]¬°³z¹L¸t¸g¡A¦o¤£ ¥u±µ¨ü¤Hªº¨¥»y¡A¹ê¦b¦Ó½×¡A±µ¨üªº¬O¤Ñ¥Dªº¨¥»y¡C¡u¦]¬°¦b¸t¸g¸Ì¡A¤Ñ¤÷ ·O²»¦a¨Ó»PÍ¢ªº¤l¤k¬Û·|¡A¨Ã¦P¥L­Ì½Í¸Ü¡v¡C


¸t¸gªºÀq·P©M¯u²z

¤Ñ¥D¬O¸t¸gªº§@ªÌ¡C¡u¦b¸t¸g¦U®Ñ¨÷¤¤©Ò¥]§t©M³¯­zªº¤Ñ¥D±Ò¥Üªº¯u²z ¡A¬O¦b¸t¯«ªºÀq·P¤U¦Ó¼g¦b¨ä¤¤ªº¡C

·O¥À¸t±Ð·|°ò©ó©v®{ªº«H¥õ¡A§â¬ù»P·s¬ùªº¥þ³¡®Ñ¨÷¡A¤Î¨ä©Ò¦³³¡¤À¡A³£ ©^¬°¸t¸g©M¥¿¨å¡A¦]¬°¬O¦b¸t¯«ªºÀq·P¤U¼g¦¨ªº¡A¦³¤Ñ¥D¬°¨ä§@ªÌ¡A¨Ã³o¼Ë¦a¥æ µ¹¤F±Ð·|¡v¡C

¤Ñ¥DÀq·P¤F¸t¸gªº¤H¶¡§@ªÌ¡C¡u¦b¼¶¼g¸t¸g®É¡A¤Ñ¥D²¿ï¤F¤H¡A§Q¥Î¥L ­Ìªº¤~·F©M¯à¤O¨Ó´ÀÍ¢ªA°È¡A¬°¯àÂǵۥL­Ì¨Ã¦b¥L­Ì¤º¤u§@¡F¥L­Ì¬O¯u¥¿ªº§@ªÌ ¡A¥u¼g¤U¤Ñ¥D­n¥L­Ì¼g¤Uªº¤@¤Á¡v

¨üÀq·Pªº®Ñ±Ð¾É¯u²z¡C¡u¥Ñ©ó¨üÀq·Pªº¸t¸g§@ªÌ©Ò«ÅºÙªº¤@¤Á¡AÀ³³Qµø ¬°¸t¯«©Ò«ÅºÙªº¡A¬G¦¹À³¸ÓÁn©ú¸t¸g¦U®Ñ¡A°í©w¦a¡B©¾¹ê¦a¡BµL¿ù»~¦a±Ð ¾É¯u²z¡A³o¯u²z¬O¤Ñ¥D¬°§Ú­Ìªº±o±Ï¡A¦ÓÄ@·N¼g¦b¸t¸g¸Ìªº¡v¡C

¥i¬O¡A°ò·þ®{ªº«H¥õ¨Ã¤£¬O¤@­Ó¡u®Ñ¨÷ªº©v±Ð¡v¡C°ò·þ±Ð·|¬O¤@­Ó¤Ñ¥D ¡u¸t¨¥¡vªº©v±Ð¡A³o¸t¨¥¡u¤£¬O¤@­Óµ§¿ý¤U¨Ó¨IÀqªº¤å¦r¡A¦Ó¬O­°¥Í¦¨¤Hªº¥Í¬¡ ¸t¨¥¡v¡C ¬°¨Ï¸t¸g¤Wªº¸Ü¤£­nÅܦ¨¦ºªOªº¤å¦r¡A¥Í¬¡ªº¤Ñ¥Dªº¥Ã»·¸t¨¥¢w¢w °ò·þ¡A¥²¶·³z¹L¸t¯«¡A¡u¶}±Ò§Ú­Ìªº²z´¼¡A¨Ï§Ú­Ì²z¸Ñ¸t¸g¡v(¸ô24:45)¡C


¸t¯«¢w¢w¸t¸gªº¸ÑÄÀªÌ

¦b¸t¸g¸Ì¡A¤Ñ¥D¬O¥H¤Hªº¤è¦¡¦V¤H»¡¸Ü¡C¦]¦¹¬°¥¿½T¦a¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¥²¶· ¯d¤ß±´°Q¬Æ»ò¬O¸t¸g§@ªÌ¯u¥¿­nªÖ©wªº¡A¥H¤Î¬Æ»ò¬O¤Ñ¥DÂÇ¥L­Ìªº¸Ü­nªí¹Fªº¡C

¬°©ú¥Õ¸t¸g§@ªÌªº¥Î·N¡AÀ³¯d·N·í®ÉªºÀô¹Ò©M¤å¤Æ¡A¯d·N·í®É©Ò¥Îªº¡u ¤å¾ÇÃþ«¬¡v¡A¯d·N·í®É©ÒºD¥Îªº·P¨ü¡Bªí¹F©M±Ô­zªº¤è¦¡¡C¡u¦]¬°¦b¸t¸g¤¤¡A ¯u²z¬O¥H¦UºØ¤£¦P§Î¦¡¡A§Y¥H¾ú¥v¡B¥ýª¾¡B¸Öºq©Î¨ä¥L¤å¾ÇÃþ«¬¨Ó³¯­z©Mªí¹F ªº¡C

¤£¹L¡A¥Ñ©ó¸t¸g¬O¨üÀq·Pªº¡A¦³¥t¤@­Ó¦P¼Ë­«­nªº¥¿½T¸ÑÄÀ­ì«h¡A¨S¦³ ³o­Ó­ì«h¡A¸t¸g±NÅܦ¨¦ºªº¤å¦r¡G¡u¸t¸g¬J¥Ñ¸t¯«¼g¦¨¡A´N¸ÓÂǦP¤@¸t¯«ªº§U¦ö ¥h¾\Ū©M¸ÑÄÀ¡v¡C

¬°ÀH±qÀq·P¸t¸gªº¸t¯«¥h¸ÑÄÀ¸t¸g¡A±ë¤G¤j¤½·|ijµ¹§Ú­Ì«ü¥X¤F ¤T¶µ¼Ð·Ç¡G

¤@¡B¤p¤ß¯d·N¡u¾ã³¡¸t¸gªº¤º®e©M²Î¤@©Ê¡v¡C¦]¬°¡A¾¨ºÞ²Õ¦¨¸t¸gªº¦U ®Ñ¤¬¤£¬Û¦P¡A¦ý¥Ñ©ó¤Ñ¥D­pµeªº¤@­P¡A¸t¸g¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¦Ó­C¿q°ò·þ´N¬O¥¦ªº¼Ï ¯Ã©M¤ßŦ¡A³o¤ß¬O¦bÍ¢ªº¹O¶V¸`«á´¯¶}ªº¡C

¤G¡B¦b¡u¾ã­Ó±Ð·|ªº¥Í¬¡¸t¶Ç¡v¤¤¾\Ū¸t¸g¡C®Ú¾Ú±Ð¤÷­Ìªº®æ¨¥¡G¡u»P¨ä»¡¸t ¸g¼g¦b®Ñ¨÷¤W¡A¤ð¹ç»¡­º¥ý¼g¦b±Ð·|ªº¤ßÀY¤W(Sacra Scriptura principalius est in corde Ecclesiae quam in materialibus instrumentis scripta)¡v¡C¦]¬°±Ð·|¦b¦oªº¸t¶Ç¤¤¡A±N¤Ñ¥Dªº¸t¨¥ ¦s¯d¦b¦o¬¡¥Í¥Íªº¬ö©À¤¤¡A¦Ó¸t¯««h«ö·ÓÄݯ«ªº·N¸q±N¸t¨¥ªº¸ÑÄÀ½çµ¹¦o¡C

¤T¡B¯d·N¡u«H¼wªº¬Û²Å¡v¡C©Ò¿×¡u«H¼wªº¬Û²Å¡v¡A¬O«ü«H¥õ¤¤ªº¯u ²z©¼¦¹¬Û²Å¡A¥H¤Î»P±Ò¥Üªº¾ãÅé­pµe¬Û²Å¡C

¸t¸g¤¤¤£¦P¼h¦¸ªº·N¸q

¨Ì·Ó¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A¸t¸gªº·N¸q¥i¤À¬°¨âºØ¡G§Y¦r­±ªº·N¸q©MÄÝÆFªº·N¸q ¡A«áªÌ¤S¤À¬°´J·N¡B­Û²z¤Î¥½¥@ªº·N¸q¡C¥|ºØ·N¸q©¼¦¹²`²`¦a¬Û¨ó½Õ¡A¥i½T«O±Ð·| ¬¡¥Í¥ÍªºÅª¸g¡A²£¥ÍÂ×´Iªº¤º²[¡C

¦r­±ªº·N¸q¡C´N¬O¨º¨Ó¦Û¸t¸g¨¥µü©Òªí¹F¡B³z¹LÄÀ¸g¾Çªº¥¿½T¸ÑÄÀ³W«h ©Òµo±¸ªº·N¸q¡C¡u¸t¸gªº©Ò¦³·N¸q³£¥H¦r­±ªº·N¸q¬°°ò¦¡v¡C

ÄÝÆFªº·N¸q¡C°ò©ó¤Ñ¥D­pµeªº¤@­P©Ê¡A¤£¦ý¸t¸gªº¤å¦r¡A³s¥¦©Ò±Ô­zªº ¨Æ¹ê©M¨Æ¥ó¤]¥i¦¨¬°¼Ð°O¡C

¤@¡B´J·N¡C¦pªG§Ú­Ì¦b°ò·þ¨­¤W»{¥X¨Æ¥óªº·N¸q¡A´N¯à¹ï¨Æ¥ó¦³§ó ²`¤Jªº¤F¸Ñ¡F¨Ò¦p¸g¹L¬õ®ü¬O°ò·þ³Ó§Qªº¶H¼x¡A¦]¦¹¤]¬O¬~§ªº´J·N¡C

¤G¡B­Û²z¡C¸t¸g©Ò°O¸üªº¨Æ¸ñ¯à¤Þ¾É§Ú­Ì¥¿ª½¦a¦æ¨Æ¡C¥¦­Ì¬O¬°¡uÄU§Ù§Ú­Ì ¦Ó°O¸ü¤U¨Óªº¡v(®æ«e10:11)¡C

¤T¡B¥½¥@¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¬Ý¨ì¨Æ¹ê©M¨Æ¥óªº¥Ã«í·N¸q¡AÅý¥¦­Ì¤Þ»â (§ÆÃ¾»yanagoge)§Ú­ÌÁÚ¦V¤Ñ¶m¡C³o¼Ë¡A¹Ð¥@ªº ±Ð·|¬O¤Ñ¤W­C¸ô¼»§Nªº¼Ð°O ¡C

    ¤¤¥j®É¥Nªº¤@­ºµu¸Ö¥©§®¦aÁ`µ²¤F¤W­z¥|ºØ·N¸q¡G

    ¤å¦r¡A¨Æ¤§©Ò¸ü¡F´J·N¡A«H¤§©Ò¿à¡F
    ­Û²z¡A¦æ¤§©Ò¨Ì¡F¥½¥@¡A¤ß¤§©Ò±æ¡C

    (Littera gesta docet, quid credas allegoria,
    Moarlis quid agas, quo tendas anagogia)

¡uÄÀ¸gªÌªº¥ô°È¬O¨Ì·Ó³o¨Ç³W«h¡A§U¤H§ó²`¤J¤F¸Ñ©MÄÄ©ú¸t¸gªº·N¸q¡A ­Ú¯à³z¹L¤@¨Ç¹w¥ý·Ç³Æ©Êªº¬ã¨s¡A¨Ï±Ð·|ªº¼fÂ_±o¥H¦¨¼ô¡C¦]¬°¡A¦³Ãö¦p¦ó¸ÑÄÀ ¸t¸gªº¤@¤Á¡A³Ì«á³£À³Å¥¨ú±Ð·|ªºµô¨M¡A¦o­t¦³«OºÞ©M¸ÑÄÀ¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¯«¸t¨Ï©R ©M¾°È¡v¡C

¸t¶ø«ä©w¡G¦pªG¤j¤½±Ð·|ªºÅv«Â¤£±À°Ê§Ú¡A§Ú´N³sºÖ­µ¤]¤£·|«H¡m»é¥¸¼¯¥§¬£¤Hªº©Ò¿×°ò¥»®Ñ«H¡n¡C

¸t¸g¥¿¨å

©v®{ªº¸t¶Ç¨Ï±Ð·|¿ë»{¥X¡A­þ¨ÇµÛ§@À³¸Ó¥]¬A¦b¸t¸gªººõ¥Ø¸Ì¡C ³o§¹¾ãªººõ¥ØºÙ¬°¸t¸g¡u¥¿¨å¡v¡A¥]¬A¬ù¥|¤Q¤» ¨÷ (­Y§â­C¦Ø¦Ì¨È¤Î«sºqµø§@¤@®Ñ «h¬°¥|¤Q¤­¨÷) ©M·s¬ù¤G¤Q¤C¨÷¡G

¬ù¥|¤Q¤»¨÷¬°¡G³Ð¥@¬ö¡B¥X¨¦¬ö¡B¦Ø¥¼¬ö¡B¤áÄy¬ö¡B¥Ó©R¬ö¡B­YĬ¤Ì®Ñ ¡B¥Áªø ¬ö¡B¿c¼w¶Ç¡B¼»¼}º¸¬ö¤W¡B¼»¼}º¸¬ö¤U¡B¦C¤ý¬ö¤W¡B¦C¤ý¬ö¤U¡B½s¦~¬ö¤W¡B½s¦~ ¬ö¤U¡B¤Ì´µ¼w©Ô¤W¡B¤Ì´µ¼w©Ô¤U¡B¦h­Ú¨È¶Ç¡B¤Í§Ì¼w¶Ç¡B¦ã´µ¼wº¸¶Ç¡Bº¿¥[§B¤W ¡Bº¿¥[§B¤U¡B¬ù§B¶Ç¡B¸tµú¶°¡B½e¨¥¡B°V¹D½g¡B¶®ºq¡B´¼¼z½g¡B¼w°V½g¡B¨Ì¼»·N ¨È¡B­C¦Ø¦Ì¨È¡B«sºq¡B¤Ú¸ô§J¡B¤Ì«h§J¦Õ¡B¹F¥§º¸¡B¼Ú·æ¨È¡B©¨¤Ìº¸¡B¨È¤ò´µ¡B ¨È¥_©³¨È¡B¬ù¯Ç¡B¦Ì¸Ó¨È¡B¯ÇÂE¡B«¢¤Ú¨¦¡B¯ÁºÖ¥§¨È¡B«¢»\¡B¥`¥[§Q¨È¡Bº¿©Ô°ò ¨È¡C

·s¬ù¤G¤Q¤C¨÷¬°¡Gº¿ÄuºÖ­µ¡Bº¿º¸¨¦ºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ¡B­Y±æºÖ­µ¡B©v®{¤j ¨Æ¿ý¡B ù°¨®Ñ¡B®æªL¦h«e®Ñ¡B®æªL¦h«á®Ñ¡B­{©Ô¹F®Ñ¡B¤Ì¥±©Ò®Ñ¡B´´²z§B®Ñ¡B­ôù´Ë®Ñ ¡B±o¼»¬¥¥§«e®Ñ¡B±o¼»¬¥¥§«á®Ñ¡B§Ì­Z¼w«e®Ñ¡B§Ì­Z¼w«á®Ñ¡B§ÌÅM®Ñ¡B¶O¦Ø©s®Ñ ¡B§Æ§B¨Ó®Ñ¡B¶®¦U§B®Ñ¡B§B¦h¸S«e®Ñ¡B§B¦h¸S«á®Ñ¡B­Y±æ¤@®Ñ¡B­Y±æ¤G®Ñ¡B­Y±æ ¤T®Ñ¡BµS¹F®Ñ¡BÀq¥Ü¿ý¡C

¬ù

¬ù¬O¸t¸g¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¥¦ªº¸g®Ñ¬O¤Ñ¥D©ÒÀq·Pªº¡A¨ã¦³¥Ã¤[ªº »ù­È¡A¦]¬°Âªº·ù¬ù±q¥¼³Q¼o°£¹L¡C

­ì¨Ó¡A¡u¬ùªº±Ï¥@¤uµ{¥D­n¬O¬°·Ç³Æ……´¶¥@±Ï¥D°ò·þªº¨ÓÁ{¡v¡C ¬ù½Ñ®Ñ¡uÁöµM§t¦³¤@¨Çµu¼È©M¤£§¹¬üªº¨Æ¡v¡A«o¤]Åã¥Ü¥X¤Ñ¥D±Ï®¦¤§·Rªº¾ã­Ó¯« ©Ê±Ð¨|ªk¡C¥¦­Ì¡uªí²{¤F¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D·NÃÑ¡B¹ï¤H¥Í¦³¯qªº´¼¼z¥H¤Î¬è몺©_§® Ä_®w¡v¡F³Ì«á¡A¦b³o¨Ç®Ñ¤¤¡uÄ­Âõۧڭ̱o±Ïªº¶ø¸ñ¡v¡C

°ò·þ®{´L±R¬ù¬°¯u¥¿ªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡C¹ï¨º¨Ç©Úµ´Â¬ù¡BÂǤf»¡¥¦¤w³Q·s¬ù ©Ò¨ú¥Nªº«ä·Q(°¨¦è¯Î¥D¸q Marcionism)¡A±Ð·|±`°í¨M¦a§_©w¡C

·s¬ù

¡u¤Ñ¥D¸t¨¥¤D¤Ñ¥Dªº¼w¯à¡A¬°¨Ï¤@¤Á«H©^ªº¤HÀò±o±Ï®¦¡A¦b·s¬ùªº¸g®Ñ ¤¤¡A¥¦¥H¨ô¶Vªº«ººA¥X²{¡A¨ÃÅã¥Ü¥¦ªº¯à¤O¡v¡C³o¨Ç¸g®Ñ¶Çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ò¥Ü ªº©ú½T¯u²z¡A¥¦­Ìªº¥D­n¹ï¶H¬O­C¿q°ò·þ¡B­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¤l¡BÍ¢ªº¨Æ·~¡BÍ¢ªº ±Ð°V¡BÍ¢ªº­WÃø©M¥úºa¥H¤ÎÍ¢ªº±Ð·|¦p¦ó¦b¸t¯«ªº±À°Ê¤U¶}®i¡C

ºÖ­µ¬O¾ã³¡¸t¸gªº¤¤¤ß¡A¡u¦]¬°¥¦¬O¦³Ãö­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥¡B§Ú­Ì±Ï¥D ªº¥Í¬¡©M¹D²zªº¥D­n¨£µý¡v¡C

ºÖ­µ®Ñªº§Î¦¨¥i¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G

¤@¡B­C¿qªº¥Í¥­©M°V»£¡C
¡u±Ð·|²@¤£µS¿Ý ¦aªÖ©w¥|³¡ºÖ­µªº¾ú¥v©Ê¡A¨Ã°í¨M ¦a»{¬°¡A¥¦­Ì©¾¹ê¦a¶Ç±Â¤F¤Ñ¥D¤l­C¿q¦b¤H¶¡ªº¥Í¬¡¡Aª½¨ìÍ¢¤É¤Ñ¨º¤é¡A¬°¤HÃþ ªº¥Ã»·±o±Ï¡A¹ê»Ú©Ò°µ©M©Ò±Ð¾Éªº¨Æ¡v¡C

¤G¡B¤f¶Ç¡C
¡u©v®{­Ì¦b¥D¤É¤Ñ¤§«á¡A¥H§ó§¹µ½ªº»â®©¤O¡A§â¥D©Ò¨¥©Ò¦æªº¨Æ ¶Ç±Âµ¹Å¥²³­Ì¡C¥L­Ì¨É¦³³oºØ»â®©¤O¡A¦]¬°¨ü¤F°ò·þ¥úºa¨Æ¸ñªº±Ð¾É¡A¥H¤Î¨ü¤F ¯u²z¤§¯«ªº¥ú·Ó¡v¡C

¤T¡B®Ñ¼gªººÖ­µ¡C
¡u¸t¥v­Ì©Ò¼gªº¥|³¡ºÖ­µ¡A¦³¨Ç¬O±q³\¦h¤f¶Ç©Îµ§¿ýªº¸ê ®Æ¤¤¿ï¥Xªº¡A¦³¨Ç«h¬O¨ä¥L¸ê®Æªººî¦X©Î«ö±Ð·|±¡ªp©Ò¥[ªº¸ÑÄÀ¡A¦ý³Ì²×¤´«O«ù µÛÁ¿¹Dªº®æ¦¡¡A¬°±`§â¦³Ãö­C¿qªº¯u¹ê¨Æ¥ó¡A¶Ç³øµ¹§Ú­Ì¡v¡C

¥|³¡ºÖ­µ¦b±Ð·|¤º¦û¦³¿W¤@µL¤Gªº¦a¦ì¡F§»ö¹ï¥¦ªº´L±R¡A¥¦¹ï¥@¥@¥N ¥N¸t½å­Ì©Òµo¥XªºµL¥i¤ñÀÀªº§l¤Þ¤O¡A¨¬¥iµý©ú¦¹ÂI¡C

¸t¤k³Í¼»¨½¡G¨S¦³¬Æ»ò¹D²z¤ñºÖ­µªº¤å¦r§ó¬°¬ü¦n¡BÄ_¶Q©MÀéÄꪺ¤F¡C§A­Ì­n«ä¶q§Ú­Ì ªº¥D©M¾É®v¡B°ò·þ¥H¦Û¤vªº¨¥¦æ©Ò±Ð¾É©M¹ê½îªº¤@¤Á¡A¨Ã§â¥¦Àq¦s¦b¤ß¤¤ ¡m­P¸t¤k¨½§Jº¸¼w©M¸t¤k©Ô¼w°^¼w®Ñ¡n¡C

¸t¤k¤p¼wÄõ¡G·í§Ú¬èë®É¡A§Ú¯S§O¦bºÖ­µ¤Wµy§@°±¯d¡G §Ú¥i§ä¨ì¬°§Ú¥i¼¦ªºÆF»î©Ò»Ý­nªº ¤@¤Á¡C§Ú®É±`¯à±qºÖ­µ¤¤µo²{·sªº¯«¥ú¡Bµo²{Áô±K©M¶ø§®ªº·N¸q¡m¦Û¶Ç¤â½Z¡n¡C

·s¬ùªº¤@Åé©Ê

±Ð·|»·¦Û©v®{®É¥N¤Î¨ä«á¦b¸t¶Ç¤¤¡A´N¤£Â_¦a³z¹L¹w¶Hªk¡A±j½Õ·s ¡B¨â¬ù¦b¤W¥D­pµe¤¤ªº¤@Åé©Ê¡C¦b¬ùªº¤Ñ¥D¤uµ{¤¤¡A³o¹w¶Hªk¨Ï¤H»{¥X®É´Á ¶êº¡®É¡A¤Ñ¥D¦b¨ä­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¤l¨­¤W©Ò§¹¦¨ªº¤@¤Á¡C

¦]¦¹¡A°ò·þ®{­n¦b¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¥ú·Ó¤U¥h¾\Ū¬ù¡C¹w¶Hªkªº¾\Ū©Ü ÅS¤F¬ùªºµL½a¤º²[¡CµM¦Ó¤£À³§Ñ°O¡A¥¦«O«ùµÛ§^¥D¿Ë¦Û­«·sªÖ©wªº±Ò¥Üªº©T¦³ »ù­È¡C¦]¦¹¡A¤]­n¦b¬ùªº¥ú·Ó¤U¥h¾\Ū·s¬ù¡Cªì´Áªº°ò·þ®{±Ð²zÁ¿±Â¸g±` ³£¬O³o¼Ë§@ªº¡C®Ú¾Ú¤@­Ó¥j¦Ñªº»¡ ªk(¸t¶ø«ä©w)¡G¡u·s¬ùÁôÂæb¬ù¤¤¡A¦Ó¬ù«h ÅãÅS¦b·s¬ù¤¤¡v¡C

¹w¶Hªk«ü¥XÁÚ¦V¤Ñ¥D¤§­pµe§¹¦¨®Éªº¨ººØ°Ê¤O¡A¨º®É¡u¤Ñ¥D±N¦¨¬°¸Uª« ¤§¤¤ªº¸U¦³¡v(®æ«e15:28)¡A¨Ò¦p¸t¯ª­Ìªº»X¥l¤Î¥XÂ÷®J¤Î¡A¨Ã¤£¥¢¸¨¥L­Ì¦b¤Ñ ¥D­pµe¤¤ªº¥»¨­»ù­È¡A¦]¬°¥L­Ì¦P®É¬O¸Ó­pµeªº¤¤³~¯¸¡C


¸t¸g¦b±Ð·|ªº¥Í¬¡¤¤

¡u¤Ñ¥Dªº¸Ü¨ã¦³³o»ò¤jªº®Ä¤O©M¼w¯à¡A¥H­P¦¨¤F±Ð·|ªº¤ä¬W©M¤O¶q¡A¾d ©T±Ð·|¤l¤k­Ìªº«H¥õ¡A¦¨¬°¥L­ÌÆF»îªº­¹Â³¤ÎÆF­×¥Í¬¡¥Ã¤[©M²Mº«ªº¬u·½¡v ¡C¥²¶·¡uÅý«H¤Í­Ì¼sªx¦a±µÄ²¸t¸g¡v

¡u©Ò¥H¸t¸gªº¬ã¨sÀ³µø§@¯«¾ÇªºÆF»î¡C¦P¼Ë¡A«Å¹DªºÂ¾°È¡A§Yªª¥Áªº«Å Á¿¡B±Ð²zÁ¿±Â¡B¤Î¤@¤Á°ò·þ¤Æªº°V»£¡A¨ä¤¤Â§»öªºÁ¿¹D¡AÀ³¦û¦³¯S®íªº¦a¦ì¡A³o ¨Ç³£¸Ó±q¸t¸gªº¸Ü»y¨ú±o´þ¾i©M¬¡¤O¡v¡C

±Ð·|¡u°í¨M¦ÓÀµ¤Á¦aÄU§i©Ò¦³«H¤Í……­nÂǵۦh¾\Ū¸t¸g¡A¥h¾Ç²ß¡y­C ¿q°ò·þªº¨ô¶Vª¾ÃÑ¡z(´´3:8)¡A¡y¦]¬°¤£»{ÃѸt¸g¡A§Y¤£»{ÃѰò·þ¡z¡v(¸t¼öù¥§ ²ö)¡C


¡u¾ã­Ó¸t¸g¬O¤@¥»¿W¤@µL¤Gªº®Ñ¡A¦Ó³o¥»®Ñ´N¬O°ò·þ¡F¨Æ¹ê¤W¾ã­Ó¸t¸g³£ ¦b½Í½×°ò·þ¨Ã¦bÍ¢¨­¤W§¹¦¨¡v¡C

¡u¸t¸gÄ­ÂäѥDªº¸t¨¥¡A¦]¬°¥¦¬O¨üÀq·Pªº¡A¬G½T¹ê¬O¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡v

¡C ¤Ñ¥D¬O¸t¸gªº§@ªÌ¡A¦]¬°¬OÍ¢Àq·P¤F¤@¨Ç¤H¶¡§@ªÌ¡CÍ¢¦b¥L­Ì¤º¡B¨ÃÂÇ¥L ­Ì¦Ó¤u§@¡C³o¼Ë´N¨Ï§Ú­Ì½T¹êªÖ©w¡A¥L­Ì©Ò¼gªºµ´µL¿ù»~¦a±Ð¾É±o±Ïªº¯u ²z ¡C

¸ÑÄÀ¨üÀq·Pªº¸t¸g¡A­º¥ý¥²¶·¯d·N¡A¤Ñ¥D³z¹L¯«¸tªº§@ªÌ¡A¦³·N±Ò¥Ü§Ú­Ì ¦³Ãö±Ï®¦ªº¨Æ¡C¡u¤Z¥Ñ¸t¯«©Ò§@ªº¨Æ¡A°£«D¦b¸t¯«ªº±À°Ê¤U¡A±N¤£¯à§¹¥þ ©úÁA¡v¡C

±Ð·|±µ¨ü¬ù46¨÷®Ñ¤Î·s¬ù27¨÷®Ñ¡A¨Ã´L¤§¬°¨üÀq·Pªº®Ñ¡C

¥Ñ©ó¥|³¡ºÖ­µ¥H°ò·þ¬°®Ö¤ß¡A¬G¦û¸t¸gªº¤¤¤ß¦a¦ì¡C

·s¬ù©M¬ùªº¤@Åé©Ê·½©ó¤Ñ¥D­pµe¤Î¨ä±Ò¥Üªº¤@Åé©Ê¡G¬ù·Ç³Æ·s¬ù¡A·s ¬ù«h§¹¦¨Â¬ù¡F¨âªÌ¬Û±o¯q¹ü¡A¨âªÌ³£¬O¯u¥¿ªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡C

¡u±Ð·|¤@ª½´L­«¸t¸g¡A¦p¦P´L­«¥Dªº¨­Åé¤@¼Ë¡v¡F¾ã­Ó°ò·þ®{¥Í¬¡¦b ³o¨â¥ó¨Æ¤W§ä¨ì¤F´þ¾i©M³W«h¡C¡u§Aªº»y¨¥¬O§Ú¨B¼i«eªº©ú¿O¡A¬O§Ú¸ô³~ ¤Wªº¥ú©ú¡v(µú119:105) ¡C


 

¤Ñ ¥D±Ð/°ò·þ±Ð¸t¸g¥Ø¿ý¹ï·Óªí

¤Ñ¥D±Ð
¤Ñ¥D±Ð²ºÙ
°ò·þ±Ð
°ò·þ±Ð²ºÙ
­^¤å
­^¤å²ºÙ
¬ù
³Ð¥@¬ö ³Ð ³Ð¥@°O ³Ð Genesis Gn
¥X¨¦¬ö ¥X ¥X®J¤Î°O ¥X Exodus Ex
¦Ø¥¼¬ö ¦Ø §Q¥¼°O §Q Leviticus Lv
¤áÄy¬ö ¤á ¥Á¼Æ°O ¥Á Numbers Nb
¥Ó©R¬ö ¥Ó ¥Ó©R°O ¥Ó Deuteronomy Dt
­YĬ¤Ì®Ñ Ĭ ¬ù®Ñ¨È°O ®Ñ Joshua Jos
¥Áªø¬ö ¥Á ¤h®v°O ¤h Judges Jg
¿c¼w¶Ç ¿c ¸ô±o°O ±o Ruth Rt
¼»¼}º¸¬ö¤W ¼»¤W ¼»¥Àº¸°O¤W ¼»¤W 1 Samuel 1S
¼»¼}º¸¬ö¤U ¼»¤U ¼»¥Àº¸°O¤U ¼»¤U 2 Samuel 2S
¦C¤ý¬ö¤W ¦C¤W ¦C¤ý°O¤W ¦C¤W 1 Kings 1K
¦C¤ý¬ö¤U ¦C¤U ¦C¤ý°O¤U ¦C¤U 2 Kings 2K
½s¦~¬ö¤W ½s¤W ¾ú¥N»x¤W ¾ú¤W 1 Chronicles 1Ch
½s¦~¬ö¤U ½s¤U ¾ú¥N»x¤U ¾ú¤U 2 Chronicles 2Ch
¤Ì´µ¼w©Ô¤W ¤Ì¤W ¥H´µ©Ô®Ñ ©Ô 1 Esdras Ezr
¤Ì´µ¼w©Ô¤U ¤Ì¤U ¥§§Æ¦Ì°O ¥§ 2 Esdras Ne
¦h­Ú¨È¶Ç ¦h     Tobit Tb
¤Í§Ì¼w¶Ç ¤Í     Judith Jdt
¦ã´µ¼wº¸¶Ç ¦ã ¥H´µ©«°O ©« Esther Est
°¨¥[§B¤W ¥[¤W     1 Maccabees 1Mc
°¨¥[§B¤U ¥[¤U     2 Maccabees 2Mc
¬ù§B¶Ç ¬ù ¬ù§B°O §B Job Jb
¸tµú¶° µú ¸Ö½g ¸Ö Psalms Ps
½e¨¥ ½e ½e¨¥ ½e Proverbs Pr
°V¹D½g °V ¶Ç¹D®Ñ ¶Ç Ecclesiastes Qo
¶®ºq ºq ¶®ºq ºq Song of Solomon Sg
´¼¼z½g ´¼     Wisdom of Solomon Ws
¼w°V½g ¼w     Wisdom of Jesus Son of Sirach Si
¨Ì¼»¨Ì¨È ¨Ì ¥HÁÉ¨È®Ñ ÁÉ Isaiah Is
­C¦Ø¦Ì¨È ­C ­C§Q¦Ì®Ñ ­C Jeremiah Jr
­C¦Ø¦Ì¨È«sºq «s ­C§Q¦Ì«sºq «s Lamentations Lm
¤Ú¸ô§J ¤Ú     Baruch Ba
¤Ì«h§J¦Õ «h ¥H¦èµ²®Ñ µ² Ezekiel Ezk
¹F¥§º¸ ¹F ¦ý¥H²z®Ñ ¦ý Daniel Dn
¼Ú·æ¨È ¼Ú ¦ó¦èªü®Ñ ¦ó Hosea Ho
©¨¤Ìº¸ ©¨ ¬ùÒ­®Ñ Ò­ Joel Jl
¨È¤ò´µ ¨È ªü¼¯´µ®Ñ ¼¯ Amos Am
¨È¥_©³¨È ¥_ «X¤Ú©³¨È®Ñ «X Obadiah Ob
¬ù¯Ç ¯Ç ¬ù®³®Ñ ®³ Jonah Jon
¦Ì¸Ó¨È ¦Ì À±­{®Ñ À± Micah Mi
¯ÇÂE ÂE ¨ºÂE ÂE Nahum Na
«¢¤Ú¨¦ «¢ «¢¤Ú¨¦®Ñ «¢ Habakkuk Hab
¯ÁºÖ¥§¨È ¯Á ¦èµf¨È®Ñ µf Zephaniah Zp
«¢»\ »\ «¢¸Ó®Ñ ¸Ó Haggai Hg
¥`¥[§Q¨È ¥` ¼»¥[§Q¨È®Ñ ¨È Zechariah Zc
°¨©Ô°ò¨È ©Ô º¿©Ô°ò®Ñ º¿ Malachi Ml
·s¬ù
º¿ÄuºÖ­µ º¿ °¨¤ÓºÖ­µ ¤Ó Matthew Mt
°¨º¸¨¦ºÖ­µ ¨¦ °¨¥iºÖ­µ ¥i Mark Mk
¸ô¥[ºÖ­µ ¸ô ¸ô¥[ºÖ­µ ¸ô Luke Lk
­Y±æºÖ­µ ­Y ¬ù¿«ºÖ­µ ¬ù John Jn
©v®{¤j¨Æ¿ý ©v ¨Ï®{¦æ¶Ç ®{ Acts Ac
ù°¨®Ñ ù ù°¨¤H®Ñ ù Romans Rm
®æªL¦h«e®Ñ ®æ«e ­ôªL¦h«e®Ñ ªL«e 1 Corinthians 1Co
®æªL¦h«á®Ñ ®æ«á ­ôªL¦h«á®Ñ ªL«á 2 Corinthians 2Co
­{©Ô¹F®Ñ ­{ ¥[©Ô¤Ó®Ñ ¥[ Galatians Ga
¤Ì¥±©Ò®Ñ ¥± ¥H¥±©Ò®Ñ ¥± Ephesians Ep
´´²z§B®Ñ ´´ µÌ¤O¤ñ®Ñ µÌ Philippians Ph
­ôù´Ë®Ñ ­ô ­ôù¦è®Ñ ¦è Colossians Col
±o¼»¬¥¥§«e®Ñ ±o«e ©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ ©««e 1 Thessalonians 1Th
±o¼»¬¥¥§«á®Ñ ±o«á ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ ©««á 2 Thessalonians 2Th
§Ì­Z¼w«e®Ñ §Ì«e ´£¼¯¤Ó«e®Ñ ´£«e 1 Timothy 1Tm
§Ì­Z¼w«á®Ñ §Ì«á ´£¼¯¤Ó«á®Ñ ´£«á 2 Timothy 2Tm
§ÌÅM®Ñ ÅM ´£¦h®Ñ ¦h Titus Tt
¶O¦Ø©s®Ñ ¶O ´´§Qªù®Ñ ªù Philemon Phm
§Æ§B¨Ó®Ñ §Æ §Æ§B¨Ó®Ñ ¨Ó Hebrews Heb
¶®¦U§B®Ñ ¶® ¶®¦U®Ñ ¶® James Jm
§B¦h¸S«e®Ñ §B«e ©¼±o«e®Ñ ©¼«e 1 Peter 1P
§B¦h¸S«á®Ñ §B«á ©¼±o«á®Ñ ©¼«á 2 Peter 2P
­Y±æ¤@®Ñ ­Y¤@ ¬ù¿«¤@®Ñ ¬ù³ü 1 John 1Jn
­Y±æ¤G®Ñ ­Y¤G ¬ù¿«¤G®Ñ ¬ù¶L 2 John 2Jn
­Y±æ¤T®Ñ ­Y¤T ¬ù¿«¤T®Ñ ¬ù°Ñ 3 John 3Jn
µS¹F®Ñ µS µS¤j®Ñ µS Jude Ude
Àq¥Ü¿ý Àq ±Ò¥Ü¿ý ±Ò Revelation Rv

[IMAGE]¦^¨ì¥Dºô ­¶

 

法律法规数据库