¸t½Ï¸`¸ê°T



­µ²Åťť­µ¼Ö:

¥­¦w©] ¤p¹ª¤â
´¶¤Ñ¤U¤jªY¼y µL¼Æ¤Ñ¨ÏªÅ»ÚÁ{
We wish you merry Xmas Deck the hall
¥Õ¦â¸t½Ï Ave Maria


ºK¦Û¡G»¯¤@¦à¡A§Ú­Ìªº¼y¸`¡A¥Á¤K¤Q¤@¦~¤­¤ë¦Aª©¡A¨£ÃÒ¤ë¥ZªÀ

¸t½Ï¸`ªº°_·½

±Ð·|¦b¶}©l¤T­Ó¥@¬ö¤¤¡A°£¤F¨C­Ó¥D¤é¤Î¨C¦~ªº¹O¶V¸`¼y¯¬¥Dªº¦º¤`»P´_¬¡¥~¡A¨Ã¨S¦³ ¨ä¥L¼y¸`¡C¦ý¨ì¤F²Ä¥|¥@¬öªì¡A³oºØ±¡§Î´N¦³¤F§ïÅÜ¡C¦¹®É´Á¥X²{¤@ºØÁͶաA§Y°ò·þ±ÏÅ«ªº ¦æ¬°¡AÂǤ@ºØ¥H¥v¹ê¬°°ò¦ªºªí¹F¤è¦¡¡A³z¹L¤£¦P¼y¸`ªí²{¥X¨Ó¡A±N°ò·þ±Ï¥@¶ø¸ñ¡]±Ï®¦¥v ¡^ªº¦U¶¥¬q¡B¼h­±¥H¿W¥ßªº¼y¸`¨Ó¼y¯¬¡C³o¬O´_¬¡¸`¶g´Á¤¤¦U¼y¸`­q¥ßªº¥D­n­ì¦]¡A¤]¬O¸t ½Ï¸`¤Î¸t½Ï¶g´Á¤¤¦U¼y¸`³vº¥¤Þ¶iªº¦]¥Ñ¡C¤@¦p­C¿qªº­WÃø¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñµ¥¶ø¸ñ¨Ì¾Ú¾ú¥vªº ¶¶§Ç¥ý¦³¤F¿W¥ßªº¼y¸`¡A­C¿q¥Í©R¤¤ªº²Ä¤@¶¥¬q¡A¥ç§YÍ¢ªº¨ú¤H©Ê¦¨¤H¡A½Ï¥Í¤H¶¡ªº¶ø¸ñ¤] ¦¨¬°ÂǼy¸`¨Ó°l©Àªº¹ï¶H¡C

­C¿q¦b­þ¤@¤Ñ½Ï¥Í¡AµL¤H½Tª¾¡C¸t¸g¤W¨S¦³°O¸ü¡A±Ð·|ªº¶Ç©Ó¤]¤£²M·¡¡C¦b©v®{®É¥N©M ±Ð·|ªì´Á¡A¨ÃµL¼y¯¬­C¿q¸t½Ïªº¨Æ¹ê¡C³Ìªñ¤@¦Ê¦~¤¤¡A¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ´¿¹ï¸t½Ï¸`©M¥DÅã¸`ªº ·½©l§@¤F·¥¬°¼sªxªº¬ã¨s¡A©Ò±o¨ìªºµ²½×¤´¬O´¢´ú©Ê½è¡C

¨Æ¹ê¤W¡Aù°¨±Ð·|¦b§g¤h©Z¤B®É¥N±o¨ì¦Û¥Ñ«á¡]¤½¤¸¤T¤@¤T¡^¡A´N³vº¥²ßºD¦b¤Q¤G¤ë¤G ¤Q¤­¤é¼y¯¬¥Dªº½Ï¥Í¡C¤Þ¶i¦¹¼y¸`ªº¦~¥N¤´¤£½Tª¾¡A¤j¬ù¦b¤½¤¸¤T¤T¡³¦~¥ª¥k¡C¦Ü©ó¬°¦ó±N ¦¹¼y¸`©w¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¾ÇªÌ­Ì§Î¦¨¨â­Ó°}Àç¡A¥ç§Y¨âºØ¤£¦Pªº·N¨£¡G

¨ä¤@¬O¡uÅ@±Ð©Êªº¡v¡F¦¹¼y¸`ªº¤Þ¶i¬O¬°¤F¹ï§Ü·í®Éù°¨¬Ó«Ò­q©wªº¤@­Ó¥~±Ð¤Hªº¤j¼y ¸`¡C¶ø¨Ó¨½¦w¬Ó«Ò©ó¤½¤¸¤G¤C¥|¦~¬°¥þ«Ò°ê©w¥ß¤F¡u¤£±Ñ¤§¤Ó¶§¯«½Ï¨°¡v¤j¸`¤é¡A©R¥O¥þ°ê ¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¼y¯¬¡A³o¤]¥¿¬O¥V¦Ü®É´Á¡A¥Õ¤é¶}©lÅܪø¡Cù°¨¬Ó«Ò§Æ±æÂǦ¹¸`¤é¹Îµ²»P ¾d©T¥þ°ê¥Á²³¡C±Ð·|¦b¦¹¦P¤@¤é­q©w­C¿q¸t½Ï¸`¡A¬O¬°µ¹±Ð¤Í­Ì«ü¥X¡A­C¿q¤~¬O¯u¥¿ªº¡u¤£ ±Ñªº¤Ó¶§¡v¡G¬ù¡]©Ô¡F¥|¡A¤G¡^¤w¹w¨¥°ò·þ¬°¡u¥¿¸qªº¤Ó¶§¡v¡A·s¬ù¤¤¡A­C¿q¦ÛºÙ¬°¡u¥@ ¬Éªº¥ú¡v¡]­Y¡G¤K¡A12¡^¡A­Y±æºÙ¨ä¬°¡u·ÓÄ£¨C­Ó¤Hªº¯u¥ú¡v¡]­Y¤@¡A9¡^¡C

¥t¤@·N¨£¡A¥H¬°®Ú¾Ú¤@ºØ°²©w¥i±Àª¾­C¿qªº¥Í¤é¡G²Ä¤T¡B¥|¥@¬öªº¤H¯S§Oª`·N¶H¼x·N¸q ¡C°ò·þ¬°¤Ó¶§ªº¶H¼x²`²`¤ã®Ú©ó·í®É°ò·þ®{ªº·NÃѤ¤¡A¦]¦Ó¤]¨Ï¥L­Ìª`·N¨ì±Þ©]ªº¥­¤ÀÂI¡] ¬K¤À¡B¬î¤À¡^»P¦ÜÂI¡]®L¦Ü¡B¥V¦Ü¡^Åܤƪº¶H¼x·N¸q¡C¦³¤@·N¨£»{¬°­Y¿«¬O¦b¬î¤À®É¡]¤E¤ë ¤G¤Q¤­¡^¨ü¥¥¡A¦b®L¦Ü®É½Ï¥Í¡F¨Ì·Ó¸ô¥[ºÖ­µ¡]¤@¡A26¡^¡A­C¿q¤§¨ü¥¥¬O¦b­Y¿«¥H«á¤»­Ó¤ë ¡A¬G­C¿q¨ü¥¥À³¬O¦b¬K¤À®É¡]¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¦Ó¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é½Ï¥Í¡C¬K¤À®É¡A¤Ó¶§¶} ©l·sªº¾úµ{¡A¦Ó­C¿q¶}©l¥@¬É¤Wªº¥Í©R¡A³o¨â¨Æ¥óªº¥©¦X¡A¥j¥Nªº¤H»{¬°³o¬O¤Ñ¥D¤W´¼ªº¦w ±Æ¡A³o¤@¤Ñ¹ê¦b¬O¤@­Ó·¥¨ã¶H¼x·N¸qªº¤é´Á¡G¶H¼x¡u¯uªº¤Ó¶§¡v.¡u¥@¬É¤§¥ú¡v¶i¤J¤F¥Rº¡ ¤F¸o´cªº¶Â·t¥@¬É¡A³vº¥©ñ®g¥ú¨~¡BÅX³v¶Â·t¡C

¥H¤W¨âºØ·N¨£ªº¥¿½T©ÊÁö¤´¤£¯àÂ_©w¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A³o·sªº¸`¤é¡X­C¿q½Ï¨°¡X¦b²Ä¥|¥@¬ö µ²§ô«e¡A¥HÅå¤Hªº³t«×´¶¤Î©ó¾ã­Ó¦è¤è±Ð·|¡A¥H¤Î³\¦hªF¤è±Ð·|¡C¨ä²z¥Ñ©Î³\¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤Ï ¹ï·í®É¡]²Ä¥|¥@¬ö¡^ªº¨È²¤²§ºÝ¡]§_»{­C¿q¬°¤Ñ¥D¡^¡A¦Ó±j½Õ­C¿q¤§¦ì®æ¡]¤Ñ¥D¸t¤l¡^¡A¦Ó ¤Öª`·N¨ä±Ï¥@¤uµ{¡A¦¹®É¤Þ¶i­C¿q¸t½Ï¸`¥¿¬O¹ï­C¿q¬°¤Ñ¥D¤l¤§«H¥õªº¤@ºØ¦X¾AªºÂ§»ö¤è­±ªº ªí¹F¡C¥§ªö¤j¤½·|ij¡]¤T¤G¤­¦~¡^¥Ó¥¸¨È²¤²§ºÝ¡A½s­q«H¸g¡A¾G­«©Ó»{¡u­C¿q°ò·þ¬O¤Ñ¥D¤l ¡A¤÷ªº¿W¥Í¤l¡A¥ç§Y¥Í¦Û¤÷ªº©ÊÅé¡GÍ¢¬O¥X¦Û¤Ñ¥Dªº¤Ñ¥D¡A¥X¦Û¥ú©úªº¥ú©ú¡A¥X¦Û¯u¤Ñ¥Dªº ¯u¤Ñ¥D¡GÍ¢¬O¥Ñ¡]¤÷¡^¦Ó¥Íªº¡A¦Ó«D¨ü³yªº¡AÍ¢»P¤÷¦P©Ê¦PÅé¡K¡K¡v¡C³oºØ«H¥õ¥¿¦n¦b¸t½Ï¸` §»ö¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C

¸t½Ï¸`¼y¯¬ªº¥D­n¤º®e ¦¹¸`¤é¼y¯¬ªº­ì©l¤º®e¬O¤Ñ¥D¤l­°¥Í¦¨¤Hªº¶ø¸ñ¡AÍ¢¡uÂǦ×ÅéÅã²{¡v©ó¤H¶¡ªº¶ø¸ñ¡A¥] ¬AÍ¢ªº¨ü¥¥»P½Ï¥Í¡C¦¹¸`¤é­ì¨Óªº©Ô¤B¤å¦WºÙ¬°¡uNatale¡v¡A¦¹¦r­ì«ü¥Í¤éªº¶g¦~¡A¦ý·í ¥N®c§Êªº¥Îªk¤]«ü«Ò¤ýªºµn·¥¡B³Q´L¬°¯«ªº¥úºa¤é¤l¡C¦]¦¹¡A¥j¥N±Ð¤Í¤]§â³o¼h·N¸qÀ³¥Î ¨ì°ò·þªºNatale¡A§Y¸t½Ï¸`¤£¶È¼y¯¬­C¿q½Ï¥Í¦b§B§QùÚªº¤é¤l¡A¦Ó¥B¤]¬ö©ÀÍ¢Åã²{©óªª¦Ï ¤H¡BªF¤è½å¤h¡A¥H¤Î¶Â¸¨¼w±þÀ¦«Äªº¨Æ¸ñ¡C¦b²Ä¥|¥@¬ö¥½¸­¡Aù°¨±Ð·|¶}©l¼y¯¬¥ÑªF¤è¤Þ¶iªº ¡u¥DÅã¸`¡v¡]Epiphania¡^¡A¤~§âªF¤è½å¤h¡]¤T¤ý¡^¨Ó´Âªº¨Æ¸ñÂಾ¨ì¤¸¤ë¤»¤é¼y¯¬¡A¦Ó¬°¸t ½Ï¸`«O¯d¤F­C¿q½Ï¨°¤Îªª¦Ï¤H¨Ó´Âªº¨Æ¸ñ¡C¦ýªF¤è±Ð·|´X¥G©ó¦P®É§â¸t½Ï¸`¤Þ¶i«á¡A§»ö¤¤ «o¤´«O¯dµÛ¸t½Ï¸`­ì©lªº¤º®e¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A«ô¥e§Ê±Ð·|¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤éªº±ß뤤¡A¤´³o¼Ëºq °Û¡G¡u¤W¥D¡A§A©Ò³yªº¨CÃþ¨ü³yª«³£±aµ¹§A·P®¦ªºÃÒª«¡F¤Ñ¨Ïªººq°Û¡A¤ÑªÅªº²§¬P¡A½å¤h ªºÂ§«~¡Aªª¦Ï¤Hªº·q¥õ¡A¤j¦aªº¤s¬}¡AÃm³¥ªº°¨¼Ñ¡A¦Ó§Ú­Ì¡]±aµ¹§Aªº¡^¬O¤@¦ìµ£­s¥À¡C¡v

¸t½Ï¸`ªº·N¸q

¸t½Ï¸`¤Þ¶i±Ð·|«á¡A±q¾ú¥N¦b¦¹¸`¤é©ÒÁ}¦æªºÂ§»ö¤¤¡A¥H¤Î±Ð¤÷©Î¨ä¥L«Å¹DªÌªºµÛ§@¤¤ ¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¦¹¸`¤éªº¥D­n·N¸qºî¦X¦p¤U¡F

¨Ï¤H·P©À¤T¶µ¥O¤Høm©_ªº¶ø¸ñ¡G

  • ¤Ñ¥D¤l¥Í¦Ûµ£­s¥Àªº¿W¯S¶ø¸ñ
  • ¸t¨¥»P¤HÃþ©Ò°µªººB´n¥æ´«
  • ¤HÃþ³B¹Òªº©_§®§ï³y

¥¿¸q¤Ó¶§¤§·s¥ú¥X²{

·s¥ú¥i¥H»¡¬O¥»¸`¤éªº¤@­Ó­«­n¥DÃD³o»P¥»¸`¤éªº°_·½¦³Ãö¡G°ò³£¬O¥¿¸qªº¤Ó¶§­°¨Ó·ÓÄ£¤H¶¡¡C ³o¥DÃD¦b±Ð¤÷ªºÁ¿¹D¤¤¤Î¥j¤µªºÂ§»ö¤¤ªí²{±o«D±`²M·¡¡u¥ú¡v¡B¡u¯u¥ú¡v¡B¡u·s¥ú¡v¡B¡uªF¤èª@°_ªº¤Ó¶§¡v ¡B¡u¥¿¸qªº¤Ó¶§¡v¡B¡u¯u¥¿¥¿¸qªº¤Ó¶§¡vµ¥¦Wµü´¶¹M¦a ¥X²{¦b¦U®É¥N¡B¦U¦a°Ïªº¸t½Ï¸`§»ö¤¤¡C

ºë¯«¥Í¬¡¤§¬K¸`

¬K¤Ñªº¶}©l¤]¬O¸Uª«§ó·sªº®É´Á¡A¥j¥N°ò·þ®{ªºÆF­×¤]²ßºD¦b¬K¤Ñªº¹Ï¹³¤U¨Ó°l©À­C¿q ½Ï¥Íªº¶ø¸ñ¡C±Ð¤÷»P¨ä¥L¥j¥NÁ¿¹DªÌ¹ð¦¸§â°ò·þªº­°¨Ó©Î°ò·þ¦Û¨­ºÙ¬°¡u¤Ñ¤Wªº¬K¤Ñ¡v¡B¡u ºë¯«ªº¬K¤Ñ¡v¡B¡u§Ú­Ì³ß¼Öªº¬K¤Ñ¡v¡B¡u¥Ã¤£®ø³uªº¬K¤Ñ¡v¡C«á¨Ó¼Ú¬w³\¦h¦a°Ï¸t½Ï¸`¦w¸m ¸t½Ï¾ðªº²ßºD¡A¤]¬O³oºØ«ä·Qªºªí¹F¡C¤é½Ò¤¤¬°ªí¹F±Ï¥Dªº¨ÓÁ{¡A¤]±`­É¥Î¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾ªº ¹w¨¥¡AºÙ±Ï¥D¬°¡u¥Í¦Û¸­·æ¾ð·Fªº¹àªK¡B¥®ªÞ¡v¡]¨Ì¡F¤Q¤@¡A1¡^¡A¡u¥Ñ¤W¥Dµo¥Xªº¥®­]¡v ¡]¨Ì¡F¥|¡A¤G¡^¡C³o°p¬O¬K¤Ñªº´º¶H¡C

©M¥­»P·Rªº¼y¸`

­C¿qªº½Ï¥Í¬O¡u©M¥­¤§¤ý¡v¾rÁ{¤H¶¡¡A¥¿¦p¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¡F¡u¦³¤@­ÓÀ¦¨à¬°§Ú ­Ì½Ï¥Í¤F¡A¦³¤@­Ó¨à¤l½çµ¹¤F§Ú­Ì¡K¡KÍ¢³QºÙ¬°©M¥­¤§¤ý¡K¡KÍ¢ªº¤ý°ê¥Ã¨É¤Ó¥­¡K¡K¡v¡]¨Ì ¡F¤E¡A6¡^¡A¸t½Ï¸`À±¼»¤¤¡]¤l®ÉÀ±¼»Åª¸g¤@¤Î¾¤©úÀ±¼»¶i°óµú¡^¤Þ¥Î¤F³o¬q¸t¸g¡C¥»¸`¤é ªº¤é½Ò¤¤¤]¦³¤£¤Ö¸g¤åºÙ­C¿q¬°©M¥­¤§¤ý¡A¬Æ¦ÜºÙ­C¿q¥Ñ¨­¬O¯u¥¿ªº¥­¦w¡F¡u¤µ¤Ñ¯u¥¿ªº¥­ ¦w¬°¤F§Ú­Ì¦Û¤Ñ­°¤U¡v¡]»wŪ¤G¹ïµªµú¡^¡Cª÷¨¥¸t§BÅM¦b¤@½gÁ¿¹DÃ㤤»¡¡G¡u¤µ¤Ñ°ò·þ¡K¡K ¦n¦ü¶§¥ú·ÓÄ£¤ÑªÅ¡A¤]¦P¼Ë¥H¥­¦w¤§¥ú·ÓÄ£±Ð·|¡C¡v¦]¦¹¡A­C¿q½Ï¥Í¤§©]¯u¥¿¬O¥­¦w©]¡A¤Ñ ¨Ï¤]´¿ºq°Û¡G¡u¤Ñ¥D¦b¤Ñ¨ü¥úºa¡A¥D·Rªº¤H¦b¥@¨É¥­¦w¡v¡]¸ô¡G¤G¡A14¡^¡A¥HÅwªï·s¥Íªº­C ¿q¡C

µLºÃªº¡A¸t¤lªº­°¥Í¬O¤Ñ¥D¹ï¤H¤j·O¤j´dªºªí²{¡A³o¬O·Rªº¼y¸`¡G¡u¤W¥D«Å§G¤FÍ¢ªº±Ï ®¦¡A±NÍ¢ªº¥¿¸qÅã¥Üµ¹¸U¥Á¡AÍ¢°O°_¤FÍ¢ªº¤¯·O¡K¡K¡v¡]¤Ñ©úÀ±¼»Åª¸g¤@µª°Ûµú¡^¡A¡u§Ú­Ì ªº±Ï¥D¤Ñ¥Dªº¨}µ½©MÍ¢¹ï¤Hªº·O·RÅã¥Ü¥X¨Ó¤F¡K¡K¡v¡]¾¤©úÀ±¼»Åª¸g¤G¡^¡C¤Ñ¥Dªº·O·R¬OÂÇ µÛ¸t¤l©Ò¨úªº¤H©ÊÅã²{¥X¨Ó¡A¸t§B¯Ç¼w°|ªø¦b¤@½gÁ¿¹DÃ㤤¡]¤é½Ò¤Q¤G¤ë¤Ü¤E¤é»wŪ¤G¡^¡A §â­C¿qªº¤H©Ê¤ñ§@¤@­Ó¤f³U¡AùØ­±¸Ëº¡¤F¤Ñ¤÷ªº·O·R¡C¡u³o­Ó³U¤lÁö¤p¡A«o¸Ë±o«Üº¡¡A¸Û¦p ¨Ì¼»·N¨È©Ò»¡ªº¡G¦³¤@­ÓÀ¦¨à¬°§Ú­Ì½Ï¥Í¤F¡A¦ý¦bÍ¢¨­¤W«o¦í¦³§¹¾ã¦Ó¶êº¡ªº¤Ñ¥D©Ê¡K¡KÍ¢ ±aµÛ¦×¨­¦Ó¨Ó¡A¦n¨Ï§Ú­Ìªº¦×²´¬Ý¨ìÍ¢¡A³o¼ËÍ¢ªº¤H©ÊÅã¥Ü®É¡AÍ¢¹ï¤Hªº·O·R¤]¯à¬°¤H©ÒÅé »{¡K¡K¦³¤°»ò¤ñ¤Ñ¥D±µ¨ü¤F§Ú­Ì¥i¼¦ªº³B¹Ò¡A§ó²M·¡¦aÃÒ©úÍ¢ªº·O·R©O?¡v¦]¦¹¡A¦b­C¿q¨­ ¤W¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡BÅéÅç¨ìªº¬O¤Ñ¥D±aµ¹¤Hªº¨ãÅ骺·R¡C³o¤]¬O¸t½Ï¸`±Ð¤Í²ßºD¤À°e§ª«ªº ®Ú¥Ñ¡G¦]¬°¦b³o¤@¤Ñ¤Ñ¥Dµ¹¤HÃþ°e¨Ó¤F³Ì¤j³Ì¬Ã¶QªºÂ§«~¡FÍ¢ªº¸t¤l¡C¥j¥N®É¡A¦b¥»¤é²Ä¤T ¥xÀ±¼»«á¡A±Ð©v³q±`§¤¦bÄ_®y¤Wµ¹Ã¹°¨ªº¼Ï¾÷¡B¸t¾¤H­û¥H¤Î±Ð§ÊªºÂ¾­û­Ì¤À°eª÷¹ô¡C®É¦Ü ¤µ¤é¡A¸t½Ï¸`°e§µ¹¿Ë¤Í¤w¬O°ò·þ®{¶¡³Ì´¶¹MªºÂ§«U¡AÂǵÛ§«~§â±Ï¥Dªº·R¼s¶Ç©ó¤H¶¡¡C

·q§­C¿q¸tÀ¦ªº¼y¸`

¹ï­C¿q¸tÀ¦ªº·q§¿³¸t¤èÀٳЩlªº¸t½Ï°¨¼Ñ¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦ý¥j¥N¤w¦³¦¹ºØÃþ¦ü·q§¡G ³Ìªìªº·q§§Î¦¡¬O³]¸m­C¿q©Ò½Ï¥Íªº¤s¬}¡C¦]¦¹¡A¦b¦è¤è±Ð·|¤¤­º¥ý³]¸m¤F¤@¶¡»P¸t¥À¤j·µ ¡]±Ð°ó¡^³s±µªº©Ð¶¡¡AùØ­±¦w¸m­C¿q½Ï¥Íªº°¨¼Ñ¡C³o¤j·µ´N¬Où°¨¸t¥À¤j·µ¡A¤SºÙ¸t¥À¦b°¨ ¼Ñ®Ç¤j·µ¡]Basillica S¡DMarlae ad Praesepe¡^ ¡CªF¦è¤è§»ö¤¤¦­´N¦³¤£¤Ö·q§¸tÀ¦ªº¸g ¤å»P¸Öºq¡Cªñ¥N¦b±Ð°ó©M®a®x¤¤·f¸m°¨´×©Î¤s¬}ªº²ßºD¤w·¥¬°´¶¹M¡C¦ý±Ð·|´£¿ô§Ú­Ì¡A¥»¤£ ¬O½ö¦b°¨¼Ñ¤¤ªº¥i·Rªº­D«½«½¡u¤p¡v­C¿q¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D¤l­°¤Z¦¨¤H¡X¤Ñ¥D·O·RªºÅã¥Ü¡C¡u§»ö ¦~¤Î¤é¾ä·Ç«h¡v¡]32¡^»¡¡F¡u±Ð·|§â¼y¯¬¥D½Ï¥Í¤Î¨äÅã¥Üªº¸t½Ï¸`µø§@¶È¦¸©ó¹ï¹O¶V¶ø¸ñ¤@ ¦~¤@«×ªº¼y¯¬¡]´_¬¡¸`¡^¡C¡v¸`¤é©Ò¼y¯¬ªº¥D­n¹ï¶H¡C

¸t½Ï¸`ªºÂ§»ö

«e¤iÀ±ºM

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é±ß¶¡¡]±ßë®É¶¡«e«á¡A§Y¤È«á¤­®É¥ª¥k¡^¥iÁ|¦æ«e¤iÀ±¼»¡A³o¤]¬OÄÝ©ó ¥»¸`¤éªºÂ§»ö¡C¨Ì·Ó·s­q§»ö¦~·Ç«h¡A¦³¤@¨Ç­«­n¸`¤é¾Ö¦³±M¥Îªº«e¤iÀ±¼»¸g¤å¡A¦b¸`¤é«e ¤@¤Ñ±ß¶¡Á|¦æÀ±¼»®ÉÀ³±Ä¥Î¦¹¸g¤å¡C¦p¤­¦¯¥D¤é¡]¸t¯«­°Á{¤é¡^¡B¸t­Y¿«½Ï¨°¡B¸t§BÅM¤Î¸t «O¸S¸`¡B¥H¤Î¸t¥À¤É¤Ñ¸`¡C¤¤¥@¬öªº²ßºD¡A³o¸`¤é«e¤@¤Ñ¬OÀ³°µ¨è­W.¸ÉÅ«ªº¤@¤Ñ¡C«e¤iÀ± ¼»¬O¦b¦­±áÁ|¦æ¡A¥Îµµ¦â²½¦ç¡C·s§¹ï³o¨Ç§¡¤©¥H­²·s¡C¤G¤Q¥|¤é¦­±áªºÀ±¼»¤´¤©¥H«O¯d¡A ¦ýµø¤§¬°±NÁ{´ÁÀ±¼»¡C

¤T¥xÀ±¼»

°_·½

¨Ì·Óù°¨±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¨C¦ì¥qÅM¦b¸t½Ï¸`¥iÁ|¦æ¤T¥xÀ±¼»¡G¤l©]À±¼»¡]©Ô¤B¤å¬°©]¶¡À± ¼»¡^¡B¾¤©úÀ±¼»¤Î¤Ñ©úÀ±¼»¡C¦¹²ßºD¤j¬ù¦Û²Ä¤»¥@¬ö®Éªº±Ð©v§»ö¡C¤¤¥@¬öªº¤@¨Ç¯«¯µ¥D¸q ªÌµø¦¹¤T¥xÀ±¼»·t¥Ü­C¿qªº¤T­«½Ï¥Í¡G²Ä¤@¦¸¡A­C¿q±q¥Ã»·½Ï¥Í©ó¸t¤÷Ãh¤¤¡G²Ä¤G¦¸¡A­C¿q ¥Ñµ£­s¤k½Ï¥Í©ó§B§QùÚ¡G²Ä¤T¦¸¡A­C¿qÂǸtÃd»P·R¡A¥Hºë¯«ªº¤è¦¡½Ï¥Í¦bµ½¤Hªº¤ßÆF¤¤¡C³o ¥u¬O¤@ºØ¼ö¤ßªº¸ÑÄÀ¡C¤T¥xÀ±¼»ªº¾ú¥v·½©l¨Ã¤£¨º»ò¯«¯µ½ÆÂø¡C

³Ìªì¸t½Ï¸`¥uÁ|¦æ¤@¥xÀ±¼»¡A§Y¥Õ¤Ñ¦b¸t§BÅM¤j·µ¥Ñ±Ð©v¥D«ùªºÀ±¼»¡A³q±`¦b¤EÂI¥ª¥k ¡C¤Ì¥±©Ò¤j¤½·|ij¡]¥|¤T¤@¦~¡^Án©ú¤F¸tº¿§Q¨È¬°¤Ñ¥D¤§¥À¬O·í«Hªº¹D²z¡AÀH«á¦bù°¨«Ø¥ß ¤F¤@®y¸t¥À¤j·µ¡A¥H¥Ü´L·q¡C¦¹«á¤£¤[¡A¨Ì·Ó­C¿q½Ï¥Í¤§¦a¡X§B§QùÚ¤s¬}ªº¹Ï¼Ë¡A¦b¸t¥À ¤j·µ®Ç«Ø¿v¤F¤@­Ó¤s¬}©ÎºÙ°¨´×¤p°ó¡A¥H¬ö©À¥D­C¿qªº½Ï¥Í¡C­À®Ä­C¸ô¼»§N±Ð¤Í¦b§B§QùÚ­ì ¦a©]¶¡Á|¦æ§»öªºº]¼Ë¡Aù°¨±Ð·|«Ü¦­´N¦b¦¹¤p±Ð°ó¤]¶}©lÁ|¦æ©]¶¡Â§»ö¡A±Ð©v¿Ë¦Û¨Ó¦¹Á| ¦æ¤l©]À±¼»¡C³o¬O¤l©]À±¼»ªº­ì©l¡C

¬ù¦b²Ä¤»¥@¬ö¤¤¸­¡A¤S¤Þ¶i¤F²Ä¤T¥xÀ±¼»¡C­ì¨Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡B¤]¬OªF¤è±Ð·|«D±`´L ·qªº¤@¦ì®î¹D¸t¤k¡X¸tªü¯Ç¤j¦è¨Èªº¬ö©À¤é¡A·í®É¦bù°¨¹´©~ªº«ô¥e§Ê§Æþ¤H¦b¸t¤kªü¯Ç¤j ¦è¨È¸t°ó¹L¦¹¼y¸`¡A¬ö©À¸t¤k®î¹D¡C±Ð©v©Î³\¬O¬°¤F´L·q«ô¥e§ÊÁ`·þ¦Ó¿Ë¦Û¨ì¦¹±Ð°ó¥ýÁ| ¦¹À±¼»¡AµM«á¦A¨ì¸t§BÅM¤j¼ÞÁ|¦æ¸t½Ï¸`À±¼»¡C¦ý¥H«á¡A¨ú®ø¤F¸t¤k±M¥ÎÀ±¼»¸g¤å¡A¥N¥H¸t ½Ï¸`²Ä¤G¥xÀ±¼»¡A¥u¬O¦b¶°Ã«¸g¡BÄm§¸g¡B»â¸tÅé«á¸g¤§«á¥[©À¬ö©À¸t¤kªº¸g¤å¡C ³o¤T¥xÀ±¼»ªº¸g¤å³Q±Ä¤J¨ì±Ð©v¥Î§®Ñ¤¤¡A³o§®Ñ¶Ç¨ì¨ä¥L¦a°Ï®É¡A¸t½Ï¸`äئæ¤T¥xÀ± ºMªº²ßºD«K¶}©l¤F¡C

À±¼»Â§»ö

¤T¥xÀ±¼»ªº¸g¤å¡A°£¤F¬ùŪ¸g¥~¡A¨C¥xÀ±¼»¼W¥[¤F ´N¬ù¥ýª¾®Ñ¡]¨Ì¼»·N¨È¡^Ū¸g¡A¥[±j­C¿q­°¥Í¶ø¸ñªº¾ú¥v´T«×¡C­C¿q½Ï¥Íªº¥v¹ê¬O¤Ñ¥Dªø®É ´Áªº­pµe¡A¸g¹Lªø®É´Áªº·Ç³Æ¦Ó²£¥Íªº¡F¡u®É´Á¤wº¡¡A¤Ñ¥D´N¬£»ºÍ¢ªº¸t¤l¡A¨ÏÍ¢¥Í©ó¤k¤H ¡BÄÝ©óªk«ßÅv¤U¡v¡]­{¡F¥|¡A¤K¡^¡C

¤l©]À±¼»¡G¡u¶i°óµú¡v­º¥ý«ü¥X¤µ©]À±¼»ªº¥DÃD¡F·s¥Í©Rªº½Ï¥Í¡C ¡u±Ï¥@¥D¬°§Ú­Ì½Ï¥Í ¤F¡AÍ¢´N¬O¥D°ò·þ¡A­n¦V¤W¥D°ª°Û·sºq¡G´¶¥@¤j¦a¡A­n¦V¤W¥Dµú°Û¡v

¾¤©úÀ±¼»¡FÀHµÛ¤Ó¶§¦bªF¤èª@°_¡A¥»À±¼»ªº¸g¤å±j½Õ¥úªº¶H¼x·N¿ª¡C¡u¶i°óµú¡v­º¥ý«ü ¥X°ò·þ¬O¥ú¡AÍ¢·ÓÄ£¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C§Ú­Ì¨N¯D¦bÍ¢ªº·s¥ú¤¤¡]¶°Ã«¸g¡^¡C¸t¤l­C¿qªº½Ï¥Í¥¿¹³ ´Â¤é¡A¥H¨ä¸t¼äªº¥ú½÷¨ÓÅX³v¸o´cªº¶Â·t¡C¦]¦¹¦bŪ¸g¤§¶¡¡A§Ú­Ì¦A«×Åw°Û¡G¡u¥ú©ú¤µ¤Ñ­n ·ÓÅD¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦]¬°¥D¬°§Ú­Ì½Ï¥Í¤F¡C¥ú©ú¤w¬°¸q¤H¤É°_¡A¤ß¦a¥¿ª½ªº¤H¥²±NÅw³ß¡v¡]µª °Ûµú¡^¡C

¸t½Ï¸`¥Á¶¡·q§

±NÁ{°é

±NÁ{°éªº²ßºD±q¼w°ê¶}©l¡AÁöµM¥u¦³¼Æ¦Ê¦~¡A¤w¶Ç¨ì¥@¬É¦U¦a¡C±Ð¤Í¦ü¥G³ßÅw³oºØ·s²ß ºD¡CÁöµM±Ð·|©l²×¥¼±N¦¹·q§µø¬°¡u¸t»ö¡v¡]Sacramentalium¡^¡A¦ý³Ìªñ´X¦~¡A¥[®³¤j¥D ±Ð¹Î¥Xª©ªº¡u¯¬ºÖ¸g®Ñ¡v¡]A Book of Blessings¡^¡A©M¼w°ê¥Xª©ªº¡u¯¬ºÖ»P¯¬¸t¡v¡] Segnungen-Weihen¡^¨â¥»®Ñ¤¤³£¦³¯¬ºÖ±NÁ{°é»ö¦¡¡C³o»¡©ú³\¦h»¡­^»y¡B¼w»yªº°ê®a¤w±N ¦¹²ßºDµø¬°¸t»ö¦Ó¤©¥H±Ð·|ªº¯¬ºÖ¡C¦U¦a¤è±Ð·|¦³Åv§Q¤Þ¶i»{¬°¹ï±Ð¤Í¦³§Qªº·q§¡C

©Ò¿×¡u±NÁ{°é¡v¬O¥Î±`«C¾ðªK½s´¦Ó¦¨ªº¶ê°é©Îªá«a¡]Advent Wreath¡AAdventkranz ¡^¡A°é¤W«ö¸m¥|¤äÄúÀë¡A¥iÄa±¾¦b«Î³»¤W©Î©ñ¦b®à¤l¤W¡C²{¥N°Ó³õ¤¤¤w¦³²{¦¨ªº¡B¶ì½¦ªº±N Á{°é¥X°â¡C¨ä¶Ç²Îªº·N¸q¡G¶H¼x°ò·þ¯u¥ú¨Ó·ÓÄ£¨º¡u§¤¦b¶Â·t»P¦º¤`½®¼v¤Uªº¤H¸s¡v¡]¸ô¡F ¤@¡A79¡^¡Cªá°é¥»¨­¶H¼x¡u®É´Á¤wº¡¡v®É°ò·þ´N¨Ó¨ì¤F¤H¶¡¡A¤]¶H¼x¤Ñ¥Dªº¥ÃùÚ¦s¦b»PµL©l µL²×¡G±`«C¾ð¶H¼x¥Ã¥Í»P¤Ñ¥Dªº¤£ÅÜ©Ê¡C¥|¤äÄúÀë¥Nªí±NÁ{´Á¥|¶g¡C°ò·þªº­°¨Ó¬O¬°¤F±aµ¹ §Ú­Ì¯u¥ú¡A¨Ï§Ú­Ì¤À¨É¤Ñ¥Dªº¥ÃùڥͩR¡C¨C­Ó±Ð¤Í®a®x¡B±Ð·|¹ÎÅé¡B¥H¤Î¸t°ó¤¤§¡¾A©ó¦b±N Á{´Á¶}©l§G¸m¤@±NÁ{°é¡C

¸t½Ï°¨´×(¼Ñ)

¸t½Ï¸`¦b±Ð°ó¡B®a®x¤¤±i·f°¨´×¬O¥»¸`¤éªºÅãµÛ¯S¦â¡C©Ò¿×°¨´×«ü­C¿q½Ï¥Íªº©Ò¦b¡A¤]¥]¬A Í¢½öª×ªº°¨¼Ñ¡C§B§QùÚªº­ì©l°¨´×·íµM§ó­È±o´L·q¡C³Ìªì¼Æ¥@¬öªº±Ð¤Í¨S¦³§Ñ°O­C¿q ½Ï¥Íªº©Ò¦b¡C§g¤g©Z¤B¬Ó«Ò¤§¥À¸t®ü­Û´¿±N¦¹°¨´×§ï³y¡A¦b¨ä¤W­±«Ø¿v¤F¤@®y¤j±Ð°ó¡A¾ú¦~ ¨ÓÁö´¿¸g¹L¤@¨Ç§ï­×¡A¦ý¦Ü¤µ¤´¦s¦b¡C¡v¤§«á¦bù°¨¸t¥À¤j·µ¤¤¤]«Ø¿v¤F¤@­Ó¬Û¦üªº°¨´×¡A °l©À­C¿q½Ï¥Íªº¶ø¸ñ¡C²{¥N¦b¦U±Ð°ó¦w¸m¸t½Ï°¨´×ªº²ßºD·½¦Û¤¤¥@¬ö¡]¬ù¦b¤Q¤@¨ì¤Q¥|¥@¬ö ¤§¶¡¡^¦b­×°|¤Î¥D±Ð®y°ó¤¤©ÒªíºtªºÂ§»ö¼@¡]¸t½Ï¼@¡^¡G³q±`¸t°ó¤¤¦w¸m¤@¤p«Î¡]¥Nªí°¨´× ¡^¤Î¤ì¨èªº­C¿q¸tÀ¦¹³¡A§êºt¤£¦P¨¤¦âªº¤H«e¥h´Â«ô­C¿q¡C¼@¤¤¦³ºq°Û¡B¦³¹ï¸Üµ¥¡C

¤@¤G¤G¤T¦~ªº¸t½Ï¸`¡A¤­¶Ë¸t¤èÀÙ¦b®æ¨Ó¥C±i·f¤F¤@­Ó¸û¹G¯uªº°¨´×¡A¤]²o¨Ó¤F¤@¤û¤@ Æj¡A¨D±o±Ð©v³\¥i¡A¦b¨ºùئw¸m¤F²½¥x¡A½Ð¤@¦ì¯«¤÷Á|¦æÀ±¼»¡A¥L­Ó¤H¡]¨­¬°°õ¨Æ¡^»wŪºÖ ­µ¡A¨ÃÁ¿¤F¤@½g·¥¬°·P¤Hªº¹D²z¡C¨ä«á¡A¦¹ºØ·q§³z¹L¤èÀÙ·|¤hªº±À¼s¡A«K³vº¥´¶¤Î¦U¦a¡C ²­®ªº°¨´×¡Bîu½È»qÅ骺À¦¨àÀ³¸ÓÅý§Ú­Ì·Q¨ì¡AÍ¢¥»¬O¤Ñ¥D¤l¡u«oªÅµê¤F¦Û¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº §Î¶H¡A»P¤H¬Û¦ü.....Í¢¯w§í¦Û¤v¡AªA±q¦Ü¦º.....¡v¡]´´¡F¤G¡A6¡X8¡^¡C

¨Ì·Ó²ßºD¡A¦b¤l©]À±¼»«e¥iÁ|¦æ¡uªï¸tÀ¦Â§¡v¡F§â¸tÀ¦¹³¶©­«¦aªï±µ¨ì©Ò¹w¥ý¦w¸mªº°¨ ´×¤¤¡C¤ñ¦p¡A¦b¼Ú¬w¬Y¦a°Ï¦³¥H¤U»ö¦¡¡G(1)¦b¸t°ó¤¤¦X¾A¦a¤è©ñ¸m¡u±NÁ{ªá°é¡v¡]Corona Adventus¡^ ¡A°é¤WÂIµÛ¥|¤äÄúÀë¡A°é¤¤¥¡¸m¦³¾B¥Hµµ¦â¥¬ªº¸tÀ¦¹³¡G(2)¥D§µÛµµ¦â¤j¶ê¦ç ¡A¨ì²½¥x«e¡A¤j®a¦P°Û¡u¥õ±æ±Ï¥Dºq¡vµ¥±NÁ{´Áºq¦±¨Ã°á¦X¾Aëµü¡G(3)¥D§´«¬ï¥Õ¦â¤j¶ê¦ç °Û¸t½Ï«e¤i¤§¡u®î¹D¸tªÌ¿ý¡v¡]Martyrologlum¡^¡AµM«á»P»²Â§ªÌ¨ì©ñ¸m¡u±NÁ{ªá°é¡vªº¦a ¤è¡F(4)¦b°Û¡u¤Ñ¨ÏÆg¬ü¦±¡v¡]¦p¡u¥úºa¹|¡v©Î¡uµL¼Æ¤Ñ¨ÏªÅ»ÚÁ{¡v¡^ªººqÁn¤¤¡A¥D§´¦¥h¾B »\¸tÀ¦¹³ªº¥¬¡A¦¹®É¥´¶}¸t°ó¤§¥þ³¡¿O¥ú¡A¥D§¦V¸tÀ¦¹³Äm­»¡F(5)¥D§®¥±·¸t¹³¦Ü²½¥x¡A¹C ¦æ®É¥i°Û¸t½Ïºq¦±¡G(6)¨ì²½¥x«á¡A°ÛºÖ­µ¸ô¡G¤G¡A1¡X19¡A°Û¨ì¡u¥Î¥¬¥]°_¨Ó©ñ¦b°¨¼ÑùØ®É ¡v¡A¥D§´N§â¸tÀ¦¹³©ñ¦b¤w·Ç³Æ¦nªº°¨¼ÑùØ¡CµM«á¶}©l¤l©]À±¼»¡C

¦b¥H©¹Â§»ö¥þ³¡¥H©Ô¤B¤åÁ|¦æªº®É¥N¡A¥H¤Wªº»ö¦¡½T¹ê¨ã¦³¤@ºØ±Ð¨|¥\¯à¡C¦ý¦b²{¥N¦ü ¥G¦³¥[¥H¾AÀ³ªº¥²­n¡C°ê¤º¦³¨Ç°ó°Ï¤l©]À±¼»«e¦­¤w¦³¡uªï¸tÀ¦¡vªº²ßßÊ¡A³q±`»P¸t¸g»wë ¬Û°t¦X¡A¦ý­nª`·N¡A©Ò»wŪªº¸t¸g¤£­n»PÀ±¼»¤¤ªºÅª¸g¬Û­«½Æ¡C

¦pªG±Ð¤Í®a®x¤¤¯à³]¸m¤p«¬°¨´×¡A¸t½Ï©]¯àÁ|¦æ¤@²³æ»ö¦¡¡A±N¸tÀ¦¹³®¥¸m°¨¼Ñ¤¤¡A¤] ¬O­È±o±À¦æªº¤@ºØ·q§¡C

¸t½Ï¾ð

ªñ¦~¨Ó¡A¸t½Ï¾ð¦b°ê¤º¤w³vº¥¦¨¬°¸t½Ï¸`ªº´¶¹M¸Ë¹¢¡A¦b¸t°ó¤¤©Î¦b®a®x¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b¦Ê ³f°Ó©±¤¤§¡¥i¬Ý¨ì¤j¤j¤p¤p.¿O¥ú°{Ã{ªº¸t½Ï¾ð¡C¬Û«H«Ü¤Ö¤H¤F¸Ñ¨ä¨Ó·½»P©v±Ð©Êªº·N¸q¡C ¥i¯à¥uª¾¹D³o¬O¨Ó¦Û¼Ú¬üªº¤@ºØ¥~°ê²ß«U¦Ó¤w¡C

Ãö©ó¸t½Ï¾ðªº·½©l¦³³\¦h¤£¦Pªº»¡ªk¡A¤j³¡¥÷§¡¬OµL¾ú¥v®Ú¾Úªº¶Ç»¡¡C¨C¦~¸t½Ï¸`´Á¶¡ ¡A§Ú­Ìªº¤é³ø©Î±ß³ø°Æ¥Z°¸¦Ó¤]¥Z¸ü¤@¨Ç¦³Ãö¸t½Ï¾ð¤§¨Ó·½ªº¤å³¹¡A³£ªñ¥G¯«¸Ü¡C¥i¾aªº»¡ ªk¬O¡X¸t½Ï±^ªº¨Ó·½À³¦^·¹¨ì¤¤¥@¬ö¼w°êªº¤@ºØ©v±Ð¼@¡AºÙ¬°¡u¶ø¯µ¼@¡v¡]Mysteryplays ¡^¡A³Ì¨ü¤HÅwªïªº¶ø¯µ¼@¬O©Ò»¦ªº¡u¼Ö¶é¼@¡v¡Aªíºt¤Ñ¥D³Ð³y¤H.­ì¯ª¦b¼Ö¶é¥Ç¸o¥H¤Î³Q³v ¥X¼Ö¶éªº±¡´º¡C¦¹¼@³q±`¥H¤Ñ¥D¬£»º±Ï¥D­°¥@¤§³\¿Õ§@µ²§ô¡A¦Óª½±µ¾É¦V­C¿q½Ï¥Í©ó§B§QùÚ ªº¥v¹ê¡C¦¹¼@ªººt¥X³q±`¦bÅS¤Ñ¼s³õ©Î¦b¸t°ó¤º¡C¥ì¨l¼Ö¶é¥H¤@´ÊªQ¾ð§@¥Nªí¡A¶H¼x¥Í©R¾ð ¤Îª¾µ½´c¾ð¡]³Ð¡F¤G¡A9¡^¡C

¦b¸t°ó¤ººt¼@ªº²ßºD¨ú®ø«á¡A¼@¤¤©Ò¥Îªº¾ð¡X¼Ö¶é¾ð¡X«o«O¯d¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¶i¤J±Ð¤Í®a®x ¤¤»P¨ä¥L³õ©Ò¡C¦]¬°¼@¤¤³q±`µø¤§¬°§Y±N¨ÓÁ{¤§±Ï¥Dªº¶H¼x¡CªQ¬f¦b´H±a¦a¤è¤]¬O¥|©uªø«C ªº¡A¥¦¤]¶H¼x¥Í©R.ªø¥Í¡C«Ü¾A¦X¶H¼x±Ï¥D©MÍ¢ªº¨Ï©R¡C¦b¦¹¶H¼x·N¸q¤U¡A¤S²£¥Í¦b¾ð¤W¹¢ ¥H¿³­C¿q½Ï¥Í¦³Ãöªº¶H¼xª««~ªº²ßºD¡A¦p¬P¡B¹a¡BÄ«ªG¡B­¹«~µ¥¡C¬ù¦b²Ä¤Q¤C¥@¬ö«á¡A¤S¥H Àë¥ú©Î¿O¥ú§@¸Ë¹¢¡A¶H¼x­C¿q¬O·Ó¥@¤§¥ú¡C

¸t¸g¬ÛÃö³¹¸`

¡´ º¿ÄuºÖ­µ
¡´ ¸ô¥[ºÖ­µ


º¿ÄuºÖ­µ

¤@:18. ­C¿q°ò·þªº½Ï¥Í¬O³o¼Ëªº¡GЭ ªº¥À¿Ë³\°t©ó­Y·æ«á¡A¦b¦P©~«e¡A ¦o¦]¸t¯«¦³¥¥ªº¨Æ¤wÅã¥Ü¥X ¨Ó¡C 19. ¦oªº¤V¤Ò­Y·æ¡A¦]¬O¸q¤H¡A¤£Ä@¤½¶}²Û¦o¡A¦³·N·t·t¦a¥ð °h¦o¡C 20. ·í¥L¦b«ä¼{³o¨Æ®É¡A¬Ý¡A¦b¹Ú¤H¤W¥Dªº¤Ñ¨ÏÅã²{µ¹¥L»¡ ¡G¡u¹F¨ý¤§¤l 20. ­Y·æ¡A¤£­n©È°ù§Aªº©d¤lº¿§Q¨È¡A ¦]¬°¨º¦b¦o¤º ¨ü¥Íªº¡A¬O¥X©ó¸t¯«¡C 21. ¦o­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A©p­nµ¹Ð­°_¦W¥s ­C¿q¡A¦]¬°Ð­­n§â¦Û¤vªº¥Á±Ú¡A¥Ñ¥L­Ìªº¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C ¡v 22. ³o¤@¤Á¨Æªºµo¥Í¡A¬O¬°À³Åç¤W¥DÂÇ¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡G 23.¡u¬Ý¡A¤@ ¦ì­s¤k¡A±NÃh¥¥¥Í¤l¡A¤H±NºÙЭªº¦W¦r¬°¤Ìº¿¥£¦Õ¡A·N«ä¬O¡G¤Ñ ¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡C 24. ­Y·æ±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A´N·Ó¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï©ÒÅñ©Jªº ¿ì¤F¡A°ù¤F¥Lªº©d¤l¡F 25. ­Y·æÁöµM¨S»{ÃѦo¡A¦o´N¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l ¡Aµ¹Ð­°_¦W¥s­C¿q¡C

¤G¡G1. ·í¶Â¸¨¼w¬°¤ý®É¡A­C¿q½Ï¥Í¦bµS¤jªº¥Õ§N¡F ¬Ý¡A¦³½å¤h±qªF ¤è¨Ó¨ì­C 1. ¸ô¼»§N¡A »¡¡G 2.¡u¤~½Ï¥ÍªºµS¤Ó¤H§g¤ý¦b­þùØ¡S§Ú­Ì ¦bªF¤è¨£¤FЭªº¬P¡A¯S¨Ó´Â«ôЭ¡C ¡v 3. ¶Â¸¨¼w¤ý¤@Å¥»¡¡A´NÅå ·W°_¨Ó¡A¥þ­C¸ô¼»§N¤]¦P¥L¤@°_Åå·W¡C 4. ¥L«K¥l¶°¤F²³¥q²½©M¥Á¶¡ ªº¸g®v¡A¥J²Ó¦Ò°Ý¥L­Ì¡GÀq¦è¨ÈÀ³·í¥Í¦b­þùØ¡C 5. ¥L­Ì¹ï¥L»¡ ¡G¡u¦bµS¤Óªº¥Õ§N¡A ¦]¬°¥ýª¾´¿³o¼Ë°O¸ü¡G 6.¡y§AµS¤jªº¥Õ§N°Ú! §A¦bµS¤jªº¸s¨¶¤¤¡A¨M¤£¬O³Ì¤pªº¡A¦]¬°±N¥Ñ§A¥X¨Ó¤@¦ì»â³S¡A Э±Nªª¾i§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¡C¡z 7. ©ó¬O¶Â¸¨¼w·t·t§â½å¤h¥s¨Ó¡A§A²Ó ¸ß°Ý¥L­Ì¨º¬P¥X²{ªº®É¶¡¡F 8. µM«á¥´µo¥L­Ì©¹¥Õ§N¥h¡A»¡¡G§A­Ì¥h ¥J²Ó´M³XÀ¦«Ä¡A ´X®É§ä¨ì¤Fµ¹§Ú³ø«H¡A¦nÅý§Ú¤]¥h´Â«ôЭ¡C ¡v 9. ¥L­ÌÅ¥¤F¤ýªº¸Ü¡A´N¨«¤F¡C ¬Ý¡A¥L­Ì¦bªF¤è©Ò¨£ªº¨º¬P¡A¨«¦b¥L ­Ì«e­±¡Aª½¦Ü¨Ó¨ìÀ¦©Ò¦bªº¦a¤è¡A´N°±¦b­±¡C 10. ¥L­Ì¤@¨£¨ì ¨º¬P¡A·¥¨ä°ª¿³³ßÅw¡C 11. ¥L­Ì¨«¶i«Î¤º¡A¬Ý¨£À¦¨à©M¥Lªº¥À¿Ëº¿ §Q¨È¡A ¹E­Á¥ñ´Â«ô¤FЭ¡A¥´¶}¦Û¤vªºÄ_§X¡Aµ¹Ð­©^Äm¤F§ª«¡A §Y¶Àª÷¡B¨Å­»©Mª\ÃÄ¡C 12. ¥L­Ì¦b¹Ú¤¤±o¨ì±Ò¥Ü¡A¤£­n¦^¨ì¶Â¸¨¼w ¨ºùØ¡A´N¥Ñ¥t¤@±ø¸ôªð¦^¦Û¤vªº¦a¤è¥h¤F¡C


¸ô¥[ºÖ­µ

¤@¡G5. ¦bµS¤Ó¤ý¶Â¸¨¼wªº ®É­Ô¡Aªü©¼¶®¯Z¤¤¦³¤@¦ì¥q²½¦W¥s¥`¥[§Q¨È¡A¥Lªº©d¤l¬O¥X©ó¨È­¦ªº «á¥N¡A¦W¥s¨Ì¼»§Bº¸¡C 6. ¤G¤H¦b¤Ñ¥D«e¬O¸q¤H¡A³£·Ó¤W¥Dªº¤@¤Á»| ©R©M§³W¦æ¨Æ¡AµL¥i«üºK¡C 7. ¦ý¬O¡A¥L­Ì¨S¦³«Ä¤l¡A¦]¬°¨Ì¼»§Bº¸ ¯À¤£¥Í¨|¡A¨â¤H¤S³£¤W¤F¦~¬ö¡C 8. ¥¿³{¥`¥[§Q¨È½üµÛ¥Lªº¯Z¦¸¡A¦b ¤Ñ¥D«eºÉ¥q²½ªºÂ¾°È®É¡A 9. «öµÛ¥q²½ªº±`¨Ò¡A¥L©â¤¤¤FÅÒ¡A±o¶i¤W ¥Dªº¸t©ÒÄm­»¡C 10. Äm­»ªº®É­Ô¡A²³¦Ê©m³£¦b¦b¥~­±¬èë¡C 11. ¦³ ¤@¦ì¤W¥Dªº¤Ñ¨ÏÅã²{µ¹¥L¡C 12. ¥`¥[§Q¨È¤@¨£¡AÅå´q¥¢±¹¡A®`©È°_ ¨Ó¡F 13. ¦ý¤Ñ¨Ï¦V¥L»¡¡G¡u¥`¥[§Q¨È¡A¤£­n®`©È! ¦]¬°§Aªº¬èë¤v »XÀ³¤¹¡A§Aªº©d¤l¨Ì¼»§Bº¸­nµ¹§A¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹¥L°_¦W¥s­Y¿« ¡C ¸ô¤@ 14. §A¥²­n³ß¼ÖÅwÅD¡A³\¦h¤H¤]­n¦]¥Lªº½Ï¥Í¦Ó³ß¼Ö¡A 15. ¦]¬°¥L¦b¤W¥D­±±N¬O°¶¤jªº¡A²H°s¿@°s¥L¤£³Ü¡A¦Ó¥B¥L¦b¥À­L¤¤´N­n ¥Rº¡¸t¯«¡F 16. ¥L­n¨Ï³\¦h¥H¦â¦C¤l¥ÁÂà¦V¤W¥D¡A ¥L­Ìªº¤Ñ¥D¡F 17. ¥L­n¥H¤Ì§Q¨Èªººë¯«©M¯à¤O¡A¦bЭ¦b«e­±¥ý¦æ¡A¬°¨Ï¤÷ªº¤ßÂà¦V ¨à¤l¡A¨Ï®¯°fªÌÂà¦V¸q¤Hªº¤ß·N¡A¨Ã¬°¤W¥D·Ç³Æ¤@­Óµ½¨}ªº¦Ê©m¡C¡v 18. ¥`¥[§Q¨È¹E¦V¤Ñ¥D»¡¡G¡u§Ú¾Ì¤°»ò¯àª¾¹D³o¨Æ©O? ¦]¬°§Ú¤w¸g¦Ñ ¤F¡A§Úªº©d¤l¤]¤W¤F¦~¬ö¡C¡v 19. ¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O¯¸¦b¤Ñ¥D¦b «e­±ªº¥[­ÚÃBº¸¡A©^©R¨Ó¦V§A»¡¸Ü¡A³ø§iµ¹§A³o­Ó³ß°T¡C 20. ¬Ý¡A §A¥²¦¨¬°°×§a¡A¤£¯à»¡¸Ü¡A©y¨ì³o¨Æ¦¨´Nªº¨º¤@¤Ñ¡A¦]¬°§A¨S¦³¬Û«H §Úªº¸Ü¡F¦ý§Úªº¸Ü©¡®É¥²­nÀ³Åç¡C¡v 21. ¦Ê©mµ¥­Ô¥`¥[§Q¨È¡A³£©_ ©Ç¥Lº¢¯d¦b¸t©Ò¤º¡C 22. ¤Î¦Ü¥L¥X¨Ó«á¡A¤£¯à»P¥L­ÌÁ¿¸Ü¡A¥L­Ì³o ¤~ª¾¹D¥L¦b¸t©Ò¤¤¨£¤F²§¶H¡A ¥L¤w¦¨¤F°×§a¡A ¥uµ¹¥L­Ì¥´¤â¶Õ 23. ¥L¨Ñ¾ªº¤é´Á¤@º¡¡A´N¦^¤F®a¡C 24. ´X¤Ñ¥H«á¡A¥Lªº©d¤l¨Ì¼»§Bº¸ ¤F¥¥¡A¦Û¤v¸úÂäF¤­­Ó¤ë¡A»¡¡G 25.¡u¤W¥D¦b²²ÅUªº¤é¤l³o¼Ë«Ý¤F§Ú ¡A°£¥h¤F§Ú¦b¤H¶¡ªº®¢°d¡C

26. ¨ì¤F²Ä¤»­Ó¤ë¡A¤Ñ¨Ï¥[­ÚÃBº¸©^¤Ñ ¥D®t¿ò¡A ©¹¥[§Q¦Ø¨È¤@®y¦W¥s¯Ç¥`¦Øªº«°¥h¡A 27. ¨ì¤@¦ìµ£­s¤k¨º ¸Ì¡A¦o¤w»P¹F¨ý®a±Ú¤¤¤@­Ó¦W­Y·æªº¨k¤l­q¤F±B¡Aµ£­s¤kªº¦W¥sº¿§Q ¨È¡C 28. ¤Ñ¨Ï¶i¥h¦V¦o»¡¡G¡u¸UºÖ! ¥Rº¡®¦ÃdªÌ¡A¤W¥D»P©p¦P¦b!¡v [ ¦b¤k¤H¤¤©p¬O»X¯¬ºÖªº¡C] 29. ¦o«o¦]³o¸ÜÅå´q¤£¦w¡A«K«ä¼{³o¼Ë ªº½Ð¦w¦³¤°»ò·N«ä¡C 30. ¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡¡G¡uº¿§Q¨È¡A¤£­n®`©È¡A¦]¬° ©p¦b¤Ñ¥D¦b­±«eÀò±o¤FÃd©¯¡C 31. ¬Ý¡A©p±NÃh¥¥¥Í¤l¡A¨Ã­nµ¹Ð­°_ ¦W¥s­C¿q¡C 32. Э±N¬O°¶¤jªº¡A¨Ã³QºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡A¤W¥D¤Ñ¥D ­n§âЭ¯ª¥ý¹F¨ýªº±s®y½çµ¹Ð­¡C 33. Э­n¬°¤ý²Îªv¶®¦U§B®a¡Aª½¨ì ¥Ã»·¡FЭªº¤ýÅv¨S¦³²×µ²¡C¡v 34. º¿§Q¨È«K¦V¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u³o¨Æ«ç¯à ¦¨´N? ¦]¬°§Ú¤£»{ÃѨk¤H¡C¡v 35. ¤Ñ¨ÏµªÂЦo»¡¡G¡u¸t¯«­nÁ{©ó©p ¡A¦Ü°ªªÌªº¯à­n§Èẩp¡A¦]¦¹¡A¨º­n½Ï¥Íªº¸tªÌ¡A±NºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¨à¤l ¡C 36. ¥B¬Ý¡A©pªº¿Ë±­¨Ì¼»§Bº¸¡A¦oÁö¦b¦Ñ¦~¡A«oÃh¤F¨k­L¡A¥»¤ë ¤w¤»­Ó¤ë¤F¡A ¦o­ì¬O¯ÀºÙ¤£¥Í¨|ªº 37. ¦]¬°¦b¤Ñ¥D«e¨S¦³¤£¯àªº¨Æ ¡C¡v 38. º¿§Q¨È»¡¡G¡u¬Ý¡A¤W¥Dªº±A¤k¡AÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú§a!¡v ¤Ñ¨Ï«KÂ÷¶}¦o¥h¤F¡C

39. º¿§Q¨È´N¦b¨º´X¤é°Ê¨­¡A«æ³t©¹¤s°Ï¥h¡A ¨ì¤FµS¤Óªº¤@®y«°¡C 40. ¦o¶i¤F¥`¥[§Q¨Èªº®a¡A´Nµ¹¨Ì¼»§Bº¸½Ð¦w ¡C 41. ¨Ì¼»§Bº¸¤@Å¥¨ìº¿§Q¨È¦w¡A­L¨à´N¦b¦o¸¡¤¤ÅwÅD¡C¨Ì¼»§Bº¸ ¹E¥Rº¡¸t¯«¡A 42. ¤jÁn©I³Û»¡¡G¡u¦b¤k¤H¤¤©p¬O»X¯¬ºÖªº¡A©pªº­L ¨à¤]¬O»X¯¬ºÖªº¡C 43. §^¥Dªº¥À¿Ë¾rÁ{§Ú³o¸Ì¡A³o¬O§Ú¸Ì±o¨Óªº©O? 44. ¬Ý¡A©p¦wªºÁn­µ¤@¤J§Ú¦Õ¡A­L¨à´N¦b§Ú¸¡¤¤Åw³ß¸õÅD¡C 45. ¨º «H¤F¥Ñ¤W¥D¶Ç©ó¦oªº¸Ü¥²­n§¹¦¨ªº¡A¬O¦³ºÖªº¡C¡v 46. º¿§Q¨È¹E»¡ ¡G

¡u§ÚªºÆF»î¹|´­¤W¥D¡A
47. §Úªº¤ß¯«ÅwÅD©ó¤Ñ¥D¡A §Úªº±Ï¥D¡A
48. ¦]¬°Ð­««ÅU¤FЭ±A¤kªº¨õ·L¡A
¤µ«á¸U¥@¸U³£­nºÙ§Ú¦³ºÖ¡F
49. ¦]¥þ¯àªÌ¦b§Ú¨­¤W¦æ¤F¤j¨Æ¡A
Эªº¦W¦r¬O¸tªº¡A
50. Эªº¤¯·O¥@¥@ ¥N¥N©óµL½a¥@¡A
½ç©ó·q¬ÈЭªº¤H¡C
51. Э¦ù¥X¤F¤âÁu¬I®i¤j¯à¡A
ÅX ´²¨º¤ß°ª®ð¶Æªº¤H¡C
52. Э±q°ª®y¤W±À¤UÅv¶ÕªÌ¡A
«oÁ|´­¤F¨õ·L³h §xªº¤H¡C
53. Э´¿¨Ï°§¾jªÌ¹¡ÅW¬üª«¡A
¤Ï¨Ï¨º´I¦³ªÌªÅ¤â¦Ó¥h¡C
54. Э´¿¦^¾Ð°_¦Û¤vªº¤¯·O¡A
§ß§U¤FЭªº¹²¤H¥H¦â¦C¡A
55. ¥¿¦pЭ ¦V§Ú­Ìªº¯ª¥ý©Ò»¡¹Lªº®¦³\¡A
¬I®¦©ó¨È¤Ú­¦©M¥Lªº¤l®]¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C ¡v
56. º¿§Q¨È¦P¨Ì¼»§@º¸¦í¤F¤T­Ó¤ë¥ª¥k¡A´N¦^¥»®a¥h¤F¡C

57. ¨Ì ¼»§Bº¸º¡¤F²£´Á¡A´N¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡C 58. ¦oªº¾F©~©M¿Ë±­Å¥»¡¤W¥D ¦V¦o¤j¬I¤¯·O¡A³£©M¦o¤@¦PÅw¼Ö¡C 59. ¨ì¤F²Ä¤K¤Ñ¡A¤H­Ì¨Óµ¹³o«Ä ¤l¦æ³Î·l§¡A¨ÃÄ@·N·Ó¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¥s¥L¥`¥[§Q¨È¡C 60. ¥Lªº¥À¿Ë »¡¡G¡u¤£¡A­n¥s¥L­Y¿«¡C ¡v 61. ¥L­Ì´N¦V¦o»¡¡G¡u¦b©p¿Ë±­¤¤¨S¦³ ¥s³o­Ó¦W¤lªº¡C¡v 62. ¥L­Ì«Kµ¹Ð­ªº¤÷¿Ë¥´¤â¶Õ¡A¬ÝÄ@·N¥s¥L¤°»ò ¡C 63. ¥L­n¤F¤@¶ô¤pªO¡A¼g¹D¡G¡u­Y¿«¬O¥Lªº¦W¦r¡C¡v¸s¤H³£Åå³Y °_¨Ó¡C 64. ¥`¥[§Q¨Èªº¤f©M¦ÞÀY¥ß®É¶}¤F¡A¹E¶}¤fÆg¬ü¤Ñ¥D¡C 65. ©ó¬O¡A©Ò¦³ªº¾F©~³£º¡Ãh©È±¡¡F³o¤@¤Á¨Æ´N¶Ç¹M¤F¥þµS¤Ó¤s°Ï¡A 66. ¤ZÅ¥¨£ªº¤H³£±N³o¨Æ¦s¦b¤H¤¤¡A »¡¡G¡u³o«Ä¤l±N¦¨¬°¤°»ò¤Hª«°Ú?¡v ¦]¬°¤W¥Dªº¤â»P¥L¦P¦b¡C 67. ¥Lªº¤÷¿Ë¥`¥[§Q¨È¥Rº¡¤F¸t¯«¡A¹E¹w ¨¥»¡¡G

68.¡u¤W¥D¡A¥H¦â¦Cªº¤Ñ¥DÀ³¨üÆg¬ü¡A
¦]Э²²ÅU±ÏÅ«¤F¦Û¤vªº ¥Á±Ú¡A
69. ¨Ã¦b¦Û¤vªº¹²¤H¹F¨ý®a¤¤¡A
¬°§Ú­Ì¿³°_¤F¤j¯àªº±Ï¥D¡A
70. ¥¿¦pЭÂǾú¥N½Ñ¸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡¹Lªº¡A
71. ¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¼Ä¤H ©M¤³«ë§Ú­ÌªÌªº¤â¡C
72. Э¦V§Ú­Ìªº¯ª¥ý¬I¦æ¤¯·O¡A
°O¾ÐЭ¦Û¤vªº ·ù¬ù¡A
73. ´N¬OЭ¦V§Ú­Ìªº¯ª©v¨È¤Ú­¦©Ò«Å­zªº»}µü¡A
74. ®¦½ç§Ú ­Ì±q¼Ä¤H¤â¤¤³Q±Ï¥X¥H«á¡A µL®£µLÄß¡A
75. ¤@¥Í¤@¥@¦bЭªº¦b­±«e ¡A
¥H¸tµ½©M¥¿¸q¨Æ©^Э¡C
76. ¦Ü©ó§A¡A¤p«Ä¡A§A­nºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¥ý ª¾¡A
¦]§A­n¨«¦b¤W¥Dªº¦b­±«e¡A¬°Ð­¹w³Æ¹D¸ô¡A
77. ¬°Ð­ªº¦Ê©m»{ ÃѱϮ¦¡A
¥HÀò±o¥L­Ì¸o´cªº¼e«É¡G
78. ³o¬O¥X©ó§Ú­Ì¤Ñ¥Dªº·OÃh¡A
¨Ï¦°¤é¦V§Ú­Ì·ÓÄ£¡A
79. ¬°¥ú·Ó¨º§¤¦b¶Â·t©M¦º¼v¤¤ªº¤H¡A
¨Ã¤Þ§Ú ­Ìªº¸}¨B¡A¨«¦V©M¥­ªº¹D¸ô¡C¡v

80. ³o¤p«Äº¥º¥ªø¤j¡A¤ß¯«°í±j¡C ¥L¦í¦b¯î³¥¤¤¡Aª½¨ì¥L¦b¥H¦â¦C¤H«e¥X²{ªº¤é´Á¡C

¤G¡G1. ¨º®É¡A³Í¼»¶ø¥j´µ³£¥X¤F¤@¹D¤W¿Ù¡A ¥s¤Ñ¤Uªº¤H³£­nµn°O¡G 2. ³o¬O¦b©u¾¤±Ô§Q¨ÈÁ`·þ®É¡Aªì¦¸¦æªºµn°O¡C 3. ©ó¬O²³¤H³£¥h¥» «°µn°O¡C 4. ­Y·æ¦]¬°¬O¹F¨ý®a±Úªº¤H¡A¤]±q¥[§Q¦Ø¨È¯Ç¥`¦Ø«°¡A¤W µS¤j¦W¥s¥Õ§Nªº¹F¨ý«°¥h¡A 5. ¦n¦P¦Û¤v¤wÃh¥¥ªº¸u©dº¿§Q¨È¥hµn°O ¡C 6. ¥L­Ì¦b¨º¸Ìªº®É­Ô¡A¦o¤À®Yªº¤é´Áº¡¤F¡A 7. «K¥Í¤F¦oªºÀY­L ¨à¡A ¥Îîu½È¥]»q°_¡A ©ñ¦b°¨¼ÑùØ¡A¦]¬°¦b«È´Ì¤¤¬°¥L­Ì¨S¦³¦a¤è¡C 8. ¦b¨º°Ï¦³¨Çªª¤HÅS±J¡A¦u©]¬Ý¦u¦Ï¸s¡C 9. ¦³¤W¥Dªº¤@­Ó¤Ñ¨Ï¯¸ ¦b¥L­Ì¨­Ãä¡A¤W¥Dªº¥ú½÷Àô·ÓµÛ¥L­Ì¡A¥L­Ì«K«D±`®`©È¡C 10. ¤Ñ¨Ï ¦V¥L­Ì»¡¡G¡u¤£­n®`©È! ¬Ý¡A§Úµ¹§A­Ì³ø§i¤@­Ó¬°¥þ¥Á±Úªº¤j³ß°T¡G 11. ¤µ¤Ñ¦b¹F¨ý«°¤¤¡A ¬°§A­Ì½Ï¥Í¤F¤@¦ì±Ï¥@ªÌ¡A ¥L¬O¥DÀq¦è¨È¡C 12. ³o¬Oµ¹§A­Ìªº°O¸¹¡G§A­Ì±N­n¬Ý¨£¤@­ÓÀ¦¨à¡A»qµÛîu½È¡A½ö¦b°¨ ¼ÑùØ¡C¡v 13. ©¿µM¦³¤@¶¤¤Ñ­x¡A¦P¨º¤Ñ¨Ï¤@°_Æg¹|¤Ñ¥D»¡¡G

14.¡u ¤Ñ¥D¨ü¨É¥úºa©ó°ª¤Ñ¡A
¥D·Rªº¤H¦b¥@¨É¥­¦w¡C¡v

15. ²³¤Ñ¨ÏÂ÷¶}¥L ­Ì©¹¤Ñ¤W¥h¤F¥H«á¡Aªª¤H­Ì´N©¼¦¹»¡¡G¡u§Ú­Ì¥B©¹¥Õ§N¥h¡A¬Ý¬Ý¤W¥D ©Ò³ø§iµ¹§Ú­Ì©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¡v 16. ¥L­Ì«æ¦£¥h¤F¡A§ä¨ì¤Fº¿§Q¨È©M ­Y·æ¡A¨Ã¨º½ö¦b°¨¦b¼Ñ¤¤ªºÀ¦¨à¡C 17. ¥L­Ì¬Ý¨£¥H«á¡A´N§â¥L­Ì¹ï ¥L­Ì½×³o¤p«Ä©Ò»¡ªº¨Æ¡A ¶Ç´­¶}¤F¡A 18. ¤ZÅ¥¨£ªº¤H³£Åå³Yªª¤H¦V ¥L­Ì©Ò»¡ªºªº¨Æ¡C 19. º¿§Q¨È«o§â³o¤@¤Á¨ÆÀq¦s¦b¦Û¤v¤ß¤¤¡A¤ÏÂÐ «ä·Q¡C 20. ªª¤H­Ì¬°¤F¥L­Ì©ÒÅ¥¨£©M¬Ý¨£ªº¤@¤Á¡A¥¿¦p¤Ñ¨Ï¦V¥L­Ì »¡ªº¤@¼Ë¡A´N¥úºaÆg¬ü¤Ñ¥D¦^¥h¤F¡C


[IMAGE] ¦^¨ì¥Dºô­¶