­C¿q´_¬¡¸`(´_¬¡¥D¤é)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G»¯¤@¦à¡A§Ú­Ìªº¼y¸`¡A¥Á¤K¤Q¤@¦~¤­¤ë¦Aª©¡A¨£ÃÒ¤ë¥ZªÀ

´_¬¡¸`ªº°_·½

¦b¥j¥N±Ð¤÷ªºµÛ§@¤¤¡A¥H¤Î§»ö®Ñ¤¤¡A´_¬¡¥D¤é¦³¤£¦Pªº¦WºÙ¡A¥Hªí¥Ü¦¹¥D¤éªº­«­n»P ¯S¦â¡A¦p¡G¡u°¶¤jªº¤é¤l¡v¡A¡u¥ú©úªº¤é¤l¡A¶ø¯µªº¹O¶V¸`¡v¡A ¡u¼y¸`¤¤ªº¼y¸`¡v¡A¡u¹O¶V±Ï®¦¤§¤é¡v¡A¡u¥Ã¥Í¤§½Ï¨°¡v¡A¡u¥Dªº´_¬¡¡v¡C

¥j¥Nªº®É­Ô¡A¹O¶V¸`¼y¨å¦b´_¬¡«e¤i¦u©]§¤¤Á|¦æ¡A¦b¤Ñ©ú«e ¥HÀ±¼»°µµ²§ô¡C¦¹À±¼»§Y¬°´_¬¡¥D¤éªºÀ±¼»¡C¦ý«Ü¦­´N¦³¤H·Q§â¦¹¹O¶V¼y¨å©µ¦ù¨ì´_¬¡¥D¤é ¾ã¤Ñ¤§¤¤¡A¦]¬°¨Ì¸t¸g°O¸ü¡A³o¤@¤Ñ¦³«Ü¦h­È±o¬ö©Àªº¨Æ¥ó¡G­º¥ý¦³¤Ñ¨Ï¦V±½¹Óªº°ü¤k³ø§i ­C¿q´_¬¡ªº®ø®§¡A¥H«á¦b³o¤@¤Ñ¤º«e«áÅã²{µ¹º¿ÄR¡D¼w½´¡B¦èº¡§BÅM¡B¤Ìº¿¶õ¤G®{¡A³Ì«á¨º ¤Ñ±ß¤W¤SÅã²{µ¹¤Q¦ìªù®{¡C¦]¦¹¡A´_¬¡¥D¤é³o¤@¤Ñªº¼y¨å¥ý¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¶}©l¡A¨Ã¤£¬°©_ ¡C

¦ã¯SÄR¨È¡]²Ä¥|¥@¬ö®É¡^´¿±Ô­z·í®É¦b­C¸ô¼»§N¼y¯¬¥D´_¬¡ªº±¡§Î¡G¤Ñ©ú«e¡A±Ð¤Í»P·s»â ¬~ªÌ¨ì´_¬¡°óÁ|¦æÀ±ºM¡AµM«á¦^®a¦Y¦­ÂI¡C¤§«á¡A¤j®a°º¦P¥D±Ð¤Î¸t¾¤H­û¹C¦æ¨ì¦U¸t¦a¡A °Û¸Ö¬èë¡A³Ì«á¨ì¡uº³¹l¡v¡B§Y´_¬¡¥D¤é±ß¤W¡A­C¿qÅã²{ªº¦a¤è¡A¦b¨ºùØ¡Aªù®{­Ì´¿§âªùµ¡ ºò³¬¡A­C¿q¬ðµM¯¸¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C

´_¬¡¸`ªº·N¸q

´_¬¡¥D¤é¡A¦p¥H¤W©Ò­z¡A­ìµL±M¥ÎÀ±ºM¡B¦]¬°«e¤i¦u©]§³q±`©µ¦ù¨ì¥D¤é²M±á¡C²{¦b§ °Ñ¥[¦¹¥D¤é¤é¶¡ªºÀ±ºM¡C³o¥iµø¬°¹ï­C¿q´_¬¡ªº©µÄò¼y¯¬¡C

¬°¦Ò¼{¨Ó°Ñ»PÀ±¼»ªº±Ð¤Í¤¤¡A¦³¤£¤Ö¥¼´¿°Ñ¥[´_¬¡«e¤iªºÂ§»ö¡A¦]¦¹¡AÁ¿¹D®É­n´£¤Î«e¤i ¦u©]§ªº­«­n©Ê¡A¤×¨ä¹ï¸m©ó²½¥x®Çªº´_¬¡ÄúÀë¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¨Ï±Ð¤Í¤F¸Ñ ¹O¶V¶ø¸ñªº¦U­Ó´T«×¡A¥H¤Î¨ä²Î¤@©Ê¡C

À±¼»¸g¤å©Òªí¹Fªº¬O±Ð·|¹ï­C¿q¤§´_¬¡©Ò¬v·¸¥XªºÅå¹Ä»P³ß®®¤§±¡¡C¶i°óµú­º¥ý«Å³ø­C¿q´_¬¡ ªº³ß°T¡G¡u¥D¯uªº´_¬¡¤F¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡v

¤µ¤Ñ¥D²½»w°áªº¶°Ã«¸g¡BÄm§¸g¡B»â¸tÅé«á¸g¡B¹|Áµüµ¥§¡±j½Õ¹O¶V¶ø¸ñ»P§Ú­Ì¥Í¬¡ªº Ãö«Y¡C§Ú­Ì¹L¸`¤£¶È¬O¬ö©À­C¿qªº´_¬¡¡A¦Ó¬O»P­C¿q¤@¦P¸g¹L¦º¤`ªº¹Lµ{¦Ó«á¶i¤J´_¬¡ªº¥ú ºa¡C

´_¬¡¸`À±¼»ªº¸g¤å¤¤§â¤Q¤@¥@¬öªìConrad ¤ý®c§Ê¥qÅMÃQ¬Á¯«¤÷¡]Wipo¡^©ó©Ò§@ºq¦±¯Ç¤J¡A¦b ´_¬¡¤K¤é¼y´Á¤¤ºq µú©Î®Ô»w¡C¤¤¥@¬ö©Òµo®iªº©v±ÐÀ¸¼@¬O¥Ñ¦¹­º¸t¸Ö ±o¨ìªì¨Bªº±Òµo¡C
ÃQ¬Áªº¸Ö¥y«Ü¦ÛµM¦a´£¥Üµ¹´_¬¡¼@³o·¥¥Í°Êªº¤@´º¡G

   ¡Xº¿§Q¨È¡A½Ð§i¶D§Ú­Ì¡A§A¦b¸ô¤W¬Ý¨£¤F¤°»ò?
   ¡X§Ú¬Ý¨£¥Ã¥Í°ò·þªº¼X¹Ó¡A
       ©MÍ¢´_¬¡«áµL¤ñªº¥úºa¡A
   ¡XÁ٬ݨ£¤Ñ¨Ï§@ÃÒ¡A¤S¦³¦½¤y©MÀÔ¥¬¡C
   ¡X°ò·þ¡u§Úªº´Á±æ¡X¤w¸g´_¬¡¡A
       Í¢­n¥ý§A­Ì¦Ó¥h¥[¨½¦Ø¨È¡C
   ¡X§Ú­Ìª¾¹D¡A°ò·þ½T¹ê±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¤F¡C

      Tell us, Maria, what didst thou see on thy way? 
          I saw the tomb of the living Christ
          And the glory of the Risen Lord, 
          The angels who gave witness,
          The winding-sheet and the linen cloths. 
          Christ, my Hope, is risen!
          He precedes you into Galilee.
     Now we truly know that Christ is risen from the dead.

´_¬¡¸`ªº¤@¨Ç²ß«U

¦b¤¤¥@¬ö¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{¦b´_¬¡¸`¤é¥X¤§®É¼y¯¬¡A¦]¬°¨Ì¾Ú¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A¤Ó¶§¦b´_¬¡¸`²M±á Åw³ß¸õÅD¤T¦¸¡A¥H¥úºa­C¿qªº´_¬¡¡A¬ï¶³¦Ó¥Xªº¥ú¨~¦³¦p¤Ñ¨Ï¯ëÅw»R¡C¼Ú¬wªº¥Á²³¦b´_¬¡¸`²M±á »E¶°¦bÃm³¥©Î¤s³»Æ[¬Ý¤é¥Xªº¥ú½÷¡A¦b¯}¾å¤§®É»ï¯¥»PÄÁÁn¡A¼Ö¶¤»P¸tµú¹Î¥Hªü¦Ø¸ô¨È¤ÎÆg¬üºqÁn ¨Ó¼y¯¬¹³¼x­C¿qª@°_ªº¤Wª@¤Ó¶§¡C¦Ü¤µ¦b¶ø¦a§Qªüº¸¨õ´µ¤s°Ï¤´«O¦³³oºØ²M±á­P·q²ßºD¡C

´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú°ê®aªº¥j¦Ñ²ß«U¡A±Ð°ó±q¦­¨ì±ß­n¥Hµu¼È¶¡¹j¨Ó«ùÄòªººVÄÁ¡A´£¿ô«H¤Í³o¬O¤@¦~³Ì °¶¤jªº¤é¤l¡C

¥Ñ©ó¥|¦¯´Á¦uÂNªº½t¬G¡A¨ì¤F´_¬¡¸`¡A¦b¥Î­¹ª«¤§«e¡A¥ý¤©¥H¯¬¸t¡C²Ä¤C¥@ ¬ö®É¡A¤w¦³¯¬¸t¯Ì¦Ïªº°O¸ü¡A¥H«á¤S¸É¥[¤Fªo¯×¤Î¤õ»Lªº¯¬¸t¡C²Ä¤Q¤G¥@¬ö®É¡A¤S¶}©l¤FÂû ³Jªº¯¬¸t¡A¦¹³J¦h¶î¥H¬õ¦â¡AÁÙ¦³¨ä¥L­¹«~¡A¦p¥¤ªo¡B¨Å¹U¡BÄÑ¥]µ¥ªº¯¬¸t¡C¤Q¤T¥@¬öªºÂ§ »ö¾ÇªÌ§ù®Ô¥D±Ð¡]Durand¡^´¿¼g»¡¡G¡u¦b³o¸t¤é¡A§Ú­Ì¸Ó¦YªºµL¤@¤£¬O¸g¥qÅM¯¬¸tªº¡C¡v ¦b§»ö§ï­²«eªº¸t±Ð§¨å¤¤¤´«O¯d¤F¯Ì¦Ï¡B³J¡BÄÑ¥]ªº¯¬¸t¸g¤å¡C¯¬¸t¯Ì¦Ïªº¸g¤å¨Ï¤H·Q¨ì ±ö·æ»â¾É¥H¦â¦C¤H°kÂ÷®J¤Î®É¡A¬OÂǵۯ̦Ϫº¦å¡A³o¯Ì¦Ï¡]«á¨ÓºÙ¬°¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¡^¬O­C¿qªº ¹w¹³¡GÍ¢¬O°£§K¥@¸oªº¤Ñ¥D¯Ì¦Ï¡AÂÇÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©ÒÅxªº¦å¡A¨Ï¤HÃþÂ\²æ¸o´c»PÅ]°­ªº¥£§Ð ¡C¦b¼Ú¬w³\¦h°ê®a¡A¦¹´_¬¡¥D¤éªº¥DÀ\§¡­¹¯Ì¦Ï¦×¡C

³J«Ü¦­´N¦³¨ä¶H¼x·N¸q¡F¶H¼x¬K¤Ñ¡X·s¥Í©Rªº¶}©l¡C¨ì¤F°ò·þ®{ªº®É¥N¡A§ó½á¤©¤@¼h©v ±Ð·N¸q¡G¶H¼x­C¿q´_¬¡¨«¥X¥Û¹Ó¡C

´_¬¡¸`¥Î³J¨Óªí¥Ü³ß¼Ö¡A¥t¦³¤@¹ê»Ú­ì¦]¡G¦b«Ü¦­ªº®É´Á ¥|¦¯´Á¦uÂN®É¤]¸T¤W¦Y³JÃþ¡C¦b´_¬¡¸`¡A±Ð¤Í²ßºD§â³J¶î¦¨¦Ç¦â¡A½Ð¯«¤÷¯¬¸t¡A¦Û¤v ¤]¥Î§@§ª«°eµ¹ªB¤Í¡C¯¬¸t³Jªº¸g¤å¬è¨D¤Ñ¥D¨Ï¤§¦¨¬°°·±dªº­¹«~¡A­n¬°¼y¯¬­C¿qªº ´_¬¡¡BÃhµÛ·P¿E¤§±¡¥h­¹¥Î¡C

¯¬¸tÄÑ¥](­¹Â³)ªº¸g¤å¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì­C¿q¬O¤Ñ¨Ï¤§Â³¡A¬O¥Ã¥Íªº¬¡Â³¡C¦b¼Ú¬w³\¦h°ê®a ¤¤¡A´_¬¡¸`®É³q±`¯N»s¯S§Oªº´_¬¡¸`ÄÑ¥]¡AÄÑ¥]¤W¹º¦³­C¿q°ò·þªº¦r¼Ë¡B©Î¤Q¦r¬[¡B©Î¯Ì¦Ï ªº¹Ï¼Ë¡C¦]¦¹¡AÄÑ¥]ªº¯¬¸t§¤]¨Ï¤H¾Ð¤Î°ò·þªº¹O¶V¶ø¸ñ¡C

·s­q¯¬ºÖ§¨å¤¤¡A¦³·sªº­¹«~¯¬¸t»ö¦¡¡A¤]¥]¬A¯Ì¦Ï¡]¦×¡^¡B­¹«~¡]ÄÑ¥]¡^¡B¶¼®Æ µ¥ªº¯¬¸t¸g¤å¡C¥D­n¥Øªº¬O­n¸t¤Æ±Ð¤Íªº¤é±`¥Í¬¡¡A¨Ï©v±Ð«H¥õ»P¤é±`¥Í¬¡µ²¦X¡C

[home] ¦^¨ì¥Dºô­¶